Otrzymanie certyfikatu uznania pomnika Guanyin w Bac Ninh za skarb narodowy

[reklama_1]

4 listopada w pagodzie Thuong Phuc (dzielnica Cung Kiem, gmina Nhan Hoa, miasto Que Vo, prowincja Bac Ninh ) odbyło się zgromadzenie Quan The Am Dharma, na którym premier podjął decyzję o uznaniu skarbu narodowego – posągu Quan The Am.

Kierownictwo Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh przyznało Certyfikat uznania Skarbu Narodowego za posąg Bodhisattwy Awalokiteśwary w pagodzie Cung Kiem.

Skarb narodowy, kamienny posąg Bodhisattwy Guan Yin z wczesnej dynastii Le, datowany na 1449 r., został uznany decyzją podpisaną przez premiera 30 stycznia 2023 r.

Na podstawie wizerunku artystycznego, klasyków i legend o Quan The Am krążących w Wietnamie można stwierdzić, że statua przedstawia wcielenie Nam Hai Quan Am (powszechnie znanego jako Quan Am Dieu Thien).

Posąg składa się z dwóch części: korpusu i cokołu o łącznej wysokości 88,7 cm. Obie części posągu są pokryte inskrypcjami, składającymi się łącznie z 67 znaków, które zawierają informacje o roku powstania posągu oraz adres i nazwiska ofiarodawców.

Skarb narodowy: Posąg Bodhisattwy Awalokiteśwary w pagodzie Cung Kiem, okręg Nhan Hoa, miasto Que Vo, prowincja Bac Ninh.

Jest to najwcześniejsza rzeźbiona statua w Wietnamie (1449), a zarazem jedyna statua Guanyin z czasów wczesnej dynastii Le. Oprócz znaczenia historycznego, statua ta ma również znaczenie dla historii buddyzmu, a także dla historii wietnamskiego wytwarzania posągów.

Do dziś posąg Quan Am w pagodzie Cung Kiem jest jedynym kamiennym posągiem wykonanym z dwóch oddzielnych bloków, obejmujących korpus posągu i cokół, o łącznej wysokości 88,7 cm.

Posąg jest wyrzeźbiony w pozycji medytacyjnej półlotosu, ma na sobie niebiańską koronę i niebiańską szatę oraz naszyjnik z dziewięciopłatkowym kwiatem śliwy na piersi. Posąg został naprawiony i połatany w kilku miejscach, na prawej dłoni, nosie, szyi i prawym uchu, gdzie występują pęknięcia i ubytki.

W dokumentacji dziedzictwa kulturowego stwierdzono, że artefakt jest jedynym posągiem Guanyina z inskrypcjami wyrytymi zarówno na korpusie, jak i cokole. Inskrypcja składa się z 67 znaków i zawiera informacje o roku powstania, adresie i darczyńcach.

Tylna część posągu jest pokryta wygrawerowanymi słowami. Jest to najwcześniejszy posąg datowany na Wietnam (1449).

Tył posągu zdobi 39 chińskich znaków z napisem „Rok Ky Ty (1449), era Thai Hoa, 7. rok panowania 3. dynastii Le. Wierni z gminy Kiem, dystryktu Vu Ninh, przy drodze Bac Giang Trung to: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu ”.

„Wizerunek pary potworów morskich noszących płatki lotosu pochodzi z legendy o Quan Am przemierzającej morze w pismach buddyjskich. Historia opowiada o tym, jak Quan Am przemierzała morze i widziała szalejące pod powierzchnią potwory morskie. Uratowała wszystkie żywe istoty i ujarzmiła potwory morskie” – czytamy w aktach dziedzictwa.

Literatura

Źródło