Dźwignia kredytowa pomaga mniejszościom etnicznym w Yen Bai wyjść z ubóstwa.

NDO – Yen Bai to górzysta prowincja w północnym Wietnamie, w której gospodarstwa domowe mniejszości etnicznych stanowią aż 56%. Wiele gmin i wiosek znajduje się na szczególnie trudnych terenach, a dwa górskie dystrykty Tram Tau i Mu Cang Chai należą do najbiedniejszych w kraju. Dlatego redukcja ubóstwa i opieka społeczna należą do ważnych zadań komitetu partii i rządu w procesie rozwoju społeczno-gospodarczego.

W rzeczywistości na przestrzeni lat, dzięki zaangażowaniu całego systemu politycznego , osiągnięciu konsensusu na szczeblu prowincjonalnym aż do poziomu oddolnego oraz koncentracji zasobów, zwłaszcza funduszy kredytowych, pojawienie się górskich wiosek i życie mniejszości etnicznych na tych obszarach uległy realnym zmianom.

Niesamowite transformacje

Rejon Mu Cang Chai w prowincji Yen Bai słynął niegdyś z „trzech najbogatszych” miejsc: najdalej położonego (150 km od stolicy prowincji), najwyżej położonego (ponad 1000 m n.p.m.) i najbiedniejszego (na początku 2010 roku prawie 60% gospodarstw domowych było ubogich). Jednak w tym pozornie zubożałym regionie, kredyt oparty na polityce kredytowej rozbudził aspiracje do przezwyciężenia ubóstwa i zbudowania dostatniego i radosnego życia dla niezliczonych ubogich gospodarstw domowych.

Historia wychodzenia z ubóstwa rozpoczęła się w 2003 r., gdy Bank Polityki Społecznej prowincji Yen Bai otworzył oddział w wysokogórskim regionie Mu Cang Chai. Dzięki 10 oddanym pracownikom, Bank konsekwentnie dostarczał 508 miliardów VND preferencyjnego kapitału państwowego do wiosek w całym regionie, udzielając pożyczek ubogim gospodarstwom domowym i upośledzonym rodzinom należącym do mniejszości etnicznych, aby umożliwić im rozwój produkcji i poprawę warunków życia.

Pan Mua Chu Vang z wioski Rao Xa w gminie Kim Noi opowiada, że ​​lud Mong od dawna jest przyzwyczajony do rolnictwa żarowego, wykorzystując tradycyjną metodę „dziurkowania i sadzenia nasion”, co prowadzi do ubóstwa i głodu w jego rodzinie. Na szczęście, dzięki preferencyjnym pożyczkom, jego życie stopniowo się rozjaśniło. Zaczęło się od bezprocentowej pożyczki w wysokości 8 milionów dongów z Banku Polityki Społecznej 15 lat temu, a ostatnio otrzymał kolejne 80 milionów dongów z programu kredytów na walkę z ubóstwem na hodowlę zwierząt gospodarskich i uprawę herbaty. Obecnie pan Vang ma cztery bawoły i dwie krowy, które wkrótce urodzą cielęta. Na zboczu wzgórza kwitną tysiące drzew herbacianych i akacjowych, dając tony świeżych pąków herbacianych. Za te pieniądze wyremontował swój dom, który stał się solidny i przestronny, a także kupił motocykl, telewizor i zbiornik na wodę do codziennego użytku.

Tymczasem w wiosce Tam Vong (gmina Yen Thang, dystrykt Luc Yen) rodzina pani Vi Thi Thuy „odmieniła swój los” dzięki pożyczkom udzielonym w ramach polityki społecznej. Pięć lat temu pani Thuy pożyczyła 50 milionów VND z Banku Polityki Społecznej dystryktu Luc Yen na hodowlę krów, sadzenie akacji i uprawę ryżu. Obecnie jej rodzina posiada stado 12 krów i 2,5 hektara lasu przemysłowego.

„Dzięki pożyczkom opartym na polityce, mogłam zwiększyć skalę mojej hodowli i uprawy, tworząc miejsca pracy i stabilne dochody, co pomogło mojej rodzinie wyjść z ubóstwa od 2022 roku” – powiedziała pani Thuy.

Nie tylko w Mu Cang Chai i Luc Yen, ale także w dzielnicach Tram Tau, Van Chan, Van Yen, Yen Binh... życie osób należących do mniejszości etnicznych uległo nowym zmianom.

Pan Tran Xuan Thuy, dyrektor Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii prowincji Yen Bai, powiedział: Wdrażanie polityki kredytowej, zwłaszcza od czasu wydania Dyrektywy nr 40-CT/TW Komitetu Centralnego Partii w sprawie wzmocnienia kierownictwa Partii w zakresie polityki kredytowej w zakresie polityki społecznej, pokazało troskę Partii i państwa o ludzi, w tym mniejszości etniczne.

Preferencyjne pożyczki wypłacane przez Bank Polityki Społecznej prowincji Yen Bai bezpośrednio na szczeblu lokalnym i na rzecz właściwych beneficjentów polityki wniosły znaczący i praktyczny wkład w zmianę oblicza obszarów wiejskich i górskich, poprawę życia ludzi i zmniejszenie przepaści między bogatymi i biednymi w różnych regionach.

Pan Dinh Khac Yen, sekretarz komitetu okręgowego partii Luc Yen, potwierdził również, że dyrektywa 40-CT/TW stanowi zasadę przewodnią, która ma pomóc okręgowi w osiągnięciu celu, jakim jest trwała redukcja ubóstwa, tworzenie źródeł utrzymania i miejsc pracy dla ludzi oraz poprawa jakości życia, a także zmniejszenie wskaźnika ubóstwa z 7,06% pod koniec 2023 r. do 2,77% pod koniec 2024 r.

Zwiększ zasoby i popraw jakość kredytów.

Jak twierdzi Nguyen Thanh Hai, dyrektor Banku Polityki Społecznej prowincji Yen Bai, w rzeczywistości w ciągu ostatnich 10 lat, dzięki Dyrektywie nr 40-CT/TW, gdy „wola Partii jest zgodna z wolą ludu”, kredyty polityczne przyczyniły się do zmiany oblicza Yen Bai i osiągnięcia przez tę partię wybitnych wyników.

Wskaźnik ubóstwa w całej prowincji spadał średnio o 4,13% rocznie, przy czym w dystryktach Tram Tau i Mu Cang Chai spadł odpowiednio o 6,89% i 9,46%, przekraczając planowane cele. Do końca 2024 roku wskaźnik ubóstwa w prowincji spadnie do 5,68% (co odpowiada 12 575 gospodarstwom domowym), a wskaźnik bliski ubóstwa do 2,99%. 28 z 59 szczególnie upośledzonych gmin osiągnęło nowy standard wiejski.

Wiele gospodarstw domowych należących do mniejszości etnicznych w Yen Bai śmiało zaciągnęło pożyczki w ramach polityki rolnej, aby powiększyć swoje gospodarstwa rolne i rozwijać hodowlę zwierząt, dzięki czemu udało im się uwolnić od ubóstwa i poprawić jakość życia.

To osiągnięcie było przede wszystkim zasługą zaangażowania całego systemu politycznego i konsensusu od szczebla prowincjonalnego aż po oddolne działania we wdrażaniu Dyrektywy nr 40. Jednak w Yen Bai, podobnie jak w wielu innych miejscowościach, oprócz uwagi poświęcanej działaniom Banku Polityki Społecznej, kluczowe jest uzupełnienie zasobów w celu zwiększenia akcji kredytowej, zwłaszcza dla miejscowości, która wciąż zmaga się z wieloma trudnościami, tak jak Yen Bai.

Zgodnie z polityką „dywersyfikacji zasobów na wdrażanie kredytów w ramach polityki społecznej”, oprócz funduszy rządowych, Komitet Ludowy prowincji Yen Bai polecił Bankowi Polityki Społecznej skoncentrowanie się na mobilizacji kapitału od organizacji i osób prywatnych działających na rynku oraz od członków kas oszczędnościowo-pożyczkowych. W szczególności Komitety Ludowe wszystkich szczebli złożyły wnioski do Rad Ludowych tego samego szczebla o przydzielenie lokalnych środków budżetowych w celu uzupełnienia kapitału na wdrażanie programów kredytów w ramach polityki społecznej w prowincji.

Co roku, w oparciu o aktualną sytuację i saldo budżetowe danej miejscowości, Ludowy Komitet Prowincji oraz powiatów, miast i miasteczek przeznacza część budżetu wydatków bieżących na rzecz Banku Polityki Społecznej, aby uzupełnić kapitał pożyczkowy dla ubogich gospodarstw domowych i innych beneficjentów polityki. Do tej pory całkowity powierzony kapitał osiągnął ponad 160 miliardów VND, co stanowi wzrost o prawie 309 miliardów VND od czasu wdrożenia Dyrektywy nr 40-CT/TW.

Choć liczby te są być może skromne w porównaniu z innymi prowincjami i miastami w kraju, stanowią one efekt licznych wysiłków i współpracy lokalnego rządu z podmiotami bezpośrednio wdrażającymi programy kredytowe w prowincji Yen Bai.

Według danych Banku Polityki Społecznej prowincji Yen Bai, całkowity kapitał oddziału osiągnął 5650 miliardów VND, co stanowi wzrost o 2594 miliardów VND, czyli 84%, w porównaniu z końcem 2019 roku. Kapitał został przekazany właściwym adresatom i beneficjentom, zapewniając terminowe wsparcie społecznościom mniejszości etnicznych w celu szybkiego zmniejszenia ubóstwa i osiągnięcia legalnego bogactwa.

Oprócz koncentracji na poprawie zasobów, Bank Polityki Społecznej prowincji Yen Bai stopniowo konsolidował i poprawiał jakość swoich operacji. Do tej pory oddział zbudował system punktów transakcyjnych na poziomie gmin oraz sieć 2323 Grup Oszczędnościowo-Pożyczkowych we wsiach, przysiółkach i skupiskach mieszkaniowych. Dzięki temu szybko zaspokajał potrzeby pożyczkowe ubogich gospodarstw domowych, dbając o to, aby „nikt nie został pominięty” w walce o wyrwanie się z ubóstwa i osiągnięcie dobrobytu.

Źródło: https://nhandan.vn/don-bay-tin-dung-giup-dong-bao-dan-toc-yen-bai-thoat-ngheo-post877633.html