Dong Nai: Poznaj cichą artystkę, która pielęgnuje duszę brokatu etnicznego M'nong.

W wieku 76 lat pani Thi Y Ro, kobieta z grupy etnicznej M'nong, nadal z zapałem uczy młodsze pokolenie misternych detali i kolorów swojej kultury etnicznej poprzez każdą tkaninę brokatową, mając nadzieję na zachowanie tradycyjnego rzemiosła tkackiego.

VietnamPlus•29/05/2026

Na granicy w gminie Bu Gia Map (miasto Dong Nai ) pani Thi Y Ro (76 lat, przedstawicielka mniejszości etnicznej M'nong) wciąż po cichu „podtrzymuje płomień” tradycyjnego rzemiosła tkackiego ludu M'nong, dniem i nocą.

W swoim codziennym życiu rzemieślnik nieustannie przekazuje wzory i kolory kultury etnicznej przyszłym pokoleniom poprzez każdy kawałek brokatu.

Inspirujące tradycyjne rzemiosło

Przygraniczna gmina Bu Gia Map jest domem dla dużej populacji mniejszości etnicznych S'tieng i M'nong. Mieszkańcy utrzymują się głównie z uprawy nerkowca i kauczukowca oraz hodowli zwierząt. Życie zmieniło się na lepsze, zmierzając w kierunku nowocześniejszym, ale rytmiczny stukot krosna wciąż regularnie rozbrzmiewa w domu pani Thi Y Ro.

Dla pani Y Rơ tkanina brokatowa to nie tylko koszula czy koc, ale sama dusza i tożsamość jej odziedziczonych korzeni. Wspominając odległe wspomnienia, pani Y Rơ powiedziała: „Nauczyłam się tkać, gdy byłam mała, u babci i matki. W dawnych czasach, poza pracą w polu, nasze babcie i matki uczyły nas tkania, nawet gdy pracowałyśmy. Co więcej, po żniwach, gdy tylko mieliśmy wolny czas, wszyscy zbieraliśmy się wokół krosna, aby tkać”.

Rzemieślniczka Thi Y Ro precyzyjnie zszywa każdą nić, tworząc wysokiej jakości tkaninę brokatową. (Zdjęcie: K GỬIH/TTXVN)

Według pani Y Rơ, droga do zachowania rzemiosła nigdy nie była łatwa. Lata wojny z USA, prowadzonej w celu ratowania kraju, przerwały naukę i tkactwo. Wśród dymu i ognia wojny ludzie musieli nieustannie się ewakuować, rzadko mając okazję usiąść przy krośnie. Materiały do tkania były wówczas niezwykle trudno dostępne.

Tkaniny brokatowe produkowane są głównie na użytek rodzinny lub do wykorzystania podczas tradycyjnych ceremonii M'nong, takich jak śluby, festiwale i rytuały religijne.

Kiedy w kraju zapanował pokój, ślubowała zachować tradycyjne rzemiosło swojego ludu. „Poprzednie pokolenie przekazało nam je, więc musimy nadal przekazywać je naszym dzieciom i wnukom, aby to rzemiosło nie zanikło” – zwierzyła się Y Rơ.

Przez lata po cichu przekazywała swoje umiejętności wielu kobietom w wiosce. „Płomień rzemiosła” podtrzymywany jest w jej własnej rodzinie, ponieważ zarówno jej córki, jak i synowa są utalentowanymi tkaczkami.

Patrząc, jak jej dzieci skrupulatnie pracują z każdą kolorową nicią, zręcznie tkając misterne, tradycyjne wzory, stara rzemieślniczka nie potrafiła ukryć dumy. „Teraz, kiedy wiedzą, jak tkać, i wszystkie robią to pięknie, jestem taka szczęśliwa. Nawet gdy będę stara i schorowana, tradycyjne wzory ludu M'nong z pewnością zostaną zachowane na tym pograniczu” – z radością podzieliła się pani Y Rơ.

Spośród osób, które opanowały rzemiosło nauczane przez panią Y Rơ, na szczególną wzmiankę zasługuje pani Thị Tức.

Pani Thi Y Ro (76 lat, przedstawicielka mniejszości etnicznej M'nong) uczy swoją synową, panią Thi Tuc, rzemiosła tkania brokatu. (Zdjęcie: K GỬIH/TTXVN)

Thi Tuc to kobieta z plemienia S'tieng, która wyszła za mąż za członka rodziny M'nong. Początkowo nie znała technik tkania brokatu. Jednak „powolne i konsekwentne działanie zwycięża”, a życie pod jednym dachem i obserwowanie misternej pracy teściowej przy krośnie rozpaliło w młodej synowej namiętną miłość do żywych kolorów brokatu M'nong.

Rozumiejąc aspiracje córki, pani Y Rơ skrupulatnie uczyła ją, od najprostszych kroków, takich jak nawlekanie nici i dobieranie kolorów, po techniki tkania misternych, tradycyjnych wzorów, odzwierciedlających tożsamość jej grupy etnicznej i wioski. Dzięki jej umiejętnościom i wytrwałości, Tức opanowała rzemiosło, tworząc własnoręcznie wiele kompletnych i wykwintnych produktów brokatowych.

Pani Thi Tuc powiedziała: „Kiedy po raz pierwszy zamieszkałam z rodziną męża, nie wiedziałam, jak tkać brokat. Później, mieszkając razem, codziennie widywałam moją teściową tkającą i pokochałam to. Potem teściowa wzięła mnie za rękę i nauczyła tkać, i od tamtej pory jestem przywiązana do krosna”.

Według pani Thi Tuc, mimo że wciąż istnieją trudności ze znalezieniem rynków zbytu dla wyrobów brokatowych z regionu przygranicznego, zachowanie tradycyjnego rzemiosła jest niezbędne. Ma ona nadzieję, że uda się je zachować i przekazać przyszłym pokoleniom, aby ten piękny aspekt kulturowy nie zanikł.

Zachowanie narodowej tożsamości kulturowej

Rzemieślniczka Thi Y Ro (76 lat, przedstawicielka mniejszości etnicznej M'nong) uczy mieszkańców wioski rzemiosła tkania brokatu. (Zdjęcie: K GỬIH/TTXVN)

Obecnie pani Thi Y Ro jest jedną z wzorowych kobiet z gminy Bu Gia Map, jeśli chodzi o zachowanie tradycyjnego rzemiosła tkackiego grup etnicznych M'nong i S'tieng.

Jej wysiłki wykraczają poza rodzinę, obejmując szerszą społeczność. Pani Dieu Thi Nuong, specjalistka w Departamencie Kultury i Spraw Społecznych gminy Bu Gia Map, powiedziała, że rzemieślnicy tacy jak pani Y Ro pielęgnują swoją miłość i płonącą pasję do tradycyjnego tkactwa brokatowego.

W kontekście współczesnego życia, z jego licznymi zmianami, fakt, że kobiety i matki M'nong wciąż wytrwale pracują przy krosnach, nie jest jedynie sposobem na utrzymanie się, ale także próbą zachowania bezcennej kultury ludu M'nong. Ta wytrwałość wywołała potężny efekt domina, pomagając młodszemu pokoleniu kochać i być dumnym ze swoich etnicznych korzeni.

Władze lokalne od lat konsekwentnie koncentrują się na promowaniu i zachęcaniu ludzi do aktywnego rozwijania i przekazywania tradycyjnego rzemiosła swoim dzieciom i wnukom, aby te wyjątkowe aspekty kulturowe nie zanikły.

Według pana Tran Quang Binha, wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Bu Gia Map, kultura zamieszkujących ten region grup etnicznych M'nong i S'tieng ma wyjątkowe cechy. Jednocześnie ma tu miejsce wyjątkowa wymiana kulturowa.

Wśród nich tkactwo brokatowe jest jednym z najważniejszych tradycyjnych rzemiosł mniejszości etnicznych w gminie. Uznając jego znaczenie, lokalne władze, a także odpowiednie departamenty i agencje, zawsze poświęcają szczególną uwagę ochronie i zachowaniu wartości kulturowych.

Dzięki skutecznemu wdrażaniu wielu praktycznych programów i działań, zwłaszcza Krajowego Programu Docelowego na rzecz rozwoju społeczno -ekonomicznego na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne i obszary górskie, gmina Bu Gia Map stopniowo zachowała i w zrównoważony sposób utrzymywała to tradycyjne rzemiosło.

W ostatnim czasie w tej miejscowości zorganizowano pokazy i otwarto wiele klas kształcenia zawodowego, aby zachęcić młodsze pokolenie i nastolatków z rodzin i klanów M'nong i S'tieng do dalszej nauki i dziedziczenia tradycyjnych technik tkackich.

„W uchwale zjazdu partii w gminie na poprzednią kadencję, władze oficjalnie uwzględniły kwestię konserwacji wyrobów brokatowych w powiązaniu z rozwojem turystyki . Uważa się to za strategiczny krok mający na celu zarówno promocję lokalnego przemysłu turystycznego, jak i zapewnienie środków do życia oraz zrównoważonego rozwoju gospodarczego mniejszości etnicznych” – dodał pan Tran Quang Binh.

Kobiety takie jak pani Thi Y Ro przyczyniają się do zachowania witalności dziedzictwa kulturowego plemion M'nong i S'tieng w regionie przygranicznym. Nie tylko pielęgnują unikalne wzorce swoich przodków, ale także z pasją podtrzymują płomień, przekazując dumę etniczną przyszłym pokoleniom.

Jedność tutejszych kobiet, połączona z rozsądną strategią rządu dotyczącą rozwoju turystyki, ma szansę jeszcze bardziej rozpowszechnić żywe kolory tkanin brokatowych z regionu przygranicznego i stać się siłą napędową bardziej zrównoważonego rozwoju gospodarczego.

(VNA/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/dong-nai-gap-nu-nghe-nhan-lang-tham-giu-hon-tho-cam-dan-toc-mnong-post1113279.vnp