Pozostające echa „Bębnów Me Linh”: Kiedy budzą się wspomnienia kulturowe.

(NLĐO) - Odrestaurowana kolorowa wersja telewizyjnej sztuki Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) pt. „Bęben Me Linh” zostanie wyemitowana dziś wieczorem, 26 kwietnia.

Badacz teatru Phuc An ogląda w domu sztukę „Bęben Me Linh”.

Wieczorem 25 kwietnia na antenie Ho Chi Minh City Radio and Television ponownie wyemitowano odrestaurowaną wersję sztuki Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) pt. „Bęben Me Linh”, co wywołało ogromne poruszenie wśród publiczności.

Jak twierdzi zasłużony artysta Ca Lê Hồng, wydarzenie to nie jest po prostu programem telewizyjnym; jest to spotkanie przeszłości z teraźniejszością, gdzie artystyczne wspomnienia budzą się z najwyższym szacunkiem.

Legenda powraca w rytmie współczesności.

Minęło prawie pół wieku, odkąd sztuka „Bęben Me Linh” z cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej) po raz pierwszy zyskała popularność, jednak żywotność tego dzieła pozostała nieprzemijalna, niczym ważne źródło kulturowe.

Według ekspertów, jest to jedna z klasycznych sztuk Cai Luong, wystawiona po raz pierwszy w 1977 roku, odtwarzająca bunt sióstr Trung w kontekście dominacji Północy, kiedy lud cierpiał pod surowymi rządami gubernatora To Dinha. Głębia historyczna i bogaty w konflikty scenariusz autorstwa Viet Dunga i Vinh Diena sprawiły, że sztuka przekroczyła granice typowego spektaklu i stała się ikoną.

Widzowie oglądający spektakl „Bęben Me Linh”

Ta renowacja, przeprowadzona przez firmę HTV – TMS, została uznana przez profesjonalistów za ogromne osiągnięcie: po ponad miesiącu obróbki powstała kompletna wersja kolorowa będąca „cudem techniki”, zachowująca oryginalną istotę , a jednocześnie spełniająca standardy oglądalności dzisiejszej widowni.

Role Trung Trac, granej przez Zasłużoną Artystkę Thanh Ngę, oraz Thi Sach, granej przez Zasłużoną Artystkę Thanh Sanga, nadal potwierdzają swój kultowy status. Na małym ekranie jej spojrzenie, głos i zachowanie zachowują rzadki ciężar emocjonalny. Wielu widzów telewizyjnych przyznaje, że oglądali występy w całkowitej ciszy – ciszy pełnej szacunku i uznania dla artystycznego standardu.

Widzowie wszystkich pokoleń mają jedną wspólną cechę: są wzruszeni.

Nie liczba widzów jest godna uwagi, ale głębia emocjonalna. W mediach społecznościowych, w trakcie i po wczorajszej transmisji, pojawiła się fala udostępnień.

Kobieta z dzielnicy Vinh Hoi w Ho Chi Minh City powiedziała: „Oglądałam ten spektakl z córką i wnuczką i analizowałam go, aby młodsze pokolenie zrozumiało cudowne piękno Cai Luong (tradycyjnej wietnamskiej opery), ponieważ wówczas tylko Cai Luong, nadawany w telewizji w sobotnie wieczory w czerni i bieli, był radością i rozrywką dla ludzi pracy”.

„Teraz, oglądając tę ​​kolorową wersję, przypominają mi się czasy subsydiów i czuję nostalgię za utalentowanymi artystami, takimi jak Thanh Nga, Thanh Sang, Van Nga... Tak wiele emocji miesza się w tym filmie, że oglądając go, cały czas ocieram łzy i sprawia mi to przyjemność”.

Zmarły zasłużony artysta Thanh Nga w roli Trung Traca (w sztuce „Bęben Me Linh”)

Starsza publiczność wspominała, a młodsi, którzy oglądali spektakl po raz pierwszy, wyrażali zachwyt pięknem transmitowanej w telewizji opery cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej). Wiele rodzin oglądało spektakl razem, tworząc przestrzeń do budowania więzi międzypokoleniowych.

Artyści i niezapomniane wspomnienia

Emocje te spotęgował jeszcze fakt, że podzielił się nimi Huu Chau – Zasłużony Artysta – siostrzeniec zmarłej Zasłużonej Artystki Thanh Nga. Jako ktoś, kto nosi w sobie artystyczne dziedzictwo rodziny Bau Tho – Thanh Minh – Thanh Nga, nie mógł ukryć wzruszenia. Na swojej stronie napisał: „Dziś w nocy Trung Trac powraca do życia, Thanh Nga na zawsze pozostanie w sercach swoich wielbicieli. Bardzo tęsknię za mamą!”

Artysta Gia Bao, wyraźnie poruszony, podzielił się informacją, że właśnie wystawił w World Youth Theatre sztukę „The Late-Night Troupe”, również o Cai Luong (tradycyjnej operze wietnamskiej). To wydarzenie przypomniało mu, by zawsze cenił poważną twórczość artystyczną poprzedniego pokolenia, którą artyści tacy jak on muszą dziś naśladować.

Kiedy dziedzictwo wykracza poza zwykłą nostalgię.

To wydarzenie transmitowane na żywo pokazuje godny uwagi kierunek: przywracanie dziedzictwa do życia za pomocą technologii. Restauracja to nie tylko odświeżenie wizerunku, ale także reaktywacja wartości dzieła w nowym kontekście.

Z perspektywy branży kulturalnej jest to dowód na potencjał „odrodzenia” tradycyjnych form sztuki, jeśli odpowiednio się w nie inwestuje. Cai Luong (wietnamska opera tradycyjna), jeśli podejdzie się do niej w odpowiedni sposób, może z całą pewnością odzyskać swoje miejsce we współczesnym życiu. „Wierzę, że HTV otrzymało impuls dzięki miłości do Cai Luong, wzmacniając dwa działania: „Muzyka starożytna w blasku księżyca” i „Złoty dzwon dzwoni na zawsze”, które należy realizować lepiej i bardziej autentycznie, w duchu Cai Luong” – powiedział prawnik Nguyen Van Mot z Izby Adwokackiej w Ho Chi Minh City.

Młodsze pokolenie widzów ogląda spektakl „Bęben Me Linh”

„W tamtej chwili wczoraj wieczorem powróciła legenda. Potwierdzając, że prawdziwe wartości tradycyjnego teatru wciąż potrafią poruszać serca ludzi, niezależnie od czasów” – powiedział Zasłużony Artysta Ca Le Hong.

Source: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm