Turystyka społeczna Ha Giang: Kiedy kultura endogenna działa jako „dźwignia” ekonomiczna

Ha Giang przyciąga turystów swoją wyjątkową tożsamością kulturową i spektakularnym krajobrazem naturalnym. (Zdjęcie: Contributor/Vietnam+)

„Każdy, kto nie był w Ha Giang, powinien pojechać tam przynajmniej raz w życiu. Podobnie jak ja, choć byłem tam wielokrotnie, za każdym razem czuję emocje i chęć powrotu. Jestem pod wrażeniem drogi z miasteczka Dong Van do wioski Thien Huong, jest naprawdę przepiękna. Po jednej stronie jest nasz kraj, a po drugiej sąsiednia kraina, oddzielona jedynie głęboką doliną. Zatrzymanie się na wietrznej przełęczy, podziwianie rozległej i majestatycznej przyrody, to doprawdy cudowne! Kochać naturę, kochać kraj, czuć szczęście wypełniające każdą komórkę ciała!”

Pan Lai Quoc Tinh. (Zdjęcie: Mai Mai/Wietnam+)

Być może wiele osób będzie miało równie piękne odczucia, jak pan Lam (Hanoi), który właśnie podzielił się nimi po zwiedzeniu krainy Ha Giang. Właśnie dlatego liczba turystów przybywających do tego odległego regionu przygranicznego rośnie, szczególnie w Nowy Rok, powodując, że weekendy w popularnych kurortach Ha Giang, takich jak Dong Van, Meo Vac… często borykają się z problemem „braku pokoi”. Turyści, którzy nie zarezerwują noclegu z wyprzedzeniem, muszą podróżować daleko od centrum lub do innych dzielnic, aby znaleźć miejsce do spania.

W pierwszych tygodniach nowego roku napływ turystów do Ha Giang spowodował ciągłe korki, nawet na przełęczach górskich, takich jak stoki Tham Ma, Bac Sum czy Ma Pi Leng. Co więc sprawia, że Ha Giang staje się coraz bardziej atrakcyjny? Dziennikarz gazety VietnamPlus przeprowadził wywiad z przewodniczącym Stowarzyszenia Turystycznego Ha Giang, panem Lai Quoc Tinh.

Wykorzystanie siły wewnętrznej do rozwoju turystyki

- W ostatnich latach Ha Giang stał się atrakcyjnym miejscem dla turystów krajowych i zagranicznych. W szczególności lokalna działalność turystyczna, a zwłaszcza turystyka lokalna, stała się wzorem do naśladowania dla wielu miejsc. Jako osoba ściśle zaangażowana w działalność turystyczną tego regionu, co Pana zdaniem pomogło Ha Giang osiągnąć tak wielki sukces?

Pan Lai Quoc Tinh: Aby turystyka w Ha Giang ogólnie, a w szczególności turystyka społecznościowa w Ha Giang, osiągnęła dzisiejsze rezultaty, musimy przede wszystkim zwrócić uwagę na właściwe ukierunkowanie, zgodne z realiami Prowincjonalnego Komitetu Partii sprzed dwóch kadencji. Lokalni liderzy jasno określili turystykę jako kluczowy sektor gospodarki, tworząc w ten sposób wszelkie warunki do rozwoju turystyki, zwłaszcza turystyki społecznościowej.

Przygotowania do festiwalu Gau Tao w Ha Giang. (Zdjęcie: Contributor/Vietnam+)

Po drugie, władze prowincji i osoby pracujące w turystyce, takie jak my, jasno identyfikują kulturę jako wewnętrzną siłę rozwoju społeczno-gospodarczego, zwłaszcza rozwoju turystyki. Rozwój turystyki przyczyni się do zachowania dziedzictwa kulturowego.

W prowincji Ha Giang żyje wielonarodowa społeczność, składająca się z 19 grup etnicznych. Ze względu na odległe ukształtowanie terenu w porównaniu z prowincjami nizinnymi, tradycyjna kultura mniejszości etnicznych jest tu wciąż niemal nienaruszona, z niewielkim wpływem mechanizmów rynkowych.

To ogromny skarb kulturowy, na którym możemy polegać, budując unikalne produkty turystyczne, noszące kulturowe piętno Ha Giang, niespotykane nigdzie indziej. To tworzy atrakcyjność i przyciąga turystów z różnych stron świata, zarówno krajowych, jak i zagranicznych.

Co więcej, potrafiliśmy harmonijnie połączyć piękno naturalnego krajobrazu, ukształtowania terenu i geomorfologii Ha Giang z rdzennymi wartościami kulturowymi, które grupy etniczne zachowywały przez pokolenia, tworząc w ten sposób naprawdę imponujące produkty turystyczne dla wszystkich odwiedzających.

Naszym hasłem jest „Ha Giang to miejsce szczęśliwe”. Dlatego jadąc do Ha Giang, trafisz na drogę szczęścia.

Ludność etniczna Mong w Ha Giang nadal pielęgnuje wiele tradycyjnych zwyczajów religijnych. (Zdjęcie: Contributor/Vietnam+)

– Widzę, że menedżerowie, a nawet lokalne firmy turystyczne, takie jak Pan, podążają zrównoważoną ścieżką, która polega na próbie zachowania lokalnej kultury, aby rozwijać lokalną gospodarkę w oparciu o te fundamentalne wartości. Co może Pan powiedzieć o tej podróży, zwłaszcza że nie jest Pan synem Ha Gianga i biznesmenem, ale bardzo zależy Panu na zachowaniu tożsamości swojego ludu?

Pan Lai Quoc Tinh: Jak powiedziałem, wykorzystujemy naszą kulturę do rozwoju gospodarki, społeczeństwa, a zwłaszcza turystyki. Osobiście uważam się za osobę sentymentalną i nieco żądną przygód (śmiech). Urodziłem się i wychowałem na polach ryżowych w Thai Binh, potem chodziłem do szkoły daleko od domu i pojechałem do pracy do Ha Giang, a potem się ustatkowałem, ożeniłem i zostałem tutaj, aby zarabiać na życie, i tak już zostało 25 lat.

Ha Giang to mój drugi dom. Zawsze pamiętam, że Ha Giang daje mi wszystko, a jeśli mogę się odwdzięczyć, odwdzięczę się z całego serca. Podczas mojej pracy byłem blisko mieszkańców większości gmin w prowincji, kontaktowałem się z nimi, mieszkałem z nimi i jadłem. Można więc śmiało powiedzieć, że byłem przez nich chroniony. Od tamtej pory rozumiem ich i kocham.

Dla ludzi z odległych rejonów, którzy nie mieli jeszcze dostępu do cywilizowanego i nowoczesnego życia, mówiąc językiem literackim, widzę ich oczami pisarza Do z opowiadania „Oczy”, a nie oczami kulturalisty. Dlatego łatwo mi się z nimi utożsamiać, współczuć i uważać się za członka tej wielkiej rodziny. Dlatego też postanowiłem zachować tożsamość kulturową tych ludzi, całkowicie przywracając architekturę ludu Mong w kurorcie H'mong Village...

441294312-2407755962756409-5605937261773374956-n-63.jpg

W Ha Giang nadal zachowała się tradycyjna architektura domów etnicznych. (Zdjęcie: Contributor/Vietnam+)

Uczestniczę również w projektach turystyki lokalnej, których celem jest zachowanie i promowanie lokalnych wartości kulturowych, wykorzystując je jako wewnętrzną siłę i fundamentalne wartości, aby pomóc ludziom wyeliminować głód, zmniejszyć ubóstwo i rozwijać gospodarkę. Gdy gospodarka się ustabilizuje, powrócimy do lepszego zachowania tradycyjnej kultury.

Jak uniknąć popełnienia tego samego błędu co Sa Pa?

– Te działania są naprawdę ważne dla ludzi i dla tej ziemi, proszę pana. W rezultacie w ostatnich latach Ha Giang gwałtownie „zmieniło swoje oblicze”. Jednak wraz z rozwojem, przestrzeń w wielu miejscach w Ha Giang również zaczęła być komercjalizowana. Wielu kochających tę ziemię, w tym ja, obawia się, że Ha Giang pójdzie w ślady Sa Pa i będzie podążać w tym kierunku. Jaka jest więc Pana opinia?

Pan Lai Quoc Tinh: Szczerze mówiąc, zawsze martwimy się o to, aby Ha Giang nie poszedł w ślady Sa Pa. Dlatego władze prowincji i osoby odpowiedzialne za turystykę w Ha Giang namawiają się nawzajem, aby starać się o jego zachowanie.

W rzeczywistości niektóre nowo wybudowane budynki, odbiegające od lokalnej architektury, znajdują się głównie w miastach takich jak Dong Van. W innych miejscach, zwłaszcza na „Drodze Szczęścia” prowadzącej do Globalnego Geoparku Płaskowyżu Krasowego Dong Van, rząd zalecił mieszkańcom budowanie zgodnie z lokalną architekturą.

Zalecamy również, aby mieszkańcy zachowali swoją tożsamość i przestrzeń wioskową podczas budowy. W szczególności obszar Geoparku Globalnego Płaskowyżu Dong Van Karst jest bardzo duży, nie tak wąski jak Sa Pa, więc jeśli rząd będzie zdecydowany podjąć działania, a mieszkańcy będą świadomi, Ha Giang z pewnością nie zostanie skomercjalizowany, zurbanizowany ani nie będzie miał ulic w wiosce, jak w Sa Pa.

Naturalne piękno i życie mieszkańców Ha Giang mają szczególny urok. (Zdjęcie: Contributor/Vietnam+)

- Tak, proszę pana. Czy zatem istnieją trudności w propagowaniu idei zachowania tożsamości narodowej wśród ludzi?

Pan Lai Quoc Tinh: Właściwie, to naprawdę wymaga sztuki w propagandzie. Jeśli to tylko propaganda, oczywiście ludziom będzie trudno jej słuchać, ale kiedy wartości kulturowe zostaną zachowane i stworzy się gospodarka, która je wspiera i pomaga im wyjść z ubóstwa, oczywiście pójdą za nią.

Na przykład, w każdym przedstawieniu zapraszamy naszych ludzi do gry na flecie, fletni Pana i tańca Mong, co pomaga im zarobić pieniądze i zapewnić sobie możliwości ekonomiczne, a następnie naturalnie będą uczyć swojej tradycyjnej kultury swoje dzieci, tworząc w ten sposób kolejne pokolenie rzemieślników i tworząc ruch mający na celu zachowanie tej kultury.

Albo jak piękne i kolorowe stroje Mong, które ludzie z nizin często podziwiają, chętnie je przymierzają i robią sobie zdjęcia z miejscowymi dziewczynami i kobietami w strojach Mong. To sprawia, że Mongowie pokochają swoje stroje etniczne i będą je nosić naturalnie.

W szczególności, oprócz czystej propagandy, musi ona być powiązana z korzyściami, aby ludzie w naturalny sposób potrafili doceniać i chronić swoje wartości kulturowe. W Ha Giang działa obecnie wiele klubów grających na flecie Mong i fletni Pana Mong.

Dla ludu Tay w Ha Giang istnieje obecnie wiele klubów, w których śpiewa się w Then oraz gra na instrumentach Tinh i Coi. Są nawet artyści znani w całym kraju, tacy jak Xuan Huu, który śpiewa Then i gra na instrumentach Tinh. Dzięki tym czynnikom wiele pokoleń zostało wychowanych na tym instrumencie.

- Jak ocenia Pan zmiany, jakie zaszły w społeczeństwie po propagandzie?

Pan Lai Quoc Tinh: Rzeczywistość pokazuje, że mniejszości etniczne w Ha Giang są teraz bardziej świadome konieczności zachowania tradycyjnej tożsamości kulturowej, zarówno materialnej, jak i niematerialnej. Na przykład, budując domy, prawie 100% Mongów będzie wzorować się na tradycyjnej architekturze i doceniać tradycyjne stroje.

W szczególności zwyczaje takie jak śluby, pogrzeby, ceremonie, tańce, pieśni ludowe, gra na flecie i fletni Pana były stopniowo przekazywane przez osoby starsze młodszemu pokoleniu, najpierw po to, by zarabiać pieniądze i poprawiać standard życia, a następnie, by przyczyniać się do zachowania i ochrony tradycyjnych wartości kulturowych.

Uważam, że są to naprawdę pozytywne zmiany.

- Tak, dziękuję za udostępnienie./.

Ośrodek ekoturystyczny H'mong Village został uznany za pierwszy ośrodek turystyczny na poziomie prowincji w Ha Giang ze względu na swoją skalę i wyjątkową architekturę. (Zdjęcie: Contributor/Vietnam+)

(Wietnam+

Source: https://www.vietnamplus.vn/du-lich-cong-dong-ha-giang-khi-van-hoa-noi-sinh-lam-don-bay-kinh-te-post1013589.vnp