Turystyka w Lao Cai przebija się i „wcześnie osiąga linię mety”

Sa Pa, „miasto we mgle”, zostało zaliczone do 50 najpiękniejszych małych miasteczek na świecie przez CNTreller.

W wywiadzie dla gazety Thanh Nien, pan Trinh Xuan Truong, zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii i przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Lao Cai , podzielił się swoimi szczerymi przemyśleniami na temat wysiłków Lao Cai zmierzających do dokonania przełomu w zielonym przemyśle prowincji i stworzenia czegoś innego.

*Jak, proszę pana, udało się dotychczas odbudować turystykę w Lao Cai po poważnych skutkach pandemii Covid-19?

- Pan Trinh Xuan Truong: Rozwój turystyki – przemysłu nie powodującego zanieczyszczeń – został uznany przez prowincję Lâo Cai za jeden z czterech filarów rozwoju gospodarczego prowincji. W latach 2016–2019 turystyka w Lâo Cai odnotowała szybki i silny wzrost, stając się „lokomotywą” regionu północno-zachodniego, a w szczególności regionu Midlands i obszarów górskich w ogóle. Jednak pandemia COVID-19 w latach 2020 i 2021 poważnie wpłynęła na przemysł nie powodujący zanieczyszczeń w prowincji.

Pomimo negatywnych skutków pandemii, prowincja wdrożyła terminowe i elastyczne rozwiązania, dostosowując się do zmieniających się trendów turystycznych, zwłaszcza w kierunku bezpiecznej turystyki. W rezultacie Lao Cai nadal przyciągało stosunkowo dużą liczbę turystów krajowych, podczas gdy ruch w wielu innych miejscowościach osiągnął najniższy poziom.

Po trudnym okresie, branża turystyczna Lao Cai wykazywała wyraźne oznaki ożywienia na początku 2022 roku. W szczególności, po tym jak rząd zezwolił na pełne otwarcie, Lao Cai powitało pierwszych turystów zagranicznych. Do końca 2022 roku prowincję odwiedziło ponad 4,6 miliona turystów, w tym 96 919 turystów zagranicznych, a pozostałą część stanowili turyści krajowi.

Wraz z gwałtownym wzrostem liczby turystów, w kolejnej fazie, kontynuujemy innowacje w naszym myśleniu, wizji i orientacji rozwojowej w turystyce. Realizując cel uczynienia turystyki przełomowym i strategicznym sektorem na lata 2020-2025, prowincja powołała Departament Turystyki, aby wzmocnić ten sektor gospodarki i zwiększyć potencjał zarządzania turystyką w regionie.

W pierwszych 10 miesiącach 2023 roku Lao Cai odwiedziło 6,5 miliona turystów, osiągając 108% rocznego celu i zwiększając liczbę turystów o 66% w porównaniu z analogicznym okresem 2022 roku. W tym samym czasie Sa Pa znalazła się w pierwszej pięćdziesiątce najpiękniejszych małych miasteczek na świecie według amerykańskiego magazynu. Lao Cai niezmiennie przoduje pod względem rozwoju turystyki w północnym regionie górzystym i rozległym regionie północno-zachodnim Wietnamu (obejmującym 8 prowincji).

*Pana zdaniem, jakie czynniki przyczyniły się do imponującego ożywienia i rozwoju turystyki w Lao Cai w ostatnich czasach?

- Po pierwsze, dzięki determinacji i zdecydowanemu zaangażowaniu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Prowincjonalnej Rady Ludowej, Prowincjonalnego Komitetu Ludowego oraz lokalnych komitetów partyjnych i władz prowincji, a także dzięki sprawnej koordynacji między rządem, Prowincjonalnym Stowarzyszeniem Turystycznym i środowiskiem przedsiębiorców turystycznych na tym obszarze w zakresie opracowywania nowych produktów i tworzenia atrakcyjnego i cywilizowanego środowiska turystycznego.

Uchwała nr 11 z dnia 27 sierpnia 2021 r. Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii w sprawie rozwoju turystyki w prowincji Lao Cai do 2030 r., z wizją do 2050 r., pomogła branży turystycznej odbudować się i rozwinąć wiele nowych produktów turystycznych związanych z cechami kulturowymi i tożsamością etniczną. Produkty turystyczne są coraz bardziej zróżnicowane i atrakcyjne, lepiej zaspokajając rosnące potrzeby turystów krajowych i zagranicznych. Wzmocniono państwowe zarządzanie turystyką, zapewniając synchronizację i skuteczność. Zwiększono również inwestycje w projekty związane z turystyką ze źródeł pozabudżetowych, przyczyniając się do zaspokojenia potrzeb inwestycyjnych w kluczowych obszarach turystycznych prowincji. Promocja i marketing turystyki spotkały się z dużym zainteresowaniem i skupiono się na wyznaczeniu kompleksowych i przełomowych celów i rozwiązań.

Jednocześnie musimy promować dynamikę, kreatywność i wiodącą rolę społeczności biznesowej w przyspieszaniu odbudowy i rozwoju branży turystycznej.

Festiwal Róż, będący częścią Letniego Festiwalu w Sa Pa, przyczynił się do przyciągnięcia do miasta rekordowej liczby gości podczas tegorocznego święta od 30 kwietnia do 1 maja.

Jednym z najważniejszych wydarzeń minionego roku była efektywna organizacja typowych wydarzeń, zwłaszcza serii wydarzeń upamiętniających 120 lat turystyki w Sa Pa, takich jak: Międzynarodowy Turniej Siatkówki Kobiet VTV Cup 2023; produkty turystyki sportowo-ekspresyjnej, takie jak maratony, kolarstwo, wspinaczka górska, paralotniarstwo, kajakarstwo, biwakowanie i zawody w jeździe terenowej w różnych miejscowościach (Sa Pa, Bac Ha, Bat Xat); Festiwal Świątyni Bao Ha (Bao Yen); letni festiwal „Sa Pa – Kraina Miłości”; oraz produkty turystyczne, takie jak rekonstrukcja targu miłości w Sa Pa, Sa Pa – Brokat i Kwiaty…, które przyciągnęły turystów do Lao Cai.

Niedawno, z okazji 10. rocznicy uruchomienia kolejki linowej na Fansipan, obszar turystyczny Sun World Fansipan Legend uruchomił atrakcję turystyczną Ban May. Wierzymy, że jest to naprawdę wyjątkowy produkt turystyczny, ponieważ odwiedzający mogą w jednym miejscu odkryć wszystkie najbardziej charakterystyczne, namacalne i niematerialne cechy kulturowe północno-zachodniego Wietnamu. To również miejsce, w którym przedstawiciele mniejszości etnicznych bezpośrednio zarządzają, prowadzą działalność i uczestniczą w wydarzeniach związanych z Ban May. Mam nadzieję, że będzie to punkt kulminacyjny w podróży turystów odkrywających szczyt Fansipan.

*Wspomniałeś właśnie o kolejce linowej Fansipan, która obchodzi swoje 10-lecie. Jak oceniasz rolę tej linii i inwestora, Sun Group, w rozwoju turystyki w Sa Pa i Lão Cai?

W 2012 roku Sun Group po raz pierwszy przeprowadziła badania i prace w Sa Pa. Od 2013 roku władze Lao Cai i Sa Pa współpracowały z firmą, aby rozpocząć projekt. Do 2016 roku Sun Group zainaugurowała budowę kompleksu 3-linowej kolejki linowej, ustanawiając kilka światowych rekordów.

W latach 2000–2019 średni roczny wzrost liczby turystów w Lao Cai wyniósł 18,27% (turyści zagraniczni: 9,6%, turyści krajowi: 24,3%); w ciągu ostatnich 10 lat, 2009–2019, średni roczny wzrost wyniósł 22,0% (turyści zagraniczni: 9,4%, turyści krajowi: 27,7%). Jest to wysoki wskaźnik wzrostu w porównaniu ze średnim wzrostem liczby turystów odwiedzających północno-zachodni region górski.

Kolejkę linową na Fansipan uważa się za „cud wietnamskiej pomysłowości” ze względu na trudności związane z jej budową.

Patrząc na te wyniki, widać wyraźnie, że turystyka w Sa Pa i Lao Cai dokonała imponującego przełomu. Dzięki determinacji, rozsądnemu kierunkowi oraz przemyślanym i wizjonerskim inwestycjom strategicznych inwestorów, zwłaszcza Sun Group, a także kierownictwu władz Sa Pa i Lao Cai, potencjał i mocne strony Sa Pa zostały obudzone.

W ciągu ostatnich 10 lat Sun Group z sukcesem stworzyła ekosystem światowej klasy projektów w Fansipan w Sa Pa. Ekosystem Sun Group w Sa Pa stał się główną siłą napędową szybkiego rozwoju turystyki w Sa Pa, wnosząc znaczący wkład w rozwój gospodarki turystycznej prowincji.

Nawet w trudnym i pełnym wyzwań okresie po pandemii COVID-19, prowincja Lào Cai została uznana za jedną z miejscowości o najwyższym wskaźniku odbudowy w kraju. W pierwszym półroczu 2023 roku Lào Cai znajdowała się w pierwszej dziesiątce miejscowości w kraju pod względem przychodów z turystyki. To osiągnięcie jest niewątpliwie zasługą determinacji i współpracy władz lokalnych oraz środowiska biznesowego, a Sun Group zawsze była pionierem i liderem.

Opierając się na wartościach, jakie wnosi Sun Group, uważam, że kryteria i wytyczne dotyczące wyboru inwestorów, gwarantujące, że Sa Pa, Lao Cai oferuje wysokiej jakości produkty i usługi, które spełniają wymagania turystów i są dostosowane do lokalnego regionu, udowodniły słuszność decyzji władz prowincji w ostatnich latach.

*Lao Cai zawsze miało swoje hasło: „Przedsiębiorstwa prosperują, Lao Cai się rozwija; Przedsiębiorcy jednoczą się, rząd ich wspiera”. Jak przekłada się to na przełom w turystyce w Sa Pa i Lao Cai w ostatnich czasach, dzięki solidarności rządu, przedsiębiorców i mieszkańców tych miejscowości?

- Hasło „Przedsiębiorstwa prosperują, Lao Cai się rozwija; Przedsiębiorcy, zjednoczcie się, rząd udzieli wsparcia” to polityka, której celem jest efektywne wykorzystanie zasobów prowincji, maksymalizacja zasobów wewnętrznych i pełne wykorzystanie zasobów zewnętrznych na inwestycje i rozwój.

Hasło to stanowi przewodnią zasadę dla władz prowincji na wszystkich szczeblach, które kierują się w organizowaniu i wdrażaniu działań promujących rozwój lokalnych sektorów gospodarki, nie tylko turystyki. Przykładowo, sektor turystyczny prowincji wyznaczył sobie cel 6 milionów turystów w 2023 roku, ale w ciągu pierwszych 10 miesięcy tego roku łączna liczba turystów odwiedzających Lao Cai osiągnęła już 6,5 miliona, a cel na koniec 2023 roku to ponad 7 milionów. Ten wynik świadczy o sile jedności i współpracy między rządem, przedsiębiorstwami i mieszkańcami. To osiągnięcie jest w dużej mierze zasługą znaczącego wkładu środowiska biznesowego działającego w sektorze turystycznym, a zwłaszcza Sun Group.

Dysponując dziesięcioletnim doświadczeniem i wizją poświęconą Sa Pa, wkład Sun Group w rozwój tego regionu wykracza poza tworzenie wysokiej jakości, światowej klasy produktów mających na celu rozwój turystyki; obejmuje również aspekty dzielenia się, budowania więzi i zrównoważonego rozwoju.

„Dzielenie się” oznacza tutaj: Dzięki kolejce linowej i kompleksowi turystycznemu Sun World Fansipan Legend, Sa Pa co roku wita miliony turystów. Doprowadziło to do gwałtownego wzrostu liczby miejsc noclegowych, gastronomicznych i usług transportu pasażerskiego. Wcześniej osoby starsze i dzieci nie mogły się na niego wspiąć, ale teraz każdy ma możliwość zdobycia Fansipan i podziwiania majestatycznego piękna natury oraz samego szczytu.

Ban May, miejsce łączące wyjątkowe kultury pięciu grup etnicznych mniejszości w Sa Pa.

„Łączenie” – Wysoko cenimy rolę Sun Group w Stowarzyszeniu Turystycznym Lao Cai i Sa Pa. W ostatnim czasie Sun Group konsekwentnie zabiegała o współpracę z ambasadami i międzynarodowymi biurami podróży, aby zapewnić, że Sa Pa nie tylko przyciąga turystów krajowych, ale także zwiększa swoją atrakcyjność dla turystów zagranicznych.

Wreszcie, aspekt „zrównoważonego rozwoju” oznacza, że ​​Sun Group nie tylko upiększa teren, ale także promuje i wykorzystuje wyjątkowe wartości kulturowe. Niedawno Sun Group uruchomiła obszar turystyczny Ban May, związany z grupami etnicznymi północno-zachodniego Wietnamu, Lao Cai i Sa Pa. Jest to również produkt, który pozwala nam „przekształcać dziedzictwo w aktywa”, rozwijając turystykę przy jednoczesnym zachowaniu etnicznej tożsamości kulturowej. Przyczynia się to nie tylko do promowania dziedzictwa kulturowego, ale także harmonijnie dzieli się korzyściami ze społecznością lokalną i lokalną. Mniejszości etniczne również bezpośrednio zarządzają, prowadzą i uczestniczą w działaniach tego obszaru turystycznego Ban May.

Poszanowanie i promowanie lokalnych wartości kulturowych, w połączeniu z priorytetowym traktowaniem zatrudniania lokalnych pracowników, sprawiło, że rozwój Sun Group jest zawsze ściśle powiązany z rozwojem miejscowości, jej mieszkańców i społeczności biznesowej, a nie tylko samej firmy. Przyczyni się to do zrównoważonego rozwoju firmy w szczególności, a także turystyki w Sa Pa i Lao Cai w ogóle.

*W oparciu o te pierwsze sukcesy, jakie są plany i cele dla turystyki w Lao Cai w najbliższym czasie, proszę pana?

- Propagowanie świadomości i zmiany sposobu myślenia w zakresie odpowiedzialnego rozwoju turystyki, ochrony środowiska i tworzenia cywilizowanego środowiska turystycznego, mobilizując w ten sposób udział całego systemu politycznego, społeczności, przedsiębiorstw turystycznych i turystów.

W najbliższym czasie będziemy kontynuować organizację wydarzeń turystycznych, które staną się unikatowymi produktami turystycznymi, takimi jak Festiwal „Esencja Północno-Zachodniego Wietnamu”, Biały Płaskowyż Bac Ha, „Festiwal Miłości i Róż”; Festiwal Śniegu w Sa Pa; odtworzenie Targu Miłości w Sa Pa; produkty turystyczne Sa Pa – brokat i kwiaty… Rozwijanie wysokiej jakości produktów i usług turystycznych oraz oferty nocnej, aby przyciągnąć turystów o wysokich dochodach i przedłużyć ich pobyt. W 2024 roku Lao Cai uruchomi nowy i unikalny produkt turystyki kulturowej: „Festiwal Czerwonej Rzeki”.

Miliony marzeń o „zdobyciu” świętego szczytu Fansipan – Dachu Indochin – spełniły się wraz z powstaniem linii kolejki linowej.

Jednocześnie koordynować i efektywnie wykorzystywać modelowy produkt turystyczny „Dwa kraje, sześć destynacji: Kunming – prefektura Honghe (Chiny) – Sa Pa (Lao Cai) – Hanoi – Hai Phong – Quang Ninh (Wietnam); rozwijać produkty turystyki agroturystycznej połączone z relaksem i opieką zdrowotną w oparciu o produkty rolne, promować program Jedna gmina, jeden produkt (OCOP) i produkować charakterystyczne produkty na sprzedaż turystom.

Ponadto prowincja stworzy sprzyjające warunki do promowania dynamiki, kreatywności i roli lidera społeczności biznesowej w przyspieszeniu odbudowy i rozwoju turystyki, dążąc do tego, aby Lào Cai stało się najatrakcyjniejszym celem podróży w północnym regionie górzystym oraz jednym z 10 najpopularniejszych miejsc turystycznych w Wietnamie.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/du-lich-lao-cai-but-pha-can-dich-som-185231201151209094.htm