Wprowadzanie tradycyjnej wietnamskiej opery i śpiewu ludowego do szkół.

(GLO) – Prawie 300 uczniów ze szkoły średniej Cat Hanh (gmina Hoa Hoi, prowincja Gia Lai) miało okazję zapoznać się z tradycyjnymi formami sztuki: <i>hat boi</i> (klasyczną operą wietnamską) i <i>bai choi</i> (tradycyjną wietnamską grą ludową). Celem było rozbudzenie w młodszym pokoleniu miłości do dziedzictwa.

Rankiem 13 kwietnia Teatr Sztuk Tradycyjnych Prowincji Gia Lai , we współpracy z Ludowym Komitetem Gminy Hoa Hoi i Szkołą Średnią Cat Hanh, zorganizował dla uczniów program wymiany i doświadczeń w zakresie tradycyjnej sztuki. Program ten był czymś więcej niż tylko przedstawieniem – stworzył tętniące życiem środowisko edukacyjne, w którym dziedzictwo kulturowe zostało przekazane bezpośrednio, intymnie i emocjonalnie.

Od samego początku szkolny dziedziniec tętnił entuzjazmem prawie 300 uczniów. Tran Phuong Diem, uczeń klasy 9A2, powiedział: „Wcześniej oglądałem tradycyjną wietnamską operę i teatr ludowy tylko w telewizji. Dziś miałem okazję oglądać ją na żywo i słuchać, jak artyści objaśniają każdy ruch. To było dla mnie bardzo interesujące i pozwoliło mi lepiej zrozumieć tradycyjną sztukę mojego rodzinnego miasta”.

Program otworzyła artystka ludowa Phuong Thao – była aktorka zespołu opery tradycyjnej Dao Tan (Thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theater) – która w sugestywny sposób wprowadziła słuchaczy w sztukę opery tradycyjnej. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu scenicznemu i przystępnemu stylowi, pomogła im wyraźnie zwizualizować świat postaci z tradycyjnej opery, od makijażu i kostiumów po ruchy ciała, kontakt wzrokowy i gesty.

Artysta ludowy Phuong Thao powiedział: „Jeśli chcemy, aby młodzi ludzie pokochali sztukę tradycyjną, musimy najpierw pomóc im ją zrozumieć. Kiedy będą mogli bezpośrednio obserwować, wchodzić w interakcję, a nawet spróbować wykonać kilka ruchów, odkryją, że tradycyjna opera nie jest im już obca. To sposób na zasianie nasion miłości do dziedzictwa w dłuższej perspektywie, a jednocześnie na stworzenie młodej publiczności dla sztuki tradycyjnej”.

Artysta ludowy Phuong Thao wprowadza techniki makijażu i ruchy sceniczne do tradycyjnej opery wietnamskiej, pomagając uczniom w wizualnym i żywym podejściu do tradycyjnej sztuki. Zdjęcie: Ngoc Nhuan

Kontynuując program, Zasłużony Artysta Kim Châu – Zastępca Dyrektora Teatru Sztuk Tradycyjnych Prowincji Gia Lai – przedstawił sztukę ludową Bài Chòi i operę Bài Chòi. Znane melodie, takie jak Xàng Xê, Hò Quảng, Cổ Bản i Xuân Nữ, zostały zaprezentowane w łatwy do zrozumienia i przystępny sposób. W szczególności zaproszenie uczniów na scenę, aby spróbowali recytować proste wersety Bài Chòi, stworzyło żywą i ekscytującą atmosferę, pomagając im nawiązać kontakt z dziedzictwem poprzez własne doświadczenia.

Uczniowie z przekonaniem uczestniczyli w ludowym śpiewie Bài Chòi, przyczyniając się do ożywionej i przyjaznej atmosfery podczas programu doświadczalnego. Zdjęcie: Ngọc Nhuận

Punktem kulminacyjnym wymiany było wykonanie tradycyjnej wietnamskiej opery „Stary mężczyzna niosący żonę na festiwal” przez artystów z zespołu operowego Dao Tan. Dzięki humorystycznej grze aktorskiej i dynamicznemu rytmowi muzycznemu , spektakl od początku do końca przykuwał uwagę studentów. Wielu było zaskoczonych, odkrywając unikalną atrakcyjność tej formy sztuki, często uważanej za „trudną do opanowania”.

Nguyen Hoang Dang Khoa, uczeń klasy 8A3, powiedział: „Początkowo myślałem, że tradycyjna wietnamska opera będzie trudna do zrozumienia, ale po obejrzeniu jej uznałem ją za bardzo interesującą, zwłaszcza ruchy i ekspresje artystów”.

Pham Ngoc Bao Tran, uczeń klasy 7A5, powiedział: „Dzięki tym zajęciom możemy lepiej zrozumieć piękno kultury naszego rodzinnego miasta, a tym samym zdobyć większą wiedzę na temat lokalnej edukacji”.

Fragment tradycyjnej wietnamskiej opery „Stary mężczyzna niosący żonę na festiwal”, wykonany przez artystów z zespołu operowego Dao Tan, zachwycił studentów. Zdjęcie: Ngoc Nhuan

Poza samym oglądaniem i słuchaniem, uczniowie bezpośrednio uczestniczyli w tradycyjnej grze ludowej Bài Chòi, prezentowanej przez artystów z Zespołu Operowego Binh Dinh Bài Chòi (należącego do Teatru Sztuki Tradycyjnej Prowincji Gia Lai). Dowcipne pieśni i serdeczny śmiech przekształciły szkolny dziedziniec w miniaturową przestrzeń festiwalową, gdzie dzieci mogły się bawić, uczyć i wyraźnie doceniać wartość tradycyjnego dziedzictwa sztuki ludowej Bài Chòi.

Uczniowie z entuzjazmem wzięli udział w tradycyjnej ludowej grze karcianej, doświadczając piękna tradycyjnej kultury na szkolnym podwórku. Zdjęcie: Ngoc Nhuan

Według pana Phama Huu Thiena, dyrektora szkoły średniej Cat Hanh, włączanie tradycyjnej sztuki do szkół jest istotnym elementem edukacji holistycznej. „Oprócz wiedzy, szkoła koncentruje się na pielęgnowaniu duszy, charakteru i tożsamości kulturowej uczniów. Takie praktyczne doświadczenia pomagają im docenić i być bardziej świadomymi ochrony tradycyjnych wartości” – powiedział pan Thien.

Z perspektywy jednostki organizacyjnej, pan Nguyen Trong Quynh – dyrektor Prowincjonalnego Teatru Sztuk Tradycyjnych – powiedział: „Chcemy przybliżyć sztukę tradycyjną publiczności, zwłaszcza młodszemu pokoleniu. Kiedy uczniowie mają naturalny i żywy kontakt ze sztuką tradycyjną już od poziomu szkolnego, będzie to fundamentem do pielęgnowania miłości do teatru tradycyjnego i rozwijania talentów, aby zachować dziedzictwo pozostawione przez naszych przodków”.

Zgodnie z planem, po południu 14 kwietnia, Teatr Sztuk Tradycyjnych Prowincji Gia Lai będzie koordynował podobne wydarzenie w Szkole Średniej Vinh Quang (gmina Vinh Quang, prowincja Gia Lai). Jednocześnie będą kontynuować organizację zajęć wymiany i doświadczeń związanych ze sztuką tradycyjną w wielu szkołach w całej prowincji. Jest to element działań mających na celu osiągnięcie celu edukacji w zakresie dziedzictwa kulturowego na lata 2023–2026, przyczyniającego się do upowszechniania wartości sztuki tradycyjnej w społeczności – proces, który należy kontynuować, oferując bardziej praktyczne i zrównoważone działania.

Źródło: https://baogialai.com.vn/dua-hat-boi-bai-choi-den-hoc-duong-post584634.html