Przybliżanie studentom Tuong (klasycznej opery wietnamskiej).

DNO – W dynamicznie rozwijającej się kulturze współczesnej, przybliżanie tradycyjnej sztuki młodym ludziom staje się coraz bardziej pilne. Na Uniwersytecie Edukacyjnym w Da Nang program doświadczalny „Słuchanie tradycyjnych opowieści operowych” stworzył tętniącą życiem przestrzeń do interakcji między tradycyjną operą a studentami, w tym wieloma studentami zagranicznymi studiującymi w mieście.

Zespół Operowy Nguyen Hien Dinh Traditional w kontakcie z nauczycielami i studentami Uniwersytetu Pedagogicznego Uniwersytetu w Da Nang . Zdjęcie: KHUE TRUNG

Niedawno ponad 200 wietnamskich studentów, a także studenci zagraniczni ze Stanów Zjednoczonych, Chin, Laosu i Australii, mieli okazję bezpośrednio zapoznać się ze sztuką Tuong (klasycznej opery wietnamskiej), dowiedzieć się o niej i doświadczyć jej osobiście poprzez serię interaktywnych zajęć zorganizowanych przez Uniwersytet Edukacyjny we współpracy z Zespołem Artystycznym Nguyen Hien Dinh Tuong (Tradycyjnego Teatru Sztuki Da Nang).

Kiedy Tuong wszedł na salę wykładową

W odróżnieniu od tradycyjnych występów na profesjonalnych scenach, program ma na celu „przybliżenie Tuong uczniom” poprzez stworzenie otwartego środowiska szkolnego, w którym młodzi ludzie nie są jedynie biernymi widzami, ale bezpośrednio uczestniczą w procesie poznawania tej formy sztuki.

Program rozpoczął się od przedstawienia fragmentu klasycznej sztuki „Thi Kinh – Thi Mau”, charakteryzującej się niezwykle stylową grą aktorską, ekspresyjną mową ciała i charakterystyczną muzyką Tuong (wietnamskiej opery klasycznej). Wielu studentów, zwłaszcza zagranicznych, wyraziło zachwyt nad unikalnym i ekspresyjnym stylem opowiadania historii tej tradycyjnej wietnamskiej sztuki teatralnej.

Oprócz obejrzenia przedstawienia, uczniowie wzięli udział w zajęciach poświęconych Tuong (klasycznej operze wietnamskiej) poprzez minigrę „Tuong – Ścieżka – Podróż – Czyn”, nawiązali kontakt z artystami w sesjach pytań i odpowiedzi oraz sami malowali maski Tuong, jeden z ważnych elementów wizualnych, które tworzą tożsamość tej formy sztuki.

Zdaniem artysty ludowego Phan Van Quanga, szefa zespołu tradycyjnej opery Nguyen Hien Dinh, organizacja programu w środowisku szkolnym jest szczególnie ważna w kontekście tradycyjnej sztuki, która musi stawić czoła wielu wyzwaniom w dotarciu do młodej publiczności.

„Tradycyjna opera wietnamska (Tuong) to niezwykle wymagająca forma sztuki, która wymaga od widzów odpowiednich warunków, aby ją zrozumieć i docenić. Po wprowadzeniu do szkół, a zwłaszcza na uniwersytety, Tuong przestaje być czymś nieznanym, a staje się żywym i przystępnym doświadczeniem kulturowym” – powiedział pan Quang.

Według pana Quanga połączenie występów z doświadczeniami praktycznymi, takimi jak malowanie masek i poznawanie znaczenia melodii i ruchów, pomogło uczniom zrozumieć Tuong (wietnamską operę klasyczną) wieloma zmysłami, co przełożyło się na głębsze i trwalsze wrażenie.

Edukacja kulturalna poprzez doświadczenie

Jak wyjaśnia dr Ho Tran Ngoc Oanh, kierownik Wydziału Literatury i Komunikacji Uniwersytetu Edukacyjnego w Da Nang, program ten jest częścią kursu Organizacja wydarzeń i ma na celu zapewnienie studentom możliwości ćwiczenia i rozwijania umiejętności organizacji wydarzeń poprzez zdobywanie doświadczenia praktycznego.

„Kiedy studenci bezpośrednio wchodzą w interakcje z artystami, obserwują, poznają i uczestniczą w działaniach związanych z Tuong (wietnamską operą klasyczną), nie tylko doskonalą umiejętności organizacji wydarzeń, takie jak pisanie scenariuszy, koordynacja działań, praca zespołowa i komunikacja w kontekście wydarzeń kulturalnych, ale także zdobywają głębsze zrozumienie tej tradycyjnej formy sztuki we współczesnym kontekście” – podkreślił dr Ho Tran Ngoc Oanh.

Według dr Ho Tran Ngoc Oanh, sednem programu jest to, że studenci uczą się poprzez doświadczenie, co pomaga im przekształcić wiedzę w umiejętności zawodowe, a jednocześnie kształtuje ich docenianie, ochronę i upowszechnianie narodowych wartości kulturowych.

Program ten oferuje studentom zagranicznym w szczególności okazję do poznania kultury wietnamskiej w sposób wizualny, żywy i bogaty emocjonalnie, przyczyniając się tym samym do promowania wizerunku kulturowego Da Nang w szczególności i Wietnamu w ogóle w społeczności międzynarodowej.

Punktem kulminacyjnym programu jest praktyczne doświadczenie malowania masek Tuong (wietnamskiej opery klasycznej). Artyści bezpośrednio demonstrują każdy etap procesu makijażu, wyjaśniając znaczenie każdego koloru i linii na twarzy postaci, od prawych i lojalnych protagonistów, przez zdradzieckich urzędników, po role w komediach ludowych. Studenci są zaproszeni do udziału w ćwiczeniach, dzięki czemu mogą lepiej zrozumieć estetyczną głębię i symboliczne myślenie sztuki Tuong.

W audytorium panowała żywa i pełna entuzjazmu atmosfera, co dowodziło, jak atrakcyjna jest tradycyjna sztuka, gdy jest prezentowana w sposób trafiający do młodych ludzi.

Khampheng Phomma, studentka z Laosu, podzieliła się swoim zaskoczeniem i zachwytem na temat tej tradycyjnej wietnamskiej formy sztuki, z którą zetknęła się po raz pierwszy.

„Byłem pod ogromnym wrażeniem makijażu i mimiki postaci Tuong. Każdy kolor i linia na twarzy miały swoje znaczenie. Kiedy artyści wyjaśnili mi, a ja osobiście namalowałem maski, poczułem, że rozumiem Tuong znacznie lepiej” – powiedział Khampheng.

Według Khamphenga tego typu działania nie tylko pomagają zagranicznym studentom lepiej poznać kulturę wietnamską, ale także nawiązują kontakty i umożliwiają wymianę kulturową między studentami z różnych krajów studiującymi w Da Nang.

Można powiedzieć, że „Słuchanie tradycyjnych opowieści operowych” to nie tylko program artystyczny, ale także skuteczny model edukacji kulturalnej, przyczyniający się do przywrócenia tradycyjnej sztuki współczesnemu życiu, szczególnie w wielokulturowym środowisku szkolnym, jakim jest Uniwersytet Edukacyjny w Da Nang.

W kontekście coraz głębszej integracji międzynarodowej tego typu działania stanowią pomost, który ma zapewnić, że sztuka Tuong – cenne dziedzictwo kulturowe narodu – będzie nadal zachowywana, upowszechniana i żyje wśród młodszego pokolenia zarówno dziś, jak i w przyszłości.

Źródło: https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html