2024: Dzięki Galaxy AI możliwe jest teraz tłumaczenie na język wietnamski

Podczas gdy wszystkie informacje na temat sztucznej inteligencji firmy Apple ograniczały się do przedstawień i występów scenicznych, jej konkurent, Samsung, szybko wdrożył sztuczną inteligencję dla obywateli Wietnamu już na początku 2024 roku. Co wyjątkowe, język wietnamski w Galaxy AI został wdrożony przez zespół wietnamskich inżynierów w Centrum Badawczo-Rozwojowym Samsunga w Wietnamie (SRV).

Zespół projektowy składa się z 30 inżynierów ds. rozwoju bezpośredniego i 45 testerów, z których wszyscy są Wietnamczykami. Od października 2023 roku zespół badawczy ds. języka sztucznej inteligencji (AI Language Research Team) w SRV zajmuje się projektem rozwoju języka wietnamskiego dla Galaxy AI. Zespół stale podróżuje między Wietnamem a ośrodkami badawczo-rozwojowymi w Korei i Indiach, aby wymieniać się danymi i budować zbiory tekstów, które pozwolą Galaxy AI nauczyć się mówić i rozumieć język wietnamski.

obraz1.png
Funkcja automatycznego tłumaczenia z języka wietnamskiego w Galaxy AI może działać offline, bez konieczności połączenia z internetem, jak w innych programach do tłumaczeń. Zdjęcie: Tuan Hung

Proces opracowywania języka wietnamskiego dla Galaxy AI nie jest prosty. Największym wyzwaniem jest to, że dane treningowe AI w języku wietnamskim są bardzo ograniczone w porównaniu z angielskim i innymi popularnymi językami. Poza tym, ponieważ AI jest nową dziedziną w Wietnamie, jakość danych wejściowych nie jest wysoka. Kwestie takie jak dialekty regionalne, slang generacji Z… również stanowią duże wyzwanie. To duża bariera dla każdego producenta, który chce opracować język wietnamski dla AI.

Zespół badawczo-rozwojowy musiał usiąść i przeanalizować istniejące dane, identyfikując słabe punkty, które należało poprawić. Tysiące legalnie zebranych dokumentów były stale aktualizowane przez wietnamski zespół Galaxy AI, od pierwszej generacji w serii Galaxy S24 po najnowszą wersję w Galaxy Z Fold6 i Galaxy Z Flip6. Jednocześnie inżynierowie testujący musieli udać się do rzeczywistych środowisk, takich jak kawiarnie, autobusy, deptaki… aby ocenić rzeczywiste działanie sztucznej inteligencji w wielu różnych warunkach.

Dumny „słodki owoc” wietnamskiego wywiadu

Wysiłki wietnamskiego zespołu badawczo-rozwojowego zostały należycie nagrodzone, gdyż od początku 2024 r. język wietnamski jest jednym z 13 pierwszych języków obsługiwanych w Galaxy AI. Język wietnamski w Galaxy AI jest rozwijany w oparciu o trzy główne filary: rozpoznawanie głosu w celu konwersji na tekst, tłumaczenie języka wietnamskiego na inne języki oraz zamianę tekstu na mowę.

Na przykład, dzięki funkcji tłumaczenia na dwóch ekranach w Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, użytkownicy mówią po wietnamsku, a następnie Galaxy AI słucha i tłumaczy na język rozmówcy na drugim ekranie i odwrotnie. Ten dwukierunkowy, równoległy proces tłumaczenia odbywa się niemal natychmiast i nie powoduje opóźnień w rozmowie.

Dzięki zaawansowanej funkcji Note Assist, Galaxy AI nasłuchuje wietnamskich głosów, a następnie automatycznie konwertuje je na tekst, streszcza główne myśli i w razie potrzeby tłumaczy notatki na języki obce. Dzięki temu Wietnamczycy uczestniczący w spotkaniach mogą w pełni skupić się na treści, nie ruszając rąk. Po zakończeniu spotkania cała treść wymiany jest gotowa do przejrzenia lub wysłania.

Funkcje tworzenia e-maili i wiadomości za pomocą Galaxy AI oferują również niezwykle bogate słownictwo w języku wietnamskim. Zaimki, slang i nowe, modne słowa z pokolenia Z są również wyświetlane płynnie i w odpowiednim kontekście. To coś, czego nie każdy producent potrafi dokonać w krótkim czasie.

obraz2 a.png
Koreańska marka jest pionierem we wdrażaniu ekosystemu Galaxy AI do swoich linii produktów.

„Język wietnamski to nie tylko język obsługiwany przez Galaxy AI. To także dumna podróż, krystalizacja wietnamskiej inteligencji, zrealizowana przez zespół wietnamskich inżynierów” – powiedział przedstawiciel Samsunga.

Czwartek Hang