Rozszyfrowywanie podziemnej tajemnicy tysiącletniej stolicy

Celem wydarzenia jest podsumowanie i ocena wybitnych wyników projektu „Rejestracja, badanie, ocena wartości i utworzenie naukowego profilu stanowiska reliktów Cytadeli Cesarskiej Thang Long”, kluczowego projektu naukowego, któremu przewodniczył i który realizował Instytut Badań Cytadeli Cesarskiej (obecnie Instytut Archeologii) przez ostatnie 15 lat.

Dziedzictwo z „fragmentów”

Niegdyś polityczne , gospodarcze i kulturalne centrum kraju przez wiele dynastii, Cesarska Cytadela Thang Long, obecnie posiada jedynie „złote” pozostałości pod ziemią. W obliczu tego bezcennego archeologicznego skarbu, Wietnamska Akademia Nauk Społecznych powierzyła Instytutowi Studiów nad Cesarską Cytadelą zadanie zbadania, opracowania i opracowania naukowego profilu tego wyjątkowego zabytku.

Od 2011 roku naukowcy wykonali ogromną pracę, osiągając wiele przełomowych osiągnięć, przyczyniając się do rozszyfrowania tajemniczych warstw podziemnych Cytadeli Cesarskiej Thang Long, tworząc naukowe podstawy do renowacji, ochrony i promocji światowego dziedzictwa o tysiącletniej wartości. Według profesora nadzwyczajnego dr. Bui Minh Tri, byłego dyrektora Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską i kierownika Projektu Restauracji Cytadeli Cesarskiej Thang Long, odkrycia archeologiczne pod adresem Hoang Dieu 18 i na terenie budowy Domu Zgromadzenia Narodowego fundamentalnie zmieniły postrzeganie starożytnej stolicy.

Archeolodzy odkryli tu 53 ślady fundamentów budynków, 7 fundamentów murów i 6 studni, co stanowi przekonujący dowód istnienia wspaniałej cytadeli Thang Long za czasów dynastii Ly. Odkrycie to jest uważane za jedno z największych osiągnięć współczesnej archeologii wietnamskiej, przyczyniając się do uznania Cesarskiej Cytadeli Thang Long przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe w 2010 roku. Mimo że zidentyfikowano fundamenty, materiały i dachówki, ogólna forma architektury pałacu z czasów dynastii Ly pozostaje wielką tajemnicą. W tym kontekście, w latach 2011-2014, Instytut Badań nad Cytadelą Cesarską kontynuował prace wykopaliskowe, badania i opracował plan generalny architektury pałacu z czasów dynastii Ly, ujawniając początkowo skalę i układ starożytnego Pałacu Królewskiego.

Opierając się na czterech źródłach: dokumentach archeologicznych, modelach architektonicznych, inskrypcjach oraz porównaniach ze starożytnymi pałacami w Chinach, Japonii i Korei, Instytut rozszyfrował technikę „dou gong”: złożoną i zaawansowaną konstrukcję nośną dachu, demonstrującą mistrzowski poziom budownictwa Wietnamczyków w czasach dynastii Ly. To osiągnięcie pomogło Instytutowi zrekonstruować formę architektoniczną pałacu z czasów dynastii Ly za pomocą technologii 3D w 2014 roku, co stanowi ważny kamień milowy w badaniach nad dziedzictwem kulturowym. Udane rozszyfrowanie architektury pałacu z czasów dynastii Ly jest uważane za jedno z największych odkryć 15-letniej historii badań nad dziedzictwem Cesarskiej Cytadeli Thang Long. W latach 2015–2020 Instytut kontynuował badania i renowację ogólnej formy architektonicznej Cesarskiej Cytadeli Thang Long. Wyniki pokazały, że kompleks pałacowy z czasów dynastii Ly składał się z 64 budowli, w tym 38 pałaców, korytarzy, 26 sześciokątnych budowli, a także systemu otaczających murów, bram, ścieżek itp. Zdjęcie panoramiczne odtworzyło majestatyczny i wspaniały Pałac Królewski, porównywalny z wielkimi pałacami w Azji.

W szczególności, w latach 2022-2023 Instytut Badawczy Cytadeli Cesarskiej ukończył program badawczy mający na celu dekodowanie i trójwymiarową rekonstrukcję formy architektonicznej Pałacu Kinh Thien, najważniejszej głównej sali Zakazanego Miasta Thang Long z czasów wczesnej dynastii Le. Pałac ten wzniesiono na wysokim fundamencie, z kamiennym stopniem przed nim, wyrzeźbionym w smokach. Na schodach pałacu znajduje się kamienna balustrada otaczająca drewnianą architekturę pomalowaną na jaskrawoczerwony kolor.

Architektura ma dużą skalę, w tym 9 przedziałów (7 przedziałów i 2 skrzydła), dużą powierzchnię około ^{1188 m2} , 10 kolumn w poziomie, 6 kolumn w pionie, łącznie 60 drewnianych kolumn, należących do typu architektury cytadeli, nakładających się na dach, z unikalnymi złotymi glazurowanymi dachówkami smoka i ozdobionych posągami głów smoka sięgającymi wysoko w niebo, symbolem władzy i wyrafinowanego piękna w sztuce wietnamskiej architektury królewskiej.

Rozszyfrowywanie podziemnej tajemnicy tysiącletniej stolicy – zdjęcie 2 — Artefakty wykopane w Cesarskiej Cytadeli Thang Long

W stronę „żywego muzeum” dziedzictwa

Naukowcy nie tylko zatrzymywali się na architekturze, ale także skrupulatnie badali życie w Pałacu Cesarskim Thang Long, analizując dziesiątki tysięcy zabytków archeologicznych. Według docenta dr. Bui Minh Tri, edycja i klasyfikacja zabytków, „fragmentów historii”, to ogromne wyzwanie, wymagające skrupulatności i wytrwałości.

Spośród tysięcy okazów Instytut zidentyfikował system wysokiej klasy ceramiki z czasów dynastii Ly, charakteryzujący się wyrafinowanymi technikami produkcji, dorównującymi poziomem chińskiej porcelany z czasów dynastii Song. Odkrycie to potwierdza, że wietnamska produkcja porcelany ukształtowała się i rozwinęła w imponującym tempie od XI wieku. Badania nad porzuconą ceramiką i narzędziami produkcyjnymi pomogły również ustalić istnienie pieca Thang Long, który przez prawie 600 lat, od czasów dynastii Ly, Tran, Le So do Mac, specjalizował się w produkcji naczyń dla dworu królewskiego. W szczególności, poprzez analizę artefaktów z chińskimi inskrypcjami, Instytut wyjaśnił wartość historyczną pałaców Truong Lac i Thua Hoa, rezydencji królowych matek z czasów dynastii Le.

Ponadto badania importowanych kolekcji porcelany pokazują, że Thang Long było niegdyś tętniącym życiem centrum handlu i wymiany kulturalnej. Wiele artefaktów pochodziło z Azji Zachodniej, Chin, Japonii i Korei, przywiezionych tu drogą dyplomatyczną i handlową. Instytut współpracował również z międzynarodowymi ekspertami w celu określenia wieku i pochodzenia rzadkiej porcelany ze słynnych pieców, takich jak Dinh, Dieu Chau, Long Tuyen, Canh Duc Tran itp., przyczyniając się do pokazania otwartej wymiany gospodarczej i kulturalnej stolicy Thang Long w historii.

„Relikt Cytadeli Cesarskiej Thang Long jest uważany za wzór nieprzerwanej ewolucji sztuki architektonicznej i urbanistyki, żywe muzeum tego, jak kolejne dynastie wpływały na styl architektoniczny stolicy. Podziemne odkrycia archeologiczne pozwalają nam spojrzeć w przeszłość, aby zobaczyć rozwój technik budowlanych w czasach dynastii, takich jak metoda fundamentowania stosowana przez Wietnamczyków na słabym gruncie, w „obniżeniu Rzeki Czerwonej”. Naukowe planowanie urbanistyczne w przestrzeni geograficznej z licznymi systemami jezior i rzek. Liczne techniki budowy drewnianych obiektów architektonicznych, wiele unikalnych rodzajów dachówek używanych do krycia i dekorowania dachów starożytnych pałaców odnalezionych w reliktowym miejscu, dają nam głębokie wrażenie poziomu technicznego i szczytowego rozwoju sztuk plastycznych, przejawów kultury przesiąkniętych filozofią Wschodu przez wiele wieków” – skomentował adiunkt dr Bui Minh Tri.

Warsztaty „Miejsce Reliktów Cytadeli Cesarskiej Thang Long – Osiągnięcia i Problemy po 15 Latach Badań (2011–2025)” to nie tylko okazja do podsumowania bogatego okresu badań naukowych, ale także otwarcie nowego kierunku w ochronie dziedzictwa. Naukowcy uważają, że zamiast poprzestać na „wychwalaniu wartości dziedzictwa”, nadszedł czas na bardziej kompleksową i przełomową strategię inwestycyjną, kontynuującą dogłębne badania i przywracającą dziedzictwo w oparciu o autentyczne podstawy naukowe, stopniowo przekształcając Cytadelę Cesarską Thang Long w „Żywe Muzeum” historii i kultury tysiącletniej stolicy.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-ma-bi-an-tu-long-dat-cua-kinh-do-ngan-nam-179266.html