Wietnamska wymiana kulturowa

Dyrektor Japońskiej Fundacji Centrum Wymiany Kulturalnej w Wietnamie Doi Katsuma powiedział, że biorąc pod uwagę obecny stan regularnej i aktywnej wymiany kulturalnej, Wietnamczycy i Japończycy muszą lepiej zrozumieć tę wymianę w nadchodzącym okresie.

Dyrektor Centrum Wymiany Kulturalnej Fundacji Japońskiej w Wietnamie Doi Katsuma.

Podobnie jak Goethe w Niemczech, L'Espace we Francji czy British Council w Wielkiej Brytanii…, Centrum Wymiany Kulturalnej Fundacji Japońskiej w Wietnamie stało się zaufanym miejscem spotkań kulturalnych dla mieszkańców Hanoi . Co decyduje o tym sukcesie, proszę pana?

Powstało w 2008 roku w Hanoi jako zagraniczne przedstawicielstwo Fundacji Japońskiej. Działamy w trzech głównych obszarach: wymiana kulturalna i artystyczna, edukacja w zakresie języka japońskiego, studia japońskie oraz dialog międzynarodowy.

W ciągu ostatnich 15 lat współpracowaliśmy z wieloma organizacjami i osobami w Wietnamie, realizując liczne programy, od wystaw, koncertów, przedstawień teatralnych, pokazów filmowych i wykładów, po promowanie kontaktów między artystami i osobistościami kultury obu krajów i poza nimi. W szczególności, od momentu powstania, Centrum wniosło znaczący wkład we wspieranie działań w zakresie edukacji języka japońskiego, w tym wspieranie nauczania języka japońskiego w instytucjach szkolnictwa ogólnego w Wietnamie.

Aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na naukę języka japońskiego, zwiększamy wsparcie na różnych poziomach, np. wysyłamy do Wietnamu ekspertów od języka japońskiego, zapraszamy wietnamskich nauczycieli i uczniów.

Japonia, dostarczanie materiałów do nauki języka japońskiego, organizowanie seminariów i kursów szkoleniowych dla nauczycieli, świadczenie usług doradztwa dydaktycznego, organizowanie testów znajomości języka japońskiego w Wietnamie...

W dziedzinie studiów japońskich i dialogu międzynarodowego wspieramy organizację konferencji i seminariów dla instytucji badawczych poświęconych Japonii. Zapraszamy również naukowców do Japonii, aby promować głębsze zrozumienie Japonii w Wietnamie; organizujemy programy wymiany intelektualnej, takie jak wspólne projekty badawcze i programy dialogu, w celu pogłębienia zrozumienia wspólnych problemów dwustronnych, regionalnych i globalnych.

Z okazji 50. rocznicy stosunków dyplomatycznych między naszymi krajami, jakie kluczowe działania Centrum wskazało w tym roku?

Naszym celem w tym roku jest promowanie uroku Japonii wśród wszystkich grup społecznych w Wietnamie. Głównym celem jest organizacja wystaw o różnorodnej tematyce, od tradycyjnej po nowoczesną, trwających od trzech tygodni do miesiąca.

Wystawa japońskich lalek.

Od początku roku z sukcesem zorganizowaliśmy szereg wystaw, m.in. wystawy japońskiej ceramiki, zdjęć japońskich krajobrazów autorstwa wietnamskiego fotografa, japońskich lalek w mieście Da Nang, w prowincji Bac Giang...

Od września, oprócz organizacji wystaw, organizujemy pokazy filmów japońskich „Japan Hour” – wydarzenie kulturalne cieszące się ogromną popularnością wśród wietnamskiej publiczności. Sponsorujemy również operę „Princess Anio” w dniach 22-24 września – kluczowe wydarzenie z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Japonią. W październiku planujemy zorganizować koncert J-Pop i Anime w Youth Theater and Complex01, którego gościem specjalnym będzie znany japoński piosenkarz.

Wietnamczycy coraz bardziej kochają i są bliscy kulturze japońskiej. Jakie są Twoje wrażenia z tej wymiany kulturowej?

Sam coraz bardziej dostrzegam podobieństwa i bliskość między ludźmi i kulturą Wietnamu i Japonii. Cieszę się, że Wietnamczycy zawsze zwracają uwagę i darzą japońskie produkty i usługi głębokim zaufaniem. Ponadto rośnie liczba osób zainteresowanych różnymi dziedzinami, od kultury popularnej, takiej jak komiksy, animacja, moda, po sztukę i literaturę, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia.

W jaki sposób, Pana zdaniem, w najbliższym czasie powinna być promowana wymiana kulturalna między naszymi krajami?

Mając na uwadze obecny stan częstej i aktywnej komunikacji, potrzebujemy nowych kierunków.

Jako agencja promująca kulturę japońską w Wietnamie, dążymy do osiągnięcia następujących poziomów wymiany.

Pierwszy poziom to artefakty, które odzwierciedlają myśli, uczucia i kulturę Japończyków. Drugi poziom to wymiana międzyludzka, która stale się rozwija i pogłębia. Trzeci poziom to wymiana społeczna – to obszar, w którym niewiele jeszcze zrobiliśmy i mamy nadzieję, że będziemy go dalej promować w przyszłości.

Pan Doi Katsuma i wietnamscy uczniowie na wystawie japońskiej ceramiki.

Bazując na stale rozwijającej się i rozszerzającej się współpracy między Japonią a Wietnamem, pragniemy jeszcze bardziej wzmocnić komunikację, wymianę i dzielenie się informacjami oraz współpracę w wielu dziedzinach, aby stworzyć nowe wartości.

Patrząc wstecz na 50 lat stosunków dyplomatycznych, wyraźnie dostrzegamy osiągnięcia w zakresie wymiany kulturalnej między oboma krajami. Jednak w ciągu następnych 50 lat powinniśmy nie tylko „przyglądać się”, ale także zastanawiać się nad tą wymianą. Co powinniśmy zrobić, aby ludzie…

Wietnamczycy nie tylko kochają, ale również rozumieją kulturowy i historyczny kontekst Japonii, co pozwala im lepiej zrozumieć jej kulturę. Podobnie Japończycy, delektując się wietnamskim jedzeniem, nie tylko uważają je za pyszne, ale także rozumieją jego historię i znaczenie.

Źródło: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html