Wietnamska wymiana kulturowa

Według Doi Katsumy, dyrektora Japońskiej Fundacji Centrum Wymiany Kulturalnej w Wietnamie, biorąc pod uwagę obecne podstawy częstej i aktywnej wymiany kulturalnej, mieszkańcy Wietnamu i Japonii muszą w nowej fazie pogłębić swoją wiedzę na temat tej wymiany.

Doi Katsuma, dyrektor Japońskiej Fundacji Centrum Wymiany Kulturalnej w Wietnamie.

Bazując na dziełach Goethego z Niemiec, L'Espace z Francji czy British Council z Wielkiej Brytanii, Centrum Wymiany Kulturalnej Fundacji Japońskiej w Wietnamie stało się zaufanym miejscem spotkań kulturalnych dla mieszkańców Hanoi . Co przyczyniło się do tego sukcesu, proszę pana?

Powstało w 2008 roku w Hanoi jako zagraniczne przedstawicielstwo Fundacji Japońskiej. Działamy w trzech głównych obszarach: wymiana kulturalna i artystyczna, edukacja w zakresie języka japońskiego, studia japońskie oraz dialog międzynarodowy.

W ciągu ostatnich 15 lat współpracowaliśmy z wieloma organizacjami i osobami w Wietnamie, realizując różnorodne programy, od wystaw, koncertów, przedstawień teatralnych, pokazów filmowych i wykładów, po budowanie relacji między artystami i osobistościami kultury z obu krajów i innych krajów. W szczególności, od momentu powstania, Centrum wniosło znaczący wkład we wspieranie edukacji języka japońskiego, w tym prowadzenie zajęć z języka japońskiego w wietnamskich szkołach średnich.

Aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na naukę języka japońskiego, zwiększamy nasze wsparcie na różnych poziomach, m.in. wysyłając do Wietnamu ekspertów od języka japońskiego oraz zapraszając wietnamskich nauczycieli, studentów i uczniów do nauki w Wietnamie.

Japonia dostarcza materiały do ​​nauki języka japońskiego, organizuje warsztaty i kursy szkoleniowe dla nauczycieli, oferuje usługi doradztwa dydaktycznego oraz organizuje egzaminy sprawdzające znajomość języka japońskiego w Wietnamie...

W dziedzinie studiów japońskich i dialogu międzynarodowego wspieramy organizację konferencji i warsztatów dla instytucji badawczych poświęconych Japonii. Zapraszamy również naukowców do Japonii, aby promować głębsze zrozumienie Japonii w Wietnamie; organizujemy również programy wymiany intelektualnej, takie jak wspólne projekty badawcze i programy dialogu, aby pogłębić zrozumienie wspólnych problemów dwustronnych, regionalnych i globalnych.

W związku z 50. rocznicą nawiązania stosunków dyplomatycznych między naszymi krajami, jakie będą najważniejsze działania Centrum w tym roku?

Naszym celem w tym roku jest promowanie Japonii wśród wszystkich grup ludności wietnamskiej. Głównym celem będzie organizacja wystaw o różnorodnej tematyce, od tradycyjnej po nowoczesną, trwających od trzech tygodni do miesiąca.

Wystawa japońskich lalek.

Od początku roku udało nam się zorganizowad kilka wystaw, m.in. japońskiej ceramiki, japońskich fotografii krajobrazowych autorstwa wietnamskiego fotografa oraz japońskich lalek w mieście Da Nang i prowincji Bac Giang…

Od września, oprócz utrzymania wystaw, będziemy organizować pokazy filmów japońskich „Japan Hour” – wydarzenie kulturalne cieszące się ogromnym zainteresowaniem publiczności w Wietnamie. Będziemy również sponsorować operę „Princess Anio”, która odbędzie się w dniach 22-24 września – kluczowe wydarzenie upamiętniające 50. rocznicę stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Japonią. W październiku planujemy zorganizować koncert J-Pop i Anime w Youth Theatre and Complex01 z gościnnym udziałem znanego japońskiego piosenkarza.

Wietnamczycy coraz bardziej lubią i poznają kulturę japońską. Jakie są Twoje wrażenia z tej wymiany kulturowej?

Sam coraz bardziej dostrzegam podobieństwa i bliskość między ludźmi i kulturami Wietnamu i Japonii. Cieszę się, że Wietnamczycy zawsze wykazują głębokie zainteresowanie i zaufanie do japońskich produktów i usług. Co więcej, rośnie liczba osób zainteresowanych różnymi dziedzinami, od kultury popularnej, takiej jak komiksy, animacja i moda, po sztukę i literaturę, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia.

Jego zdaniem, w jakim kierunku powinna zmierzać w najbliższym czasie promocja wymiany kulturalnej między naszymi krajami?

Biorąc pod uwagę obecny stan częstych i aktywnych interakcji, potrzebujemy nowych kierunków.

Jako organizacja zajmująca się promowaniem kultury japońskiej w Wietnamie, mamy strategię wymiany kulturalnej opartą na następujących poziomach.

Pierwszy poziom to artefakty, które ucieleśniają myśli, uczucia i kulturę Japończyków. Drugi poziom to coraz szersza i głębsza interakcja międzyludzka. Trzeci poziom to interakcja społeczna – obszar, w którym niewiele jeszcze zrobiliśmy i który mamy nadzieję rozwijać w przyszłości.

Pan Doi Katsuma z wietnamskimi uczniami na wystawie japońskiej ceramiki.

Bazując na stale rozwijającej się i rozszerzającej się współpracy między Japonią a Wietnamem, chcemy jeszcze bardziej wzmocnić wymianę, dzielenie się informacjami i współpracę w różnych dziedzinach, aby stworzyć nowe wartości.

Patrząc wstecz na 50 lat stosunków dyplomatycznych, osiągnięcia w zakresie wymiany kulturalnej między oboma krajami są wyraźnie widoczne. Jednak w ciągu następnych 50 lat powinniśmy nie tylko „obserwować”, ale i zastanawiać się nad tą wymianą. Jak możemy zapewnić, aby ludzie…

Wietnamczycy nie tylko kochają, ale także rozumieją kulturowy i historyczny kontekst wietnamskiego jedzenia, co pomaga im lepiej zrozumieć kulturę japońską. Podobnie, kiedy Japończycy delektują się wietnamskim jedzeniem, nie tylko uważają je za pyszne, ale także rozumieją historię i znaczenie tego dania.

Źródło: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html