Bogate w informacje o wojnie.

Dzięki aktualnym wiadomościom wojennym pisanym i rozpowszechnianym bezpośrednio z pola bitwy, Gazeta Armii Ludowej wydawana na froncie Dien Bien Phu stała się prawdziwą bronią na froncie kulturowym i ideologicznym.

1. W historii rewolucyjnego dziennikarstwa wietnamskiego, a także światowego , niewiele jest gazet organizowanych bezpośrednio na polu bitwy, jak 33 numery Gazety Armii Ludowej opublikowane na froncie Dien Bien Phu w 1954 roku. Redakcja gazety na froncie Dien Bien Phu liczyła zaledwie pięć osób: dyrektora generalnego (Hoang Xuan Tuy), sekretarza redakcji (Tran Cu), dwóch reporterów (Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep) oraz grafika (Nguyen Bich), ale musieli oni wykonywać wszystkie zadania centrali gazety na tyłach: pisać artykuły, redagować, drukować i dystrybuować. Wyjątkową i unikalną cechą tych gazet był aktualny i aktualizowany charakter wiadomości wojennych. Pełniąc funkcję „propagandy, mobilizacji i organizacji zbiorowej”, Gazeta Armii Ludowej wydawana na froncie Dien Bien Phu przekazywała ducha pola bitwy, szybko odzwierciedlając rozwój wojny tak szybko, jak to możliwe. Zachęcał i motywował żołnierzy do entuzjastycznej rywalizacji w zabijaniu wroga i dokonywaniu chwalebnych czynów, przyczyniając się do wielkiego zwycięstwa narodu i rozprzestrzeniając jego wpływy na cały świat. Jest to widoczne w każdym numerze 33 gazet wydawanych na froncie Dien Bien Phu.

2. Pierwszy numer Gazety Armii Ludowej, opublikowany na froncie Dien Bien Phu, to numer 116 (nazwa pochodzi od numeracji gazet wydawanych z tyłu) z 28 grudnia 1953 roku. Numer ten koncentrował się głównie na nagłośnieniu zwycięstwa pod Lai Chau, a kluczowe artykuły obejmowały: „Wycofanie się wroga z Lai Chau do Dien Bien Phu i nasz pościg”; „Wkraczanie do miasta Lai Chau”; oraz „Obchody wyzwolenia Lai Chau”. Oprócz zwycięstwa pod Lai Chau, gazeta zamieściła również artykuły takie jak „Armia Wyzwolenia Lao Pathet odnosi wielkie zwycięstwo na froncie Thakhek” oraz podsumowanie „Pierwsze zwycięstwa w kampanii zimowo-wiosennej i nasze zadania”. Tylko patrząc całościowo, możemy w pełni docenić ogromną wartość tych zwycięstw.

Zgodnie z Planem Nawarry, jesienią i zimą 1953 roku wróg skoncentrował swoje główne siły w Delcie Północnej, aby przeprowadzić strategiczną obronę na północy. Wiosną 1954 roku rozpoczął strategiczną ofensywę na południu, a jesienią i zimą 1954 roku skoncentrował swoje siły, aby rozpocząć strategiczną ofensywę na północy, niszcząc znaczną część naszych głównych sił i osiągając wielkie zwycięstwo militarne, które zmusiło nas do negocjacji zakończenia wojny. Rozumiejąc ten zamiar francuskich kolonizatorów, opracowaliśmy zimowo-wiosenny plan bitwy na lata 1953-1954: utrzymać inicjatywę, zmusić wroga do rozproszenia sił, rozbić jego skoncentrowane jednostki mobilne i przerzucić główne siły wroga w różnych kierunkach, wybierając dogodne kierunki do ich zniszczenia. Wybrane przez nas kierunki to północno-zachodni Wietnam, Centralny i Dolny Laos oraz północne Wyżyny Centralne. Były to obszary, w których wróg miał wiele słabych punktów. Lai Chau było pierwszym punktem, który wybraliśmy do wdrożenia tej strategii. Nasze zwycięstwo pod Lai Chau zmusiło wroga do wycofania sił w celu obrony Dien Bien Phu i przekształcenia go w silny kompleks warowny, mając nadzieję, że uda mu się przekształcić go w decydujące pole bitwy, na którym uda się zniszczyć nasze główne siły.

W numerze 117, opublikowanym 3 stycznia 1954 roku, Gazeta Armii Ludowej kontynuowała artykuł „Znaczenie zwycięstwa nad Lai Chau” wraz z analizą poważnych niepowodzeń Planu Nawarry pod tytułem „Plan Nawarry poniósł poważne porażki”. Kolejne numery Gazety Armii Ludowej stale donosiły o walkach na froncie Centralnego i Dolnego Laosu, na przykład: „Na froncie Centralnego Laosu przy autostradzie nr 9: Armia Wyzwolenia Laosu odnosi kolejne wielkie zwycięstwo” (numer 118, opublikowany 13 stycznia 1954 roku); „Armia Wyzwolenia Laosu Lao Pathet odnosi wielkie zwycięstwo na froncie Górnego Laosu” (numery 121, opublikowany 7 lutego i 122, opublikowany 11 lutego).

Studenci dziennikarstwa poznają 33 numery gazety Armii Ludowej, publikowane na froncie Dien Bien Phu, obecnie przechowywane w redakcji gazety. Zdjęcie: THANH AN

Gazeta nie tylko relacjonowała walki w północno-zachodnim Wietnamie i Centralnym-Dolnym Laosie, ale także aktualizowała informacje o walkach na froncie północno-centralnym. W numerze 122 ukazał się artykuł zatytułowany „Nasze wojska wyzwoliły całą prowincję Kon Tum”. Można zatem powiedzieć, że chociaż Gazeta Armii Ludowej była wydawana na froncie Dien Bien Phu, głównie odzwierciedlając działania militarne na froncie północno-zachodnim, którego centrum stanowiło Dien Bien Phu, to jednak ściśle śledziła plan kampanii zimowo-wiosennej z lat 1953-1954 i relacjonowała walki na innych kluczowych polach bitew (Centralnym-Dolnym Laosie i Północnym Centralnym Wyżynie). Duch ten był najwyraźniej widoczny w numerze 123, opublikowanym 18 lutego 1954 roku, który poświęcił stronę 2 podsumowaniu „Sytuacji kampanii zimowo-wiosennej w tym roku” na polach bitew Wietnamu i Laosu, zwracając uwagę na ważne wydarzenia militarne.

3. Głównym tematem wiadomości wojennych w 33 numerach gazety Armii Ludowej publikowanej na froncie Dien Bien Phu były wiadomości o historycznej kampanii Dien Bien Phu, od dnia jej rozpoczęcia (13 marca 1954 r.) do dnia jej zakończenia (7 maja) aż do obchodów zwycięstwa (13 maja). Pierwszym numerem poświęconym tej kampanii był numer 131, opublikowany 14 marca 1954 r. (dzień po jej rozpoczęciu). W numerze tym znalazły się artykuły takie jak „Nasze wojska całkowicie zniszczyły siły wroga pod Him Lam” (pierwsza bitwa kampanii) i „Całkowite zniszczenie pozycji Him Lam”. W kolejnym numerze (numer 132), opublikowanym już następnego dnia (15 marca), ukazał się artykuł „Drugie wielkie zwycięstwo na froncie Dien Bien Phu: Nasze wojska całkowicie zniszczyły Batalion Afryki Północnej pod Doc Lap Hill”.

Druga faza kampanii rozpoczęła się 30 marca i trwała do 30 kwietnia 1954 roku. W numerze 138, opublikowanym 2 kwietnia, nawiązującym do tej fazy, ukazał się artykuł zatytułowany „Nasze wojska rozpoczęły drugą ofensywę na Dien Bien Phu, zdobywając wiele wzniesień na wschodzie”. Numer 139, opublikowany 4 kwietnia, kontynuował doniesienia o zwycięstwie po czterech dniach drugiej fazy: „W Dien Bien Phu, po czterech dniach i nocach walk: Nasze wojska ponownie zniszczyły jeden batalion wroga i dziewięć kompanii wroga, zdobywając wiele wzniesień na wschodzie”. Numer 141, opublikowany 11 kwietnia, donosił: „W ciągu dwóch dni, 10 i 11 kwietnia, na Wzgórzu nr 4 nasi żołnierze walczyli dzielnie i zdecydowanie, nieustannie odpierając pięć kontrataków wroga”. Jednocześnie ogłoszono pochwały od Sztabu Generalnego dla jednostek, które odniosły liczne sukcesy na froncie Dien Bien Phu. Informacje te były niezwykle motywujące i zachęcające dla naszych żołnierzy, inspirując ich do walki z entuzjazmem i odnoszenia licznych zwycięstw na różnych frontach, zwłaszcza pod Dien Bien Phu. W numerach 143 (z 19 kwietnia) i 145 (z 26 kwietnia) nadal donoszono o zwycięstwie na lotnisku Muong Thanh.

Trzecia faza kampanii trwała siedem dni (od 1 do 7 maja). W trakcie tej fazy zdobyliśmy ostatnie pozostałe wzniesienia na wschodzie, jednocześnie wykorzystując okazję do rozpoczęcia generalnej ofensywy, unicestwiając wszystkie siły wroga w Dien Bien Phu. W dniu rozpoczęcia trzeciej fazy, numer 146 gazety opublikował podsumowanie sytuacji wroga w Dien Bien Phu pod tytułem „Wróg napotyka na coraz większe trudności”, a także krótsze artykuły o niepewnej sytuacji armii francuskiej na tym froncie. Dziesięć dni później (11 maja) gazeta opublikowała kolejny numer, poświęcając dwie pełne strony relacji ze zwycięstwa pod Dien Bien Phu. Na pierwszej stronie gazeta zamieściła obszerny nagłówek „Sztab Generalny Wietnamskiej Armii Ludowej ogłasza: Nasza armia odniosła całkowite zwycięstwo na froncie Dien Bien Phu”, a także ocenę bezprecedensowego i doniosłego znaczenia kampanii w Dien Bien Phu.

Ostatnim numerem Gazety Armii Ludowej na froncie Dien Bien Phu był numer 148 (opublikowany 16 maja 1954 r.). Było to wydanie specjalne, liczące 6 stron (trzy razy więcej niż inne regularne wydania). W tym numerze Gazeta Armii Ludowej opublikowała rozkaz generała odczytany podczas ceremonii zwycięstwa 13 maja 1954 r., która odbyła się w Dien Bien Phu, wraz z artykułem „Ocena generała znaczenia kampanii Dien Bien Phu”. Jednocześnie Gazeta Armii Ludowej opublikowała list pochwalny prezydenta Ho Chi Minha do oficerów, żołnierzy, robotników cywilnych i młodych wolontariuszy na froncie Dien Bien Phu oraz miejscowej ludności; list Komitetu Centralnego Wietnamskiej Partii Pracy do oficerów, żołnierzy, robotników cywilnych na froncie Dien Bien Phu i miejscowej ludności; oraz telegram od pana Ton Duc Thanga – pełniącego obowiązki przewodniczącego Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego i przewodniczącego Frontu Lien Viet – do dowództwa, oficerów, żołnierzy Armii Ludowej i cywilnych pracowników frontu Dien Bien Phu. Gazeta donosiła również o paradzie zwycięskich jednostek w Dien Bien Phu. Ponadto ukazało się wiele artykułów o bohaterskich walkach jednostek w kampanii Dien Bien Phu.

4. Można powiedzieć, że Gazeta Armii Ludowej wydawana na froncie Dien Bien Phu była wyjątkowym i nowatorskim fenomenem wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego, gazetą, która niosła w sobie tętniącego życiem ducha pola bitwy. Gazeta była nie tylko nieocenionym źródłem duchowego pożywienia dla żołnierzy, ale także narzędziem rozpowszechniania polityki i wytycznych Partii i państwa, dostarczając wskazówek politycznych i ideologicznych oficerom i żołnierzom walczącym na froncie Północno-Zachodnim w ogóle, a na polu bitwy pod Dien Bien Phu w szczególności, oraz przekazując żołnierzom doświadczenia bojowe. Dzięki aktualnym wiadomościom wojennym pisanym i rozpowszechnianym bezpośrednio z pola bitwy, Gazeta Armii Ludowej na froncie Dien Bien Phu stała się prawdziwą bronią na froncie kulturowym i ideologicznym. Gazeta spełniała swoją funkcję i zadania zgodnie z dyrektywą dotyczącą pracy politycznej i ideologicznej podczas kampanii zimowo-wiosennej 1953–1954 Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej, która stanowiła: „Należy jasno uświadomić kadrom i żołnierzom szczególne znaczenie kampanii zimowo-wiosennej 1953–1954, przełożyć oceny i politykę Komitetu Centralnego i Generalnej Komisji Wojskowej na świadomość i determinację mas, aby wszystkie zadania mogły zostać pomyślnie zrealizowane”.

W tym sensie można stwierdzić, że gazeta Armii Ludowej wydawana na froncie Dien Bien Phu jest nie tylko cennym atutem Wietnamskiej Armii Ludowej, ale także szczególnym dziedzictwem wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego, które zasługuje na stosowne uhonorowanie.

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giau-gia-tri-thong-tin-chien-su-1020033