Zachowanie dziedzictwa poematu epickiego Van Tiena.

„Ludowa sztuka recytacji wierszy Vân Tiên w prowincji Ben Tre” została właśnie wpisana na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Prowincja Vinh Long koncentruje się na ochronie i promowaniu tej unikalnej formy ludowej sztuki performatywnej.

Występ artystyczny polegający na recytowaniu na scenie wiersza Vân Tiên.

Gatunek poezji mówionej Vân Tiên jest związany z nazwą i treścią słynnego wiersza Nôm, Lục Vân Tiên, autorstwa poety Nguyễn Đình Chiểu, skomponowanego na początku lat 50. XIX wieku. Od końca 2022 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki Bến Tre (dawniej) zaplanował i zorganizował kompleksowe badanie, aby zrozumieć potencjał przetrwania, utrzymania i witalności tego dziedzictwa w lokalnej społeczności, dążąc do dalszego promowania wartości spuścizny patriotycznego poety Nguyễn Đình Chiểu. Jednocześnie celem jest przywrócenie i zachowanie ludowej sztuki performatywnej, jaką jest poezja mówiona Vân Tiên, której początki sięgają starożytnego regionu Ba Tri.

Według Tran Thi Kieu Ton, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Vinh Long: „Dzięki badaniom, analizom stanu obecnego, identyfikacji i określeniu wartości dziedzictwa, stwierdzono, że „Mówienie o poezji Van Tien” jest bardzo skuteczną metodą ludową rozpowszechniania i popularyzacji poezji nôm Luca Van Tiena autorstwa Do Chieu wśród szerokiego grona odbiorców w tamtych czasach, zwłaszcza wśród ludzi pracy, którzy nie mieli możliwości czytania książek. Forma „mówienia” lub „opowiadania” historii z poezji Luca Van Tiena ukształtowała się wkrótce potem, a prawdopodobnie jeszcze przed publikacją wydań poezji Luca Van Tiena w alfabecie wietnamskim (Quốc ngữ) w latach 80. XIX wieku.

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Vinh Long , ludowa sztuka recytowania wierszy Van Tien ma wpływ nie tylko na życie duchowe mieszkańców regionu Ba Tri, ale także na cały południowy Wietnam.

Co więcej, przestrzenie, w których ta unikalna forma folklorystycznego performansu istnieje, są bardzo naturalne i różnorodne: czasem podczas kołysanek, czasem na podwieczorkach czy bankietach; a nawet podczas spotkań rodzinnych, odpoczynku na polach lub wkomponowania w inne współczesne formy sztuki ludowej. To właśnie ta prostota, intymność i wysoka wartość edukacyjna sprawiły, że recytacja poezji Van Tiena stała się integralną częścią codziennego życia mieszkańców Ben Tre w przeszłości.

Od 2022 r. Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego Prowincji Ben Tre (dawniej) założyło Klub Recytacji Poezji Van Tien w Hai Van Farm - Rezerwacie Ptaków Vam Ho (gmina Tan My, dystrykt Ba Tri, dawna prowincja Ben Tre, obecnie gmina My Chanh Ho, prowincja Vinh Long), aby promować tę wyjątkową formę sztuki wśród szerokiej publiczności i studentów.

Według pani Le Thi Be Nhung, wiceprzewodniczącej klubu, klub liczy obecnie 30 członków, głównie nauczycieli ze szkół i działaczy młodzieżowych z różnych jednostek, którzy odgrywają kluczową rolę w zachowaniu i promowaniu ludowej sztuki widowiskowej, jaką jest „Recytacja Van Tien”. Farma Hai Van – Rezerwat Ptaków Vam Ho włączyła tę formę sztuki do swoich tras zwiedzania, aby zaprezentować ją uczniom i turystom. Przyczynia się to do ożywienia i upowszechnienia tej formy sztuki wśród młodzieży, nauczycieli, działaczy młodzieżowych w okolicy oraz turystów krajowych i zagranicznych odwiedzających farmę.

W najbliższym czasie Klub Recytacji Van Tien wyznaczy kluczowe kierunki rozwoju, koncentrując się na tematycznych programach eksperymentalnych „Nauka i wykonywanie recytacji Van Tien” w Hai Van Farm – Rezerwacie Ptaków Vam Ho. Działania te obejmą: podziwianie występów artystów recytacji Van Tien, ćwiczenie umiejętności pod okiem artystów i członków klubu. Jednocześnie, doświadczenie to będzie połączone z edukacją moralną i charakterologiczną, treningiem umiejętności językowych dla uczniów oraz nauką komponowania wiersza lục bát (sześć-ośmiosylabowego) opartego na twórczości Luca Van Tiena, autorstwa patriotycznego poety Nguyen Dinh Chieu.

Według pani Nguyen Thi Quyen Thanh, wiceprzewodniczącej Ludowego Komitetu prowincji Vinh Long: Obecnie w prowincji Vinh Long znajduje się 19 krajowych obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym „Sztuka ludowa recytacji Van Tien z prowincji Ben Tre”, która została wpisana na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w czerwcu 2025 r. To wspólna radość dla wszystkich mieszkańców prowincji Vinh Long, a także dowód na to, że dziedzictwo kulturowe naszej ojczyzny jest chronione i promowane.

W nadchodzącym okresie władze lokalne skoncentrują się na wzmocnieniu działań informacyjno-komunikacyjnych za pomocą różnych form i bogatych treści, aby podnieść świadomość wszystkich szczebli, sektorów i ludzi na temat znaczenia i wagi wartości dziedzictwa kulturowego w ogóle, a w szczególności „Sztuki performatywnej poezji ludowej Van Tien w prowincji Ben Tre”.

Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Vinh Long prowadzi badania i rozwija projekt mający na celu zachowanie i promocję wartości „Sztuki poezji ludowej Van Tien z prowincji Ben Tre” w powiązaniu z wydarzeniami kulturalnymi prowincji. Celem projektu jest tworzenie unikalnych produktów turystyki kulturowej, które pomogą turystom odkrywać, poznawać i upowszechniać wartości dziedzictwa oraz charakterystyczne cechy kulturowe tej lokalizacji.

Jednocześnie, w ramach badań zorganizowane zostaną kursy szkoleniowe mające na celu przekazanie młodemu pokoleniu ludowego wykonania recytacji poezji Van Tien; zostaną zebrane i usystematyzowane istotne dokumenty i artefakty; a także wyłonione i zaproponowane tytuły honorowe dla rzemieślników, którzy wnieśli znaczący wkład w praktykę i przekazywanie tego dziedzictwa. Ponadto, we współpracy z Departamentem Edukacji i Szkoleń, zostanie podjęta współpraca w celu nauczania studentów i włączania nowych treści do zajęć pozalekcyjnych, rozwijających myślenie językowe, edukację moralną i kształtowanie charakteru u młodszego pokolenia.

Źródło: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html