Zachowanie dziedzictwa recytacji poezji Van Tiena

„Poezja Van Tien, Ludowa Sztuka Performatywna Prowincji Ben Tre” została właśnie wpisana na Narodową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Prowincja Vinh Long koncentruje się na ochronie i promocji tej wyjątkowej formy ludowej sztuki performatywnej.

Wykonywanie poezji Van Tiena na scenie.

Gatunek poezji van Tien jest związany z nazwą i treścią słynnego wiersza „Nom” autorstwa poety Nguyen Dinh Chieu, Luca Van Tiena, skomponowanego na początku lat 50. XIX wieku. Od końca 2022 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki Ben Tre (dawniej) zaplanował i zorganizował kompleksowe badanie, aby dowiedzieć się o możliwościach istnienia, utrzymania i żywotności dziedzictwa w lokalnej społeczności, aby nadal promować wartość dziedzictwa patriotycznego poety Nguyen Dinh Chieu. Jednocześnie należy przywrócić i zachować ludową formę sztuki performatywnej, jaką jest poezja van Tien, która narodziła się w starożytnej krainie Ba Tri.

Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Vinh Long, Tran Thi Kieu Ton, powiedział: „W procesie badań, analizy aktualnego stanu, identyfikacji i określania wartości dziedzictwa wykazano, że „mówienie” poezji Van Tien jest bardzo skuteczną metodą ludową, pozwalającą rozpowszechniać i popularyzować poemat „Nom” autorstwa pana Do Chieu wśród ówczesnej opinii publicznej, zwłaszcza wśród ludzi pracy, którzy nie mieli warunków do czytania książek. Forma „mówienia” lub „opowiadania” historii z poematu „Luc Van Tien” ukształtowała się wkrótce potem, a prawdopodobnie jeszcze przed wydaniem poematu w języku narodowym w latach 80. XIX wieku.

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Vinh Long, zasięg rozpowszechniania się ludowej sztuki widowiskowej Van Tien Poetry nie ogranicza się tylko do życia duchowego mieszkańców regionu Ba Tri, ale rozszerza się również na cały region południowy.

Co więcej, przestrzeń dla tej wyjątkowej formy folklorystycznej jest niezwykle naturalna i różnorodna: czasem pojawia się podczas usypiania dzieci, czasem przy herbacie czy na przyjęciu z winem; a nawet podczas recytacji poezji na spotkaniach rodzinnych, podczas odpoczynku podczas pracy w polu lub w połączeniu z innymi współczesnymi formami sztuki ludowej. To właśnie dzięki swojej prostocie, bliskości i wysokiej wartości edukacyjnej poezja Van Tien stała się w przeszłości częścią codziennego życia mieszkańców Ben Tre.

Od 2022 r. Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego prowincji Ben Tre (dawniej) założyło Klub Poezji Van Tien w gospodarstwie Hai Van - Rezerwacie Ptaków Vam Ho (gmina Tan My, dystrykt Ba Tri, dawna prowincja Ben Tre, obecnie gmina My Chanh Ho, prowincja Vinh Long), aby promować tę wyjątkową sztukę wśród ludzi i studentów.

Wiceprezes klubu, Le Thi Be Nhung, powiedziała: „Do tej pory klub liczył 30 członków, a jego trzon stanowią nauczyciele w szkołach oraz działacze związkowi w jednostkach, odgrywając ważną rolę w zachowaniu i promowaniu ludowej kultury poezji Van Tien. Farma Hai Van – Rezerwat Ptaków Vam Ho włączyła sztukę poezji Van Tien do swojej oferty, aby umożliwić studentom i turystom zapoznanie się z nią. W ten sposób przyczyniła się do rozbudzenia i silnego rozpowszechnienia tej formy sztuki wśród młodzieży, nauczycieli, działaczy związkowych w okolicy oraz turystów krajowych i zagranicznych, którzy odwiedzają farmę i doświadczają jej uroków.

W najbliższym czasie Klub Poezji Van Tien zaproponuje kluczowe kierunki rozwoju tematycznych programów doświadczeń „Nauka i wykonywanie poezji Van Tien” w Hai Van Farm – Rezerwacie Ptaków Vam Ho. Obejmują one takie działania, jak: oglądanie poezji Van Tien w wykonaniu artystów, ćwiczenie jej pod okiem artystów i członków klubu. Jednocześnie, łączenie tego doświadczenia z edukacją moralną, osobowościową i językową uczniów oraz nauką pisania wierszy opartych na utworze Luca Van Tiena autorstwa patriotycznego poety Nguyen Dinh Chieu.

Wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Prowincji Vinh Long, Nguyen Thi Quyen Thanh, powiedziała: Obecnie prowincja Vinh Long posiada 19 krajowych niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego, z których „Sztuka poezji ludowej Van Tien z prowincji Ben Tre” została wpisana na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w czerwcu 2025 r. To wspólna radość wszystkich mieszkańców prowincji Vinh Long, a także dowód na to, że dziedzictwo kulturowe ojczyzny zostało zachowane i promowane.

W najbliższym czasie samorząd lokalny skupi się na wzmocnieniu działalności informacyjnej i propagandowej w wielu formach i o bogatej treści, aby podnieść świadomość wszystkich szczebli, sektorów i ludzi na temat znaczenia i wagi wartości dziedzictwa kulturowego w ogóle, a w szczególności „Sztuki performatywnej poezji ludowej Van Tien w prowincji Ben Tre”.

Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Vinh Long prowadzi badania i rozwija projekt mający na celu zachowanie i promocję wartości „Sztuki poezji ludowej Van Tien z prowincji Ben Tre” w kontekście wydarzeń kulturalnych w prowincji; tworzenie unikalnych produktów turystyki kulturowej, pomaganie odwiedzającym w odkrywaniu, poznawaniu i upowszechnianiu wartości dziedzictwa i unikalnych cech kulturowych danej lokalizacji.

Jednocześnie prowadzić badania i organizować szkolenia, aby przekazać wiedzę o poezji ludowej Van Tien młodszemu pokoleniu; gromadzić i systematyzować powiązane dokumenty i artefakty; wybierać i proponować nadanie tytułów honorowych rzemieślnikom, którzy wnieśli znaczący wkład w proces praktykowania i przekazywania dziedzictwa. Ponadto, współpracować z Departamentem Edukacji i Szkolenia w celu organizacji zajęć dydaktycznych dla studentów oraz włączania nowych treści do zajęć pozalekcyjnych, aby rozwijać myślenie językowe, edukację moralną i osobowość młodszego pokolenia.

Źródło: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html