Ochrona piękna kulturowego grupy etnicznej Cao Lan.

Gmina Thien Tan, dystrykt Huu Lung, prowincja Lang Son, jest zamieszkana przez liczną populację ludności etnicznej Cao Lan (stanowiącą ponad 24% wszystkich gospodarstw domowych w gminie). Ta grupa etniczna charakteryzuje się bogatym życiem kulturalnym i artystycznym oraz wieloma charakterystycznymi zwyczajami i tradycjami...

Ludzie Cao Lan z gminy Thien Tan w dystrykcie Huu Lung wystąpili na ceremonii otwarcia zajęć praktycznych, prezentując swój tradycyjny śpiew ludowy.

Grupa etniczna San Chay (obejmująca dwie gałęzie: Cao Lan i San Chi) zamieszkuje głównie kilka gmin w dystryktach Loc Binh i Huu Lung. Największe skupisko Cao Lan znajduje się w gminie Thien Tan w dystrykcie Huu Lung, liczącej 363 gospodarstwa domowe i ponad 1600 mieszkańców. Obecnie Cao Lan nadal zachowuje wiele unikalnych, tradycyjnych cech kulturowych, takich jak: pieśni ludowe, śpiew z odpowiedzią, tradycyjne stroje… Zwłaszcza ich język i system pisma (pismo Han Nom)…

W ostatnich latach nierzadko można zobaczyć kobiety, w tym uczennice, ubrane w tradycyjne stroje Cao Lan, występujące na uroczystościach i festiwalach upamiętniających wydarzenia organizowane przez różne organizacje w gminie Thien Tan.

Pani Nong Thi Loan, sołtys wsi Minh Tien w gminie Thien Tan, powiedziała: „Wioska liczy obecnie ponad 300 mieszkańców, z czego 12% to ludność Cao Lan. Każdego roku mieszkańcy wioski są regularnie zachęcani do noszenia tradycyjnych strojów etnicznych, zwłaszcza podczas takich wydarzeń jak śluby, zaręczyny i festiwale… Co ciekawe, w wiosce działają rzemieślnicy, którzy nadal pielęgnują język mówiony, pismo i tradycyjne zwyczaje „przekazywania ziemi” (ważny rytuał pogrzebowy), unikalne dla ludu Cao Lan, przyczyniając się znacząco do odbudowy i zachowania dziedzictwa kulturowego tego regionu”.

Aby osiągnąć te rezultaty, komitet partyjny i samorząd lokalny od wielu lat podejmują wysiłki mające na celu wdrożenie różnych rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie wartości kulturowych grupy etnicznej Cao Lan.

Pan Nguyen Van Loi, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Thien Tan, powiedział: „W ostatnich latach komitet partyjny i rząd gminy zintensyfikowały rozpowszechnianie dyrektyw i rezolucji partyjnych oraz polityk i ustaw państwowych dotyczących ochrony i promowania tradycyjnych wartości kulturowych grup etnicznych; a także promowały rolę wpływowych osób w upowszechnianiu informacji na temat zachowania etnicznej tożsamości kulturowej. Poprzez konkretne działania komitet partyjny, rząd i organizacje masowe gminy propagowały i mobilizowały mieszkańców do ochrony i promowania wartości kulturowych, takich jak język mówiony, pismo, stroje etniczne i dobre, cywilizowane zwyczaje, które są tradycyjnym pięknem… Ponadto Komitet Ludowy gminy aktywnie zaproponował Powiatowemu Komitetowi Ludowemu i odpowiednim agencjom zebranie informacji na temat języka mówionego, pisma i pieśni ludowych ludu Cao Lan, aby służyły one tradycyjnej edukacji w przyszłości…”

W związku z tym, w sierpniu 2021 roku, Komitet Ludowy dystryktu Huu Lung wydał decyzję o utworzeniu ludowego klubu śpiewu Cao Lan w gminie Thien Tan. Zasłużony rzemieślnik Ninh Xuan Nhat, który uczy i zarządza klubem, powiedział: „Klub liczy obecnie prawie 20 członków. Aby zapewnić efektywne funkcjonowanie klubu, regularnie kontaktujemy się z rzemieślnikami w prowincji i poza nią, aby gromadzić materiały i odtwarzać tradycyjne melodie ludowe. Członkowie klubu regularnie ćwiczą i wymieniają się doświadczeniami w wykonywaniu pieśni ludowych. Jednocześnie aktywnie uczą języka i tradycyjnych pieśni swoich dzieci i wnuków”.

Kontynuując dotychczasowe osiągnięcia, 5 lipca 2024 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji, we współpracy z Ludowym Komitetem dystryktu Huu Lung i Ludowym Komitetem gminy Thien Tan, zainaugurował kurs szkoleniowy z zakresu praktyki i wykonywania śpiewu Sinh Ca. W kursie wzięło udział 33 osoby, głównie uczniowie z gminy. Uczestnicy zostali przeszkoleni i zapoznani z podstawowymi technikami dotyczącymi znaczenia, procesu i metod praktyki i wykonywania śpiewu Sinh Ca, a także z tańcami ludowymi i muzyką ludu Cao Lan w ogóle.

Poprzez różnorodne metody ochrony tradycyjnej kultury, lud Cao Lan w Thien Tan przyczynił się do poprawy życia duchowego i skutecznej realizacji ruchu „Wszyscy ludzie jednoczą się, aby budować kulturalne życie” na poziomie oddolnym. W ciągu ostatnich trzech lat wszystkie 13 wiosek w gminie spełniało standardy kulturowe; w 2023 roku 88,8% gospodarstw domowych (1290/1453) w gminie spełniało standardy kulturowe, co stanowi wzrost o 1% w porównaniu z 2022 rokiem.

Pan Khong Hong Minh, Kierownik Departamentu Kultury i Informacji w dystrykcie Huu Lung, powiedział: „Thien Tan to gmina o dużej koncentracji ludności Cao Lan. Jest to również jedna z wzorcowych gmin w dystrykcie w zakresie ochrony i promowania etnicznej tożsamości kulturowej. Aby promować tradycyjne wartości kulturowe grupy etnicznej Cao Lan, w najbliższym czasie departament będzie nadal doradzał Powiatowemu Komitetowi Ludowemu w zakresie wzmocnienia wytycznych dotyczących propagandy i podnoszenia świadomości mieszkańców na temat znaczenia ochrony tradycyjnych wartości kulturowych, a w szczególności badania i zakładania większej liczby klubów zajmujących się ochroną i promowaniem tożsamości etnicznej w gminie”.

Gazeta Tuyet Mai/Lang Son

Source: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm