Ochrona miejsc dziedzictwa sakralnego

Odwiedzający dziś Quang Ninh turyści są nie tylko przyciągani rajem plaż i wysp, ale także pod wrażeniem turystyki kulturowej i duchowej, związanej ze świętymi miejscami historycznymi, niosącymi ze sobą tysiącletnie wartości historyczne i kulturowe. Jest to możliwe dzięki właściwej polityce i kierunkom rozwoju, a także zaangażowaniu prowincji, lokalnych społeczności i jednostek w inwestycje w renowację i ochronę systemu miejsc historycznych na przestrzeni lat, zwłaszcza kompleksów historyczno-krajobrazowych z czasów dynastii Yen Tu, Bach Dang i Tran. Przyczynia się to do oddania hołdu zasługom naszych przodków, zachowania zrównoważonego rozwoju i promowania wartości dziedzictwa we współczesnym życiu.

Yen Tu, tysiąc lat

Kompleks historyczno-krajobrazowy dynastii Yen Tu, Bach Dang i Tran obejmuje setki świątyń, pagód, kaplic i mauzoleów, rozsianych po wielu gminach i okręgach w zachodniej części prowincji Quang Ninh . Każde z tych miejsc ma swoje unikalne wartości, ale wszystkie łączy wspólny mianownik – dynastia Tran – najwspanialsza dynastia w historii Wietnamu, zarówno pod względem administracji cywilnej, jak i osiągnięć wojskowych.

Wiele pagód i stup w ogrodzie pagód Yen Tu zostało odrestaurowanych i odnowionych przez Stowarzyszenie Buddyjskie Prowincji Quang Ninh.

Yen Tu to kompleks świątyń, pustelni i pagód, rozciągający się od pagody Trinh do pagody Dong, sięgający wysokości 1068 metrów. Wielu wybitnych mistrzów zen przybyło tu, aby praktykować ascezę w czasach dynastii Ly i osiągnęło wielki sukces. Szczególnie za panowania dynastii Tran, król Tran Nhan Tong, praktykując ascezę w Yen Tu, założył czysto wietnamską sektę zen Truc Lam Yen Tu, której filozofią jest „łączenie religii z życiem”. Rozwój sekty zen Truc Lam, a w szczególności Yen Tu, przeszedł wiele wzlotów i upadków. Z biegiem czasu kompleks zabytków ulegał uszkodzeniom lub degradacji.

Aby zachować dziedzictwo naszych przodków i szerzyć trwałe wartości historyczne Yen Tu, na przestrzeni lat wiele tutejszych obiektów historycznych otrzymało dofinansowanie od władz centralnych i lokalnych na ich konserwację, renowację i promocję. Według statystyk Centrum Ochrony Dziedzictwa Yen Tu, w latach 2012–2015 Yen Tu otrzymało łącznie około 150 miliardów VND na renowację i konserwację obiektów historycznych oraz na szereg projektów infrastrukturalnych i systemów usługowych, aby szybko zaspokoić potrzeby turystów. Kapitał ten pochodził głównie ze składek społecznych.

Dokładniej, w latach 2009-2013, Zarząd Buddyjskiego Stowarzyszenia Prowincji Quang Ninh realizował projekt budowy posągu cesarza Tran Nhan Tonga i placu w dzielnicy An Ky Sinh, z budżetem wynoszącym około 100 miliardów VND. W grudniu 2013 roku projekt został zainaugurowany, a posąg ukończony, a pozostałe elementy były stopniowo dobudowywane. W latach 2013-2014 Zarząd Buddyjskiego Stowarzyszenia Prowincji Quang Ninh zainwestował ponad 20 miliardów VND w renowację i odnowę Pagody Jednego Dachu; oraz około 25 miliardów VND w renowację i odnowę pustelni i Smoczego Oka w Wieży Przodków w Pagodzie Hoa Yen.

Pielgrzymi odwiedzają wioskę Lang Nuong, położoną w kompleksie usługowym u podnóża góry, w który zainwestowało przedsiębiorstwo z Yen Tu.

Szczególnie od 2015 roku do chwili obecnej Yen Tu przyciągnął znaczące inwestycje o łącznej wartości prawie 3000 miliardów VND na liczne projekty i prace budowlane mające na celu podniesienie wartości tego zabytku. Wśród nich, od lipca 2016 roku, działa wewnętrzny dziedziniec pagody Hoa Yen, finansowany ze składek społecznych o wartości około 28 miliardów VND. Projekt pałacu Truc Lam Yen Tu, budowany w latach 2017–2023, jest zarządzany przez Prowincjonalne Stowarzyszenie Buddyjskie, z łącznym wkładem społecznym wynoszącym około 200 miliardów VND, obejmujący powierzchnię ponad 6000 ^m² i mogący pomieścić ponad 5000 osób.

Z kapitału korporacyjnego projekt Centrum Festiwalu i Obsługi Turystyki Yen Tu (2016-2018) otrzymał inwestycje o wartości prawie 2 000 miliardów VND; projekt rozbudowy dworca autobusowego Ha Kieu 1 (7,8 hektara) i dworca autobusowego Ha Kieu 2 (4,6 hektara) kosztował łącznie prawie 200 miliardów VND; projekt modernizacji dwóch linii kolejki linowej spółki akcyjnej Tung Lam Development Joint Stock Company kosztował łącznie prawie 500 miliardów VND; a projekt systemu tablic informacyjnych w obrębie obiektu historycznego…

Przyczyniło się to do podniesienia statusu dziedzictwa kulturowego i zwiększenia atrakcyjności Yen Tu dla milionów turystów, a także do corocznych wydarzeń kulturalnych, sportowych i turystycznych. Obszar ten stopniowo przekształca się w całoroczny cel podróży, oferujący różnorodne usługi, takie jak zwiedzanie, zakwaterowanie, relaks, medytacja i inne atrakcje, obsługując szeroką gamę krajowych i międzynarodowych rynków turystycznych.

„Ożywienie” dziedzictwa dynastii Tran

Położone w pradawnej ojczyźnie dynastii Tran, w starożytnym regionie Dong Trieu, miejsce historyczne dynastii Tran zachowuje wspaniałe świątynie, pagody, kapliczki i grobowce królów dynastii Tran. Należą do nich: pagoda Quynh Lam – miejsce narodzin buddyzmu, sięgające czasów dynastii Ly; świątynia An Sinh – poświęcona królom dynastii Tran; Thai Mieu – świątynia przodków rodziny królewskiej Tran; pagoda Ho Thien – gdzie wybitni mnisi praktykowali swoją wiarę; oraz pagoda Ngoa Van – pustelnia, w której cesarz Tran Nhan Tong osiągnął Nirwanę…

Pagoda Quynh Lam jest wspierana finansowo przez Fundację Charytatywną od 2020 roku.

W przeciwieństwie do Yen Tu, gdzie wiele zabytków zachowało się w stosunkowo nienaruszonym stanie przez lata, miejsca w kompleksie historycznym dynastii Tran zostały niemal całkowicie zniszczone przez czas i wojnę, pozostawiając jedynie ślady fundamentów. Relikty te są skoncentrowane głównie w północnych obszarach górskich, gdzie nierówny teren utrudnia badania, renowację i konserwację. Inwestycje w te miejsca od 2011 roku do chwili obecnej sięgnęły prawie 615 miliardów VND, głównie dzięki mobilizacji społecznej, co świadczy o znaczących wysiłkach władz lokalnych, Prowincjonalnego Stowarzyszenia Buddyjskiego i powiązanych jednostek.

W związku z tym relikwia Thai Lang została odrestaurowana z całkowitym budżetem ponad 23 miliardów VND z budżetu prowincji w 2011 roku. Pagoda Ngoa Van (Pagoda Trung) została odnowiona w 2016 roku z budżetem ponad 83 miliardów VND, głównie ze składek społecznych Prowincjonalnego Stowarzyszenia Buddyjskiego; Thai Mieu została odnowiona ze składek społecznych od przedsiębiorstw w 2018 roku z budżetem 103,9 miliarda VND. Fundacja charytatywna Vingroup przeznaczyła prawie 405 miliardów VND na renowację serii projektów w okresie 2018-2025, w tym: Pagoda Trung Tiet, Nguyen Lang, Pagoda Quynh Lam, Pagoda Ngoa Van (Pagoda Thuong), Pagoda Ho Thien, Mauzoleum Tu Phuc, Mauzoleum Phu Son, ogród stupy pagody Ngoa Van oraz pagoda Ngoc Thanh i ogród świątynny.

Am - Pagoda Ngoa Van - miejsce, w którym cesarz Tran Nhan Tong osiągnął Nirwanę.

Rzeka Bạch Đằng świeci jasno na zawsze, będąc dziedzictwem przeszłości.

Położone nad historyczną rzeką Bach Dang, miasto Bach Dang jest związane ze chlubną bitwą stoczoną przez armię i lud dynastii Tran z mongolskimi najeźdźcami, którzy w XIII wieku zdeptali Azję i Europę. Historyczne miejsce zwycięstwa Bach Dang z 1288 roku, wraz z polami pali, jest świadectwem tego zwycięstwa, a także obejmuje system świątyń, kapliczek i pagód zbudowanych przez kolejne pokolenia, aby upamiętnić i uhonorować zasługi ich przodków w odparciu obcych najeźdźców oraz ochronie pokoju i niepodległości narodu.

Relikwie tutaj są rozproszone zarówno w obszarach Ha Bac, jak i Ha Nam dawnego miasta Quang Yen. Bach Dang ma tę przewagę, że większość relikwii została odrestaurowana i odnowiona przy wykorzystaniu funduszy z Narodowego Programu Celowego na rzecz Kultury, budżetu prowincji i mobilizacji społecznej, z całkowitą inwestycją przekraczającą 110 miliardów VND od 2009 do chwili obecnej. Konkretnie: dom wspólnoty Trung Ban został zbudowany i odnowiony za całkowity koszt ponad 9 miliardów VND w okresie 2009-2010; świątynia Trung Coc została odrestaurowana za całkowity koszt ponad 14 miliardów VND w okresie 2011-2012; dom wspólnoty Yen Giang został odrestaurowany i odnowiony za całkowity koszt około 7 miliardów VND w okresie 2011-2012. Ostatnio infrastruktura centralnego obszaru zabytkowego o powierzchni 7,8 hektara została odrestaurowana za kwotę ponad 80 miliardów VND z budżetu prowincji i jest gotowa do użytku od 2020 roku.

Sanktuarium Królowej Matki w kompleksie historycznym Bach Dang.

W ten sposób, po długim procesie intensywnych wysiłków na rzecz „ożywienia” i upowszechnienia wartości tych miejsc dziedzictwa, nie tylko stały się one bardziej przestronne i odporne na upływ czasu, ale także Narodowe Specjalne Miejsca Historyczne Dynastii Yen Tu, Bach Dang i Tran stały się atrakcyjnymi celami turystyki kulturalnej i duchowej dla odwiedzających. 12 miejsc/grup zabytków znajduje się również w kompleksie Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, który został niedawno, w lipcu 2025 roku, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa, co dodatkowo rozsławiło reputację tych miejsc dziedzictwa wśród przyjaciół i turystów z całego świata.

Dzieląc się swoją wizją przyszłości, pan Pham Dinh Huynh, zastępca przewodniczącego Rady ds. Zarządzania Światowym Dziedzictwem Zatoki Ha Long i Yen Tu, powiedział: „Będziemy prowadzić regularną konserwację, drobne naprawy i pilne renowacje zabytków zgodnie z rocznym planem. Obecnie Rada opracowuje politykę inwestycyjną dla kilku projektów w dziedzinie kultury, sportu i turystyki, zgodnie z wytycznymi prowincji, w tym inwestycje publiczne, takie jak budowa parku archeologicznego w rejonie Thai Mieu , Muzeum Yen Tu itp.”.

Turyści odwiedzają pole bitwy Bach Dang – miejsce upamiętniające chwalebne zwycięstwo armii i ludu dynastii Tran w 1288 roku.

W perspektywie długoterminowej Rada ds. Zarządzania Światowym Dziedzictwem Zatoki Ha Long – Yen Tu skoncentruje się na realizacji zadania opracowania planu konserwacji, renowacji i rehabilitacji kompleksu zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, zgodnie z wytycznymi Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. Po zatwierdzeniu planu, renowacja, ochrona i udoskonalenie dzieł kulturowych na tym obszarze zostaną przeprowadzone zgodnie z przepisami. Obecnie plany konserwacji, renowacji i rehabilitacji trzech specjalnych narodowych miejsc historycznych: Yen Tu, dynastii Tran i Bach Dang zakończyły etapy inwestycyjne. W związku z tym Prowincjonalny Komitet Ludowy niedawno zlecił Departamentowi Kultury, Sportu i Turystyki opracowanie planu dla Bach Dang i rozważa wdrożenie i przydzielenie odpowiednich jednostek do opracowania planów dla pozostałych dwóch miejsc w niedalekiej przyszłości.

Phan Hang

Źródło: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html