Przedstawiamy powieść „Przed świtem” pisarki Tran Thi Hao.

Rankiem 14 listopada w szkole średniej Phan Dinh Phung Biblioteka Ha Tinh , we współpracy ze szkołą, zaprezentowała powieść „Przed świtem” autorstwa doktor i pisarki Tran Thi Hao.

W programie wzięli udział: przewodniczący Komisji Inspekcyjnej Prowincjonalnego Komitetu Partii, Duong Tat Thang, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Nguyen Thi Nguyet, przedstawiciele kilku departamentów i agencji oraz badacze kultury z prowincji i spoza niej.

„Przed Świtem” to najnowsza powieść pisarki Tran Thi Hao. Książka, licząca 250 stron, została wydana przez Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w 2025 roku. Dzieło koncentruje się na odzwierciedleniu życia społecznego w Wietnamie Północnym (w tym w prowincji Ha Tinh) w okresie wojny i powojennym, od lat 50. do 90. XX wieku.

Uroczystość otworzył dyrektor Biblioteki Prowincjonalnej Ha Tinh, pan Mai Quoc Quyen.

Dzięki świeżej perspektywie pisarki, mieszkańcy prowincji Ha Tinh w szczególności, a także Wietnamu w ogóle, zostali przedstawieni z uwzględnieniem wielu pięknych aspektów krajobrazu i wybitnych wartości, takich jak patriotyzm, solidarność i współczucie.

Dr Tran Thi Hao, pisarka, wygłosiła przemówienie na programie.

Podczas premiery książki liczni badacze literatury i pisarze z prowincji i spoza niej dyskutowali i wymieniali poglądy na temat wartości powieści „Przed świtem”.

Opinie sugerują, że praca oferuje świeże spojrzenie na tematykę wojny i jej następstw, poprzez wspomnienia autora z młodości spędzonej w rodzinnym mieście oraz fikcyjną naturę gatunku powieściowego. Dzieło stanowi pomost, pomagając czytelnikom, zarówno w kraju, jak i za granicą, lepiej zrozumieć mieszkańców i kulturę Ha Tinh i Wietnamu w tych trudnych czasach dla kraju.

Docent dr Dinh Tri Dung (były wykładowca Uniwersytetu Vinh) podzielił się swoimi przemyśleniami podczas wydarzenia promującego książkę.

Tran Thi Hao (z prowincji Ha Tinh) jest autorką wielu powieści napisanych zarówno w języku wietnamskim, jak i francuskim, które zostały dobrze przyjęte przez czytelników, a niektóre z nich włączono do programów nauczania gramatyki we Francji.

Do jej najważniejszych dzieł należą: zbiór opowiadań *Illusions of Studying Abroad* (2006) oraz powieści takie jak *Ngan* (2007), *The Girl and the War* (La jeune fille et la guerre, 2007), *Yellow Apricot Blossom in the Wind* (2009), *Love Story of Empress Nam Phuong* (2010), *Before Dawn* (2025)...

Władze prowincji oraz Departament Edukacji i Szkolenia wręczyli kwiaty, aby pogratulować dr i pisarce Tran Thi Hao.

W 2018 roku pisarka Tran Thi Hao została odznaczona przez rząd francuski tytułem Kawalera Sztuki i Literatury. W 2023 roku Francuska Akademia przyznała jej Grand Prix za „Rozświetlanie języka francuskiego i literatury francuskiej” – nagrodę uznającą wkład pisarzy w dzieła literackie napisane lub przetłumaczone na język francuski.

Czytelnicy, którzy kupią książkę, wesprą wysiłki autora w zbieraniu funduszy na stypendia dla uczniów szkoły średniej Phan Dinh Phung.

Pisarka Tran Thi Hao, urodzona w 1957 r. w okręgu Thanh Sen w prowincji Ha Tinh, była uczennicą szkoły średniej Phan Dinh Phung, którą ukończyła w roku akademickim 1971–1974.
Uzyskała doktorat z literatury francuskiej na Uniwersytecie Sorbona w Paryżu IV. Wcześniej przez wiele lat wykładała język francuski i literaturę francuską na Uniwersytecie w Hanoi. Obecnie jest na emeryturze i mieszka z rodziną we Francji.

Source: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html