Zachowanie duszy lokalnej kultury

W ostatnich latach grupy sztuk performatywnych w miejscowościach turystycznych w zachodniej części prowincji Thanh Hoa odegrały kluczową rolę w nawiązywaniu kontaktu turystów z lokalną kulturą. Działalność ta nie tylko promuje lokalny ruch sztuk performatywnych, ale także przyczynia się do zachowania tradycyjnej tożsamości, stając się „magnesem” dla turystów.

Występ wiejskiej grupy artystycznej Dang Thuong z gminy Thach Quang.

Zespół artystyczny wsi Dang Thuong (gmina Thach Quang) powstał w 2021 roku. Oprócz działalności kulturalnej w wiosce i gminie Thach Quang oraz udziału w konkursach i występach, zespół aktywnie organizuje występy taneczne i wokalne, odzwierciedlające unikalną tożsamość grupy etnicznej Muong, aby sprostać potrzebom turystów. Obecnie zespół artystyczny wsi Dang Thuong liczy 10 członków, w różnym wieku, ale połączonych wspólną miłością do kultury etnicznej. W ciągu dnia członkowie zespołu uczestniczą w produkcji, rozwijając gospodarkę swoich rodzin; nocą spotykają się, aby ćwiczyć i tworzyć wyjątkowe i atrakcyjne występy, które urzekają turystów w zachodniej części prowincji Thanh Hoa.

„Każdy członek zespołu nosi w sobie miłość do tańca i muzyki oraz pragnienie zachowania tożsamości kulturowej ludu Muong. W obliczu rosnącej popularności wśród turystów pragnących poznać lokalną kulturę, aktywnie pracujemy nad stworzeniem prawdziwie wyjątkowych spektakli. Występując, możemy realizować naszą pasję, zarabiać dodatkowe pieniądze i przyczyniać się do promowania wizerunku Thach Quang wśród turystów z całego świata” – powiedziała pani Truong Thi Thoa, członkini zespołu artystycznego wioski Dang Thuong.

Pan Le Huy Duong, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Thach Quang, powiedział: „Przyjeżdżając do Thach Quang, turyści nie tylko zanurzają się w majestatycznym krajobrazie, kąpią się w majowym wodospadzie i delektują się lokalną kuchnią , ale także chcą doświadczyć tożsamości kulturowej ludu Muong. Gdy zapada zmrok, rozbrzmiewa dźwięk gongów i muzyki, a turyści i członkowie zespołu artystycznego trzymają się za ręce i tańczą do muzyki i pieśni – to najpiękniejszy moment wymiany kulturowej, który motywuje nas do dalszego praktykowania wielu sztuk performatywnych w służbie turystom. Obecnie w gminie działają 3 zespoły artystyczne, które regularnie służą turystom odwiedzającym i poznającym okolicę – to jedno ze skutecznych rozwiązań przyciągających turystów, tworzących miejsca pracy i zwiększających dochody mieszkańców. Od początku 2026 roku do chwili obecnej gminę Thach Quang odwiedziło ponad 50 000 gości”. Aby zapewnić bardziej profesjonalne działanie grup sztuk performatywnych, gmina Thach Quang, we współpracy z odpowiednimi agencjami, organizuje szkolenia z zakresu wiedzy i umiejętności scenicznych dla swoich członków, zwiększając w ten sposób swoją atrakcyjność i lepiej zaspokajając potrzeby turystów.

Podobnie jak grupa sztuk performatywnych z gminy Thach Quang, grupa sztuk performatywnych z wioski Peo w gminie Yen Thang aktywnie uczestniczyła w praktykowaniu sztuk performatywnych, promując tożsamość kulturową wśród turystów. Dzięki naszym badaniom dowiedzieliśmy się, że wielu członków grupy sztuk performatywnych wciąż boryka się z wieloma trudnościami w życiu, ale wszyscy zawsze zachęcają się nawzajem do praktykowania, pragnąc przyczynić się do zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych.

„W ostatnim czasie grupa sztuk performatywnych z wioski Peo aktywnie pracowała nad zapewnieniem turystom wyjątkowych występów kulturalnych. Podczas dyskusji wielu turystów wysoko oceniło kunszt i ducha ofiarności członkiń grupy. Jednak wynagrodzenie, które otrzymują one za śpiewanie i taniec dla turystów, jest bardzo niskie i nieregularne. Dlatego, aby zapewnić długoterminowe zaangażowanie kobiet, pilnie potrzebne jest wsparcie w postaci funduszy operacyjnych, kostiumów, rekwizytów itp.” – powiedział Ngan Van So, sołtys wioski Peo.

Oprócz utrzymywania tradycyjnych zespołów sztuk performatywnych i wdrażania polityki rozwoju turystyki lokalnej, związanej z zachowaniem i promowaniem tradycyjnej tożsamości kulturowej, w marcu 2025 roku gmina Yen Thang zainaugurowała Nocny Targ Ngam Poc. Targ odbywa się w ostatnią sobotę każdego miesiąca i przyciąga rzesze lokalnych mieszkańców i turystów. Odwiedzający mogą tu znaleźć różnorodne lokalne produkty, takie jak suszone pędy bambusa, grzyby 'drzewne', grzyby shiitake, kleisty ryż, miód itp., a także skosztować charakterystycznych potraw tajskiej mniejszości etnicznej. W szczególności stragany z kolorowymi tkaninami brokatowymi stanowią wyjątkową atrakcję kulturową dla odwiedzających.

Obecnie większość lokalnych ośrodków turystycznych w zachodniej prowincji Thanh Hoa oferuje swoim gościom kluby i grupy artystyczne. Ta aktywność nie tylko przyciąga turystów, ale także wzbogaca ich doświadczenia, wydłuża pobyt i zwiększa wydatki. To zrównoważone podejście do wykorzystania potencjału lokalnej kultury w rozwoju turystyki. Pan Nguyen Xuan Hung z okręgu Hac Thanh powiedział: „Odwiedzając lokalne ośrodki turystyczne w zachodniej prowincji Thanh Hoa, mogę podziwiać majestatyczne krajobrazy i delektować się tradycyjną kuchnią. Wieczorem występy samych mieszkańców, w ich barwnych brokatowych strojach, melodyjnych głosach i z tradycyjnymi instrumentami muzycznymi, tworzą nieodparty urok”.

Pani Nguyen Thi Nguyet, Kierownik Departamentu Zarządzania Turystyką (Departament Kultury, Sportu i Turystyki), powiedziała: „Grupy sztuk performatywnych to nie tylko działalność oddolna, ale także „dusza” lokalnych produktów turystycznych. Aby promować tę wartość, gminy górskie muszą skupić się na przywracaniu typowych form kulturowych, tworząc niepowtarzalny wizerunek każdego miejsca; jednocześnie powinny zapewnić wsparcie finansowe, aby grupy miały więcej środków na działalność, zakup kostiumów i rekwizytów. Departament Kultury, Sportu i Turystyki będzie nadal współpracować z lokalnymi władzami w zakresie organizacji szkoleń z zakresu umiejętności scenicznych, opracowywania scenariuszy dla turystów, zachowania tradycyjnych melodii i strojów oraz zwiększania atrakcyjności i profesjonalizmu, aby sprostać potrzebom turystów. Ponadto wzmocnienie więzi między społecznością a przedsiębiorstwami pomoże w tworzeniu nocnych atrakcji, wymiany kulturalnej i ognisk związanych z występami sztuki ludowej. Jest to szansa dla kultury tubylczej, a zwłaszcza kultury mniejszości etnicznych, aby stała się „kluczem” do efektywnego rozwoju turystyki, tworząc trwałe źródła utrzymania dla ludzi, a jednocześnie zachowując i upowszechniając wartości kulturowe w procesie rozwoju kraju.

Tekst i zdjęcia: Xuan Anh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/giu-hon-van-hoa-ban-dia-288072.htm