Na zachowanie kultury khmerskiej należy patrzeć z szerszej perspektywy, nie tylko skupiając się na zachowaniu dziedzictwa, ale także łącząc je z rozwojem społeczno -ekonomicznym i poprawą życia społeczności. - Zdjęcie: VGP/LS
Konferencja zgromadziła wielu menadżerów, ekspertów, rzemieślników, przywódców religijnych i przedstawicieli społeczności khmerskiej, aby wspólnie ocenić obecną sytuację i zaproponować rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych w nowym kontekście.
Ochrona kultury khmerskiej nie jest tylko zadaniem kulturowym.
W swoim przemówieniu otwierającym konferencję, wiceminister kultury, sportu i turystyki Trinh Thi Thuy podkreśliła, że naród Khmerów ma unikalną tradycję kulturową, wnoszącą istotny wkład w różnorodność i jedność kultury wietnamskiej. Tradycyjne wartości kulturowe narodu Khmerów, takie jak buddyjski system świątyń therawady, tradycyjne święta, ludowe sztuki widowiskowe, język, system pisma i wiedza ludowa, stanowią cenne dziedzictwo, które należy zachować i promować w kontekście obecnej integracji.
Według wiceminister Trinh Thi Thuy, w ostatnich latach wdrażanie wytycznych Partii oraz polityki i przepisów państwa dotyczących spraw etnicznych i rozwoju kulturalnego, a zwłaszcza krajowych programów i projektów na rzecz ochrony kultur mniejszości etnicznych, przyniosło wiele pozytywnych rezultatów. Wiele rodzajów dziedzictwa zostało zinwentaryzowanych i odrestaurowanych; utrzymano wiele festiwali i tradycyjnych form sztuki; a życie kulturalne Khmerów uległo stopniowej poprawie.
Zwróciła jednak uwagę na wiele trudności i wyzwań. Niektóre formy tradycyjnej kultury są zagrożone zanikiem; liczba rzemieślników rośnie; a przekazywanie kultury młodszemu pokoleniu napotyka wiele trudności. Urbanizacja, migracja zarobkowa i wpływ gospodarki rynkowej również przekształcają tradycyjną przestrzeń kulturową Khmerów.
„Zachowanie kultury khmerskiej to nie tylko zadanie kulturowe, ale również ważne zadanie polityczne i społeczne, przyczyniające się do wzmocnienia jedności narodowej i zrównoważonego rozwoju narodu” – podkreśliła wiceminister Trinh Thi Thuy.
Według pani Nguyen Thi Ngoc Diep, wiceprzewodniczącej Ludowego Komitetu Miasta Can Tho, w ostatnich latach miasto wdrożyło wiele kompleksowych polityk i wytycznych dotyczących spraw etnicznych i polityki etnicznej, w szczególności Narodowy Program Celowy na rzecz rozwoju społeczno-ekonomicznego mniejszości etnicznych i obszarów górskich. Miasto zadbało również o materialne i duchowe życie Khmerów, tworząc miejsca pracy i sprzyjające warunki do rozwoju gospodarki i stabilizacji życia.
Wysiłki na rzecz zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych Khmerów w Can Tho przyniosły wiele pozytywnych rezultatów. Zachowano wiele obiektów dziedzictwa kulturowego, przywrócono i zorganizowano wiele tradycyjnych festiwali; a rola przywódców religijnych, rzemieślników i wpływowych osobistości jest nadal promowana w nauczaniu i szerzeniu wartości kulturowych wśród młodego pokolenia.
Obecnie w mieście Can Tho znajduje się 120 khmerskich świątyń buddyjskich therawady, z których dwie są klasyfikowane jako narodowe zabytki historyczne: pagoda Kh'Leang i pagoda Doi, a dziewięć jako zabytki miejskie. W mieście działa również 6 rzemieślników należących do mniejszości etnicznych, którym prezydent Wietnamu przyznał tytuły „Rzemieślnika Ludowego” i „Wybitnego Rzemieślnika” w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Wśród 16 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego Can Tho znajduje się jeden obiekt reprezentujący ludzkość: „Muzyka ludowa i sztuka śpiewania Wietnamu Południowego” oraz 15 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego o zasięgu krajowym, w tym „Ludowa sztuka śpiewania Aday wśród Khmerów w gminie Xa Phien”.
Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Can Tho Nguyen Thi Ngoc Diep przemawia na konferencji - Zdjęcie: VGP/LS
Obawy dotyczące ryzyka zakłóceń w transmisji wśród młodszego pokolenia.
Nie tylko Can Tho, ale wiele miejscowości z liczną populacją Khmerów również dąży do zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych swojej społeczności. Jednak, według pana Nguyena Hoang Hanha, zastępcy dyrektora Departamentu Propagandy ds. Etnicznych i Religijnych (Ministerstwo Spraw Etnicznych i Religijnych), niepokojącym problemem jest dziś nie tylko ryzyko erozji kulturowej, ale, co głębsze, ryzyko załamania się przekazu kulturowego wśród młodszego pokolenia.
W niektórych obszarach polityka pozostaje rozdrobniona i nieskoordynowana; działania na rzecz ochrony środowiska są nadal w dużej mierze administracyjne lub napędzane kampaniami. Niektóre wartości kulturowe są zagrożone komercjalizacją, „teatralizacją” i oddzieleniem od pierwotnej przestrzeni kulturowej danej społeczności.
Według niego nowy kontekst wymaga gruntownej odnowy myślenia o zarządzaniu kulturą oraz sprawach etnicznych i religijnych; jednocześnie wymaga udoskonalenia instytucji i polityk w sposób zintegrowany, interdyscyplinarny i zsynchronizowany, zgodny z wymogami nowego rozwoju.
Pan Nguyen Hoang Hanh podkreślił potrzebę zdecydowanego przejścia od nastawienia „czysto chroniącego kulturę” do „zarządzania rozwojem opartego na wartościach kulturowych”. W tym podejściu państwo odgrywa rolę wspierającą, podczas gdy społeczność musi być prawdziwie centralnym podmiotem w procesie ochrony, tworzenia i upowszechniania kultury.
„Co więcej, transformacja cyfrowa nie polega jedynie na digitalizacji danych kulturowych, ale także na digitalizacji możliwości szerzenia tożsamości i łączenia młodszego pokolenia z korzeniami kultury narodowej poprzez nowe, nowoczesne i bardziej angażujące metody” – podkreślił pan Nguyen Hoang Hanh.
Uczynienie kultury khmerskiej źródłem zrównoważonego rozwoju.
Z perspektywy edukacyjnej i szkoleniowej dr Ngo So Phe, dyrektor Szkoły Języka, Kultury, Sztuki i Nauk Humanistycznych Południowej Khmerów (Uniwersytet Tra Vinh), uważa, że konieczne jest dalsze promowanie roli instytucji edukacyjnych w kształceniu kadr w dziedzinie kultury i sztuki, wspieraniu nauczycieli i rozwijaniu zespołu intelektualistów i artystów znających język i kulturę Khmerów.
Zdaniem dr. Ngo So Phe, promowanie badań naukowych i digitalizacja wartości kulturowych mniejszości etnicznej Khmerów przyczynią się do stworzenia większych zasobów na rzecz zachowania i promowania tożsamości etnicznej w nowej erze.
Podczas konferencji wielu delegatów podzieliło pogląd, że w obecnym kontekście zachowanie kultury khmerskiej należy postrzegać szerzej, nie tylko w kontekście ochrony dziedzictwa, ale także w kontekście rozwoju społeczno-gospodarczego i poprawy życia społeczności. Kultura jest nie tylko duchowym fundamentem, ale może stać się również ważnym zasobem dla zrównoważonego rozwoju.
Według statystyk Khmerowie stanowią jedną z największych mniejszości etnicznych w Wietnamie, liczącą około 1,3 miliona osób, zamieszkujących głównie w południowych prowincjach, takich jak An Giang, Ca Mau, Can Tho, Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Chi Minh i Vinh Long. Społeczność ta ma długą historię, tworząc unikalną przestrzeń kulturową i odgrywając ważną rolę w zjednoczonej, a jednocześnie różnorodnej kulturze wietnamskiej.
Le Son
Źródło: https://baochinhphu.vn/giu-hon-van-hoa-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-102260522155858245.htm
Komentarz (0)