Zachowaj jedność - zachowaj przyszłość

Dr Nguyen Si Dung

Najważniejszym wydarzeniem 30 kwietnia jest nie tylko koniec wojny, ale także koniec podziałów, dzień zjednoczenia serc milionów Wietnamczyków.

Największą wartością jest lekcja.

Patrząc wstecz na ostatnie 51 lat, jeszcze wyraźniej rozumiemy, że zjednoczenie narodu nie nastąpiło naturalnie. Zostało wywalczone krwią, łzami i poświęceniem niezliczonych pokoleń narodu wietnamskiego.

Ale, co głębsze, została ona ukształtowana przez bardzo szczególną siłę: siłę woli zjednoczenia. Nawet w najtrudniejszych czasach ten naród nigdy nie porzucił wiary, że kraj musi być jeden, że ludzie muszą być jeden.

To właśnie ta wiara pomogła nam przezwyciężyć pozornie nieodwracalne straty – bombardowania, rozstania i utratę bliskich – i doczekać dnia ponownego spotkania.

Historia wielokrotnie pokazała, że naród może nie być bogaty w dobra materialne, może brakować mu podstawowych potrzeb, ale jeśli jest bogaty w siłę woli i jedność, nadal może dokonać niezwykłych rzeczy. Wietnam jest dobitnym przykładem tej prawdy.

Zwyciężyliśmy nie tylko bronią, ale przede wszystkim celem wyższym od wszystkich innych: niepodległością Ojczyzny, jednością narodu.

Największą wartością, jaką pozostawia nam 30 kwietnia, nie jest zatem tylko duma. Najważniejszą wartością jest lekcja. Lekcja, że wielkie przełomy dla narodu mogą nastąpić tylko wtedy, gdy w narodzie panuje jedność woli.

Rok 1975 był rokiem jedności woli odzyskania narodu. Rok 1986 był rokiem jedności woli rozpoczęcia okresu Doi Moi (Odnowy). I dziś, w świecie pełnym wstrząsów, ta lekcja pozostaje równie cenna: aby zajść daleko, naród musi iść razem.

Ponieważ obecnym wyzwaniem nie jest już podział terytorialny, lecz ryzyko rozproszenia zasobów, fragmentacji woli i spowolnienia działań.

Żyjemy w czasach, w których świat zmienia się każdego dnia, konkurencja międzynarodowa jest coraz bardziej zacięta, technologia zmienia znane struktury, a niepewność geopolityczna , gospodarcza i środowiskowa może pojawić się w każdej chwili.

W takim świecie naród musi nie tylko dążyć do rozwoju; musi mu również przysługiwać zdolność do działania jako zjednoczona całość.

Jedność dziś nie jest już rozumiana w sensie zamkniętym ani mechanicznie jednorodnym. Jedność nowej ery to jedność celów, wizji i fundamentalnych interesów narodu.

Choć sposobów myślenia, działania i inicjatyw może być wiele, muszą one wszystkie zmierzać do wspólnego celu: budowy silnego, dostatniego i cywilizowanego Wietnamu, w którym ludziom żyje się lepiej, swobodniej, bezpieczniej i mają więcej możliwości rozwoju.

Dynamiczne społeczeństwo nadal potrzebuje różnorodności, ale naród, który chce się rozwijać, musi również osiągnąć konsensus w kwestii podstawowych wartości.

Artyści i pisarze z Saigon-Gia Dinh, tacy jak Kim Cuong, Thanh Nga, Tham Thuy Hang i Mong Tuyen, witali pokój. Według artysty Kim Cuonga, zdjęcie to zostało zrobione 1 maja 1975 roku w Pałacu Niepodległości.

Aspiracje, wola i działanie

Dlatego utrzymanie jedności w obecnym okresie oznacza przede wszystkim utrzymanie jedności aspiracji. Dążeniem tym jest szybki i zrównoważony rozwój kraju; to wola, by nie godzić się na pozostawanie w tyle; to determinacja, by przekształcić potencjał w siłę, szanse w osiągnięcia, a oczekiwania w autentyczną konkurencyjność.

Bez tej jedności każde miejsce rozwijałoby się w swoim własnym kierunku, każdy poziom myślałby inaczej, każda polityka byłaby wdrażana we własnym tempie, a zasoby narodowe uległyby wyczerpaniu w wyniku takiego rozproszenia.

Ale sama jedność woli nie wystarczy. Przyszłość wymaga czegoś więcej: jedności działania. To najtrudniejszy test dla każdego rozwijającego się kraju. Wiele miejsc ma rozsądną politykę, chwytliwe hasła i ambitne cele, ale wciąż osiąga ograniczone rezultaty, ponieważ droga od woli do działania jest długa.

Kraj jest naprawdę silny tylko wtedy, gdy wszyscy – od rządu centralnego po szczebel lokalny, od instytucji po wdrażanie, od państwa po przedsiębiorstwa i ludzi – potrafią wspólnie podążać za wspólnym rytmem rozwoju.

Co oznacza zjednoczone działanie? Oznacza to, że gdy kraj zidentyfikuje naukę i technologię, innowacje, transformację cyfrową, sektor prywatny i reformy instytucjonalne jako strategiczne siły napędowe, cały system musi skoncentrować swoje wysiłki na tych priorytetach.

Oznacza to, że polityka nie może pozostać jedynie na papierze, lecz musi być wdrożona w życie. Oznacza to, że każdy musi zrozumieć, że nie jest poza postępem kraju. Od ministerstwa, sektora, miejscowości, po każdą firmę i każdego obywatela – każdy jest częścią tego wspólnego wysiłku.

Innymi słowy, zjednoczone działanie oznacza przekształcenie ducha rewolucji 30-4 w zdolność do rozwoju w czasie pokoju. Jeśli w czasie wojny największą siłą jest jedność całego narodu w dążeniu do niepodległości i zjednoczenia, to w czasie pokoju największą siłą musi być jedność całego społeczeństwa w budowaniu przyszłości.

Naród, który zdołał zwyciężyć wojnę dzięki jedności, może również stawić czoła wyzwaniom nowej ery dzięki jedności myśli i czynów.

Dla dzisiejszego pokolenia, a zwłaszcza dla młodych ludzi, upamiętnienie 30 kwietnia nie powinno ograniczać się do emocjonalnej refleksji nad przeszłością. Co ważniejsze, muszą zadać sobie pytanie: co zrobią, aby okazać się godnymi zjednoczenia, które osiągnięto kosztem tak wielu poświęceń?

Obowiązkiem młodego pokolenia nie jest już branie broni i chodzenie na wojnę, lecz lepsza nauka, lepsza praca, bardziej odpowiedzialne życie, ochrona społecznego konsensusu, pielęgnowanie wiary w przyszłość kraju i przyczynianie się do umacniania Wietnamu każdego dnia.

Dzisiejsza jedność nie polega tylko na wielkich gestach; zaczyna się od tego, że każdy z nas stawia dobro wspólne ponad egoizm, decydujemy się budować zamiast dzielić i działamy razem zamiast stać z boku.

Być może to właśnie jest najgłębsze znaczenie 30 kwietnia, patrząc z perspektywy teraźniejszości. Zjednoczenie to osiągnięcie, ale i odpowiedzialność. Nie jest to coś, co raz osiągnięte, pozostanie niezmienne na zawsze.

Wszelka jedność musi być pielęgnowana zaufaniem, uczciwością, konsensusem, przywództwem, dobrymi instytucjami i życzliwością w sposobie, w jaki ludzie traktują się nawzajem. Kraj jest prawdziwie zjednoczony tylko wtedy, gdy jego mieszkańcy czują, że przynależą do wspólnego losu.

30 kwietnia przypomina nam o zwycięstwie. Ale, co głębsze, przypomina nam o prawdzie: jedność to siła, która czyni Wietnam tym, czym jest. Był czas, kiedy ten naród trzymał się jedności, by odzyskać swoją ojczyznę.

Dziś musimy zachować jedność, aby budować nasz naród. A jutro ta właśnie jedność zadecyduje o tym, jak daleko Wietnam zajdzie na swojej drodze rozwoju.

Utrzymanie jedności to utrzymanie przyszłości!

Parada samolotów nad niebem Ho Chi Minh City podczas obchodów 50. rocznicy zjednoczenia narodowego, 30 kwietnia 2025 r. – zdjęcie: QUANG DINH

Pół wieku po zjednoczeniu kraju Wietnam stoi przed nowymi horyzontami. Możliwości są ogromne, ale wyzwania równie poważne.

W tym kontekście lekcja historii staje się oczywista: naród, który zachowuje jedność, ma swoją przyszłość. Bo przyszłość nie należy do narodów najludniejszych czy najbogatszych w zasoby, ale do tych, które potrafią zjednoczyć swoją wolę, wzbudzić zaufanie i działać jako zjednoczony byt.

Dr Nguyen Viet Chuc (członek Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny):

Zjednoczeni w budowaniu silnego i zamożnego narodu.

Zachowaj jedność - Zachowaj przyszłość - Zdjęcie 4.

Dr Nguyen Viet Chuc

Zawsze uważałem 30 kwietnia za dzień zjednoczenia narodu, ponieważ ostatecznym celem i wolą Partii, Państwa i całego narodu wietnamskiego jest niepodległość, wolność i całkowita jedność terytorialna od Północy do Południa.

Patrząc wstecz, po 51 latach, głęboko doceniamy cenę pokoju, niepodległości, wolności i zjednoczenia narodowego. I nie będzie przesadą stwierdzenie, że teraz, patrząc wstecz, obie strony jasno rozumieją, że cel zjednoczenia narodowego był najsłuszniejszy i że choć kraj może nie być bogaty, świat musi uznać go za miejsce pokoju i szczęścia.

Obecnie kraj wkracza w nową erę – erę dążenia do rozwoju w kierunku dwóch celów stulecia. Jest oczywiste, że przyszłość kraju rysuje się w jasnych i obiecujących barwach. Nasuwa się zatem pytanie, dlaczego powinniśmy się całym sercem poświęcić, mobilizując siłę jedności i konsensusu, aby skutecznie osiągnąć te cele rozwojowe.

Wierzę, że w tym momencie, biorąc pod uwagę sytuację światową i potrzeby rozwojowe kraju, najważniejszą kwestią jest dalsze promowanie harmonii, jedności i umacnianie wielkiej solidarności narodowej w budowaniu silnego i zamożnego państwa.

Mam nadzieję, że niezależnie od tego, czy jesteście w Wietnamie czy za granicą, bez względu na Wasze poglądy polityczne, jako naród wietnamski będziemy myśleć razem, zjednoczyć się i wspólnie pracować na rzecz kraju i przyszłego rozwoju naszego narodu.

Cele Partii i Państwa zostały jasno określone: szybki, zrównoważony i pomyślny rozwój kraju, aby ludzie mogli cieszyć się owocami swojej pracy i przyczyniać się do pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie.

Znaczenie 30 kwietnia polega na przekształceniu woli i poświęceń na rzecz niepodległości i jedności narodowej w umocnienie solidarności narodowej i solidarności z krajami regionu i świata, aby zbudować rozwinięty, dostatni i szczęśliwy naród. To także wyraz wdzięczności tym, którzy polegli za pokój, niepodległość i wolność tego narodu.

Przedstawiciel Zgromadzenia Narodowego BUI HOAI SON (Hanoi):

Zrównoważony wzrost dwucyfrowy

Przedstawiciel Zgromadzenia Narodowego BUI HOAI SON

Najważniejszą rzeczą z okazji 51. rocznicy całkowitego wyzwolenia Wietnamu Południowego i zjednoczenia kraju, przypadającej 30 kwietnia, jest wzmocnienie jedności narodowej, aby urzeczywistnić dążenie do silnego i dostatniego Wietnamu.

W szczególności musimy osiągnąć cel zrównoważonego i znaczącego wzrostu na poziomie dwucyfrowym, aby kraj mógł wejść w nową erę rozwoju.

Cel dwucyfrowego wzrostu to nie tylko wskaźnik ekonomiczny, ale także odzwierciedlenie silnych aspiracji narodu wkraczającego w nową erę. A wzrost ten musi być znaczący.

Może to brzmieć znajomo, ale w rzeczywistości stanowi to poważne wyzwanie, jeśli wzrost łatwo potraktować jako zwykłe zwiększenie skali, bez pełnego uznania jego głębi pod względem jakości.

Sekretarz Generalny i Prezes To Lam podkreślił, że nie można poświęcać jakości i zrównoważonego rozwoju w imię wyłącznie szybkości wzrostu.

Każdy punkt procentowy wzrostu musi zawierać wyższy poziom wiedzy, większą wartość dodaną i bardziej zrównoważoną konkurencyjność. To kluczowe przesłanie, ponieważ jeśli wzrost opiera się wyłącznie na eksploatacji zasobów, taniej sile roboczej lub rozproszonych inwestycjach, prędzej czy później osiągnie on „pułap”.

Kolejnym kluczowym punktem jest efektywne wykorzystanie wszystkich dostępnych zasobów, priorytetyzacja kluczowych projektów i promowanie partnerstw publiczno-prywatnych w celu zwiększenia efektywności inwestycji i wzmocnienia konkurencyjności kraju. Gdy zasoby są wykorzystywane we właściwym miejscu, we właściwym czasie i we właściwym celu, każdy zainwestowany dolar będzie generował większą wartość, będzie miał silniejszy efekt domina i będzie bardziej zrównoważony.

Wysoki wzrost gospodarczy musi służyć interesom i poprawiać materialne i duchowe życie ludzi, a także sprawiedliwość społeczną. To nie tylko wymóg, ale także standard oceny całego procesu rozwoju.

Jest to oczywisty wybór modelu rozwoju skoncentrowanego na ludziach, w którym wszystkie osiągnięcia ekonomiczne muszą przekładać się na jakość życia, możliwości rozwoju, spokój ducha i szczęście ludzi.

Źródło: https://tuoitre.vn/giu-lay-su-thong-nhat-giu-lay-tuong-lai-20260427192321362.htm#content-2