Zajęcia śpiewu ludowego w Klubie Pieśni Ludowej Gminy Ngoc Son to pionierski model nie tylko w dawnym dystrykcie Thanh Chuong, ale także świetlany przykład w całej prowincji Nghe An . Zdjęcie: Dien Bac.
Młody artysta z nieograniczoną pasją.
„Jeśli chcesz usłyszeć serdeczne pieśni ludowe Ví i Giặm, przyjedź do mojej ojczyzny, Nghe An…” – ciepły, głęboki głos Zasłużonego Artysty Nguyen Tien Khoi (ur. 1972, gmina Huong Khe, prowincja Ha Tinh ), wydobywający się z jego małego pokoju, łączy się z melodyjnym brzmieniem dwustrunowych skrzypiec, zapraszając nas do zanurzenia się w jego pasji do pieśni ludowych Ví i Giặm. Od ponad 40 lat Artysta Nguyen Tien Khoi z zapałem przekazuje swoją pasję do pieśni ludowych Ví i Giặm kolejnym pokoleniom, mając nadzieję, że ten gatunek muzyki ludowej będzie płynął niczym nieskończony strumień.
Artysta Nguyen Tien Khoi urodził się w biednej rodzinie w odległym górzystym regionie prowincji Ha Tinh. Od najmłodszych lat wykazywał obiecujący talent w wiejskich zespołach artystycznych. Kołysanki matki i występy podczas Święta Środka Jesieni sprawiły, że zafascynował się muzyką ludową i zakochał się w niej, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
„Po ukończeniu szkoły średniej kontynuowałem naukę w Ho Chi Minh City, ucząc się gry na fortepianie, teorii muzyki i śpiewu. W szczególności, gdy dołączyłem do Klubu Artystycznego Nguyen Du, poznałem muzyka Tran Manh Chiena – byłego dyrektora Centrum Szkolenia Kulturalno-Artystycznego Ha Tinh. Jeśli moje rodzinne miasto Huong Khe pielęgnowało moją duszę, to nauczyciele tacy jak muzyk Manh Chien zaszczepili we mnie miłość do muzyki folkowej, która doprowadziła mnie do miejsca, w którym jestem dzisiaj. Pieśni ludowe z gatunku Vi i Giam są we mnie tak głęboko zakorzenione, jak moje własne ciało i krew” – powiedział Khoi.
Zasłużony artysta Nguyen Tien Khoi nie tylko pięknie śpiewa, ale także komponuje ponad 350 pieśni ludowych w stylu „vi” i „giam”. Zdjęcie: Hanh Nguyen.
Poza śpiewaniem, artysta Nguyen Tien Khoi napisał i wyreżyserował setki krótkich sztuk teatralnych, oper ludowych, dramatów poetyckich i eposów na festiwale, konkursy i wydarzenia o zasięgu lokalnym i ogólnokrajowym. Dla niego pieśni ludowe i ballady nie tylko służą jego pasji, ale także stanowią nieoceniony środek komunikacji, służący przekazywaniu wytycznych, polityki i prawa stanowego Partii, a także przekazywaniu niezbędnych informacji i przesłań społeczeństwu.
Pełni również funkcję doradcy dla wszystkich klubów, szkół, organizacji i jednostek w prowincji i poza nią w zakresie programów poświęconych pieśniom ludowym. W swojej misji zachowania, ochrony i promowania dziedzictwa pieśni ludowych Ví i Giặm z Nghe Tinh, Zasłużony Artysta Nguyen Tien Khoi skomponował ponad 350 utworów, zdobywając liczne prestiżowe nagrody.
Dzięki swojemu niestrudzonemu wkładowi, w 2013 roku, pan Nguyen Tien Khoi został uhonorowany przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej certyfikatem uznającym go za rzemieślnika ludowego oraz Medalem za Ocalenie Sztuki Ludowej. W 2019 roku prezydent Wietnamu przyznał mu tytuł Wybitnego Rzemieślnika. Jest on również pierwszym katolikiem w Ha Tinh, który otrzymał tytuł Rzemieślnika ludowego i Wybitnego Rzemieślnika.
Artystka Vo Thi Hong Van (w żółtej koszulce i okularach) uczy pieśni ludowych (ví, giặm) małe dzieci i członków klubu, któremu przewodzi.
„Wiejski nauczyciel” bezpłatnych zajęć
W sercu prowincji Nghe An, gdzie ludowe pieśni i melodie niczym orzeźwiający strumień płyną przez pokolenia, żyje kobieta, która dyskretnie, lecz wytrwale przyczynia się do rozpalania płomienia namiętności i zachowania dziedzictwa ludowych pieśni i melodii. Jest to artystka ludowa Vo Thi Hong Van, „wiejska nauczycielka” prowadząca bezpłatne lekcje śpiewu ludowego, która inspiruje kolejne pokolenia do podążania ścieżką tradycyjnej muzyki.
Urodzona w 1965 roku w rodzinie rolniczej w gminie Xuan Lam w prowincji Nghe An, uważanej za „kolebkę” pieśni ludowych Nghe Tinh (Vi i Giam), Vo Thi Hong Van od najmłodszych lat przejawiała pasję do muzyki ludowej. Już w latach nauki w wiejskiej szkole wyróżniała się jako utalentowana artystka. W 2009 roku, po wielu latach aktywnego uczestnictwa i znaczącego wkładu w ruch muzyki ludowej, zaproponowała i założyła Klub Pieśni Ludowej Ngoc Son – pionierski model nie tylko w dawnym dystrykcie Thanh Chuong, ale także świetlany przykład w całej prowincji Nghe An. Na początku klub liczył zaledwie 24 członków, ale szybko stał się „wspólnym domem” dla miłośników pieśni ludowych, miejscem, gdzie można było śpiewać pieśni przesiąknięte duchem wsi.
Oprócz organizowania regularnych zajęć, klub pisze również scenariusze i wystawia spektakle promujące kwestie społeczne, aktywnie uczestnicząc w konkursach i festiwalach oraz zdobywając wiele prestiżowych nagród. Od tych pierwszych kroków, pani Hong Van stopniowo stała się siłą napędową wielu działań mających na celu zachowanie i promocję pieśni ludowych Vi i Giam nie tylko w prowincji, ale także w innych prowincjach i miastach, takich jak Hanoi, Ho Chi Minh, Bac Ninh, Bac Giang…
Co wyjątkowe, od ponad 14 lat jej mały dom na skrzyżowaniu ulic Cau Ro stał się „bezpłatną klasą pieśni ludowych”, klasą bez tablic, kredy i opłat za naukę, ale pełną śmiechu i piosenek w wykonaniu dorosłych i dzieci. Każdego lata jej klasa liczy 20-30 dzieci, które uczy z całego serca, od śpiewania melodii takich jak „vi do dua”, „giam ve” i „giam ke”, po style wykonawcze i odgrywanie ról.
Poświęcając się muzyce ludowej od ponad 40 lat, artysta Vo Thi Hong Van zebrał i skomponował dziesiątki nowych pieśni i suit; otworzył ponad 25 klas muzyki ludowej z ponad 350 uczniami; oraz wniósł praktyczny wkład w ruchy kulturalne i artystyczne na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym.
W 2015 roku otrzymała tytuł Zasłużonej Artystki, a w 2022 roku została jedyną Artystką Ludową w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego w prowincji Nghe An. Co więcej, zdobyła wiele prestiżowych nagród w konkursach pieśni ludowych… „Mam tylko nadzieję, że pieśni ludowe z gatunku Ví i Giặm na zawsze pozostaną w sercach młodego pokolenia. Będę ich śpiewać i uczyć, dopóki sama nie będę mogła śpiewać” – powiedziała.
Od ponad 40 lat Artisan Nguyen Tien Khoi pełni funkcję doradcy w licznych szkołach, jednostkach i organizacjach. Zdjęcie: Hanh Nguyen.
Rozwiązania służące zwiększaniu świadomości
Chociaż twórcy tacy jak pan Nguyen Tien Khoi i pani Nguyen Thi Hong Van zawsze starają się przekazywać i rozpowszechniać pieśni ludowe Nghe Tinh (Vi i Giam) w całej społeczności, w wirze obecnych czasów ta forma sztuki ludowej wciąż napotyka na wyzwania.
Pani Phan Thi Anh, Kierownik Wydziału Zarządzania Dziedzictwem w Departamencie Kultury, Sportu i Turystyki Nghe An, powiedziała, że chociaż zachowanie pieśni ludowych Vi i Giam znajduje się obecnie w sprzyjających warunkach, stoi ono również przed licznymi wyzwaniami. Należą do nich między innymi fakt, że większość rzemieślników nie utrzymuje się z zawodowego śpiewu, a jedynie uczestniczy w klubach pieśni ludowych na zasadzie wolontariatu. Liczba osób wykonujących te starożytne melodie maleje z powodu podeszłego wieku i pogarszającego się stanu zdrowia, a młodsze pokolenia są mniej zainteresowane ich nauką. Praktykujący to głównie osoby w średnim wieku, bez następców; liczba rzemieślników zdolnych do systematycznego nauczania jest niewielka, a większość nauczania odbywa się ustnie w ramach działalności klubów. W związku z tym zasoby na nauczanie maleją, co stanowi poważne wyzwanie dla zachowania dziedzictwa.
Według pani Le Thi Nhu Quynh, specjalistki w Departamencie Zarządzania Kulturą w Departamencie Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Ha Tinh, przed 1 lipca 2025 roku w samej prowincji Ha Tinh działało 209 klubów pieśni ludowej Nghe Tinh, co odpowiadało liczbie gmin i okręgów w tamtym czasie. Jednak po połączeniu jednostek administracyjnych w prowincji Ha Tinh jest ich obecnie tylko 69.
„Departament opracowuje obecnie propozycję, aby doradzić Prowincjonalnej Radzie Ludowej w sprawie zachowania i promocji pieśni ludowych Nghe Tinh (Vi i Giam) w bieżącym okresie. Projekt propozycji sugeruje zwiększenie wsparcia i wynagrodzeń dla klubów i rzemieślników… Pytanie jednak brzmi, czy połączyć kluby pieśni ludowych Nghe Tinh w jednostki administracyjne na szczeblu gminy, czy też zachować je w dotychczasowej formie. Utrzymanie ich w obecnej formie umożliwiłoby lepsze upowszechnianie i promocję tego gatunku muzyki ludowej, ale nie jest zgodne z obecnymi trendami. Połączenie ich ułatwiłoby zarządzanie, ale stworzyłoby trudności dla członków w zakresie podróży i aktywności, prowadząc do kurczenia się, a nie do dalszego upowszechniania. Dlatego jest to poważny problem dla jednostki zarządzającej” – powiedziała pani Le Thi Nhu Quynh.
W tej kwestii, zdaniem rzemieślnika Nguyen Tien Khoi, najlepiej jest utrzymać istniejące kluby pieśni ludowej Nghe Tinh, aby lepiej promować to dziedzictwo. Co więcej, konieczne jest zorganizowanie miejsc, w których śpiewane są pieśni ludowe, i włączenie ich do festiwali, świąt oraz ważnych i mniej ważnych wydarzeń w miejscowościach i organizacjach, aby zapobiec ich zanikowi.
„Aby zachować i promować niematerialne dziedzictwo kulturowe pieśni ludowych Nghe Tinh (Vi i Giam), Departament od wielu lat współpracuje z odpowiednimi agencjami w celu organizacji i wdrażania wielu programów i działań mających na celu zachowanie, ochronę i promocję tego dziedzictwa. W szczególności, w ostatnich latach Departament koordynował włączanie pieśni ludowych Vi i Giam do programów pozalekcyjnych w szkołach oraz nauczanie ich w telewizji. W przyszłości włączymy pieśni ludowe Vi i Giam do rozwoju turystyki, aby dziedzictwo mogło szerzyć i łączyć pamięć, teraźniejszość i przyszłość” – powiedział Tran Xuan Luong, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w Ha Tinh.
Source: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html
Komentarz (0)