„Podtrzymywanie płomienia” tkania brokatu w Ban Cam Thuong

Od pokoleń lud Dao z wioski Ban Cam Thuong w gminie Ba Be w prowincji Thai Nguyen pielęgnuje tradycyjne rzemiosło tkackie, jakim jest tkactwo brokatowe. Wiele kobiet nadal pilnie pracuje przy krosnach każdego dnia, zachowując każdy ścieg, aby zachować kulturową istotę swojego ludu.

Kobiety z grupy etnicznej Dao w Ban Cam Thuong nadal codziennie zajmują się tkaniem tkanin. (Zdjęcie: NGOC TU)

Wioska Ban Cam Thuong liczy obecnie 107 gospodarstw domowych i ponad 500 mieszkańców, z których wszyscy należą do grupy etnicznej Dao. Nikt nie pamięta dokładnie, kiedy narodziło się rzemiosło tkackie z brokatu, wiadomo jedynie, że od dawna jest ono ściśle związane z tą wioską.

W prostych domach, obok rustykalnych krosien, nadal powstają misterne wzory tkanin i tradycyjne stroje, dzięki zręcznym rękom i cierpliwości kobiet.

Siedząc przy krośnie w domu, zręcznie poruszając czółenkiem, pani Dang Thi Mui powiedziała, że ​​nauczyła się tkactwa w wieku 12 lat. W przeszłości prawie wszystkie dziewczęta w wiosce umiały tkać; w wieku 15-16 lat były już w tym rzemiośle biegłe, a wiele z nich umiało nawet haftować od najmłodszych lat.

Ukończenie szalika zajmuje pani Mui około miesiąca, podczas gdy cały strój może zająć nawet rok, jeśli pracuje nad nim tylko w wolnym czasie. Jeśli pracuje nieprzerwanie, ukończenie każdego stroju zajmuje jej około miesiąca. Są dni, kiedy pilnie przędła włóczkę do późnej nocy, zanim odpocznie.

Każdego roku pani Mui przędzie około 4-5 kg ​​przędzy, aby zaspokoić potrzeby swojej rodziny. Około maja lub czerwca kalendarza księżycowego co roku udaje się do lasu w poszukiwaniu roślin indygowca do barwienia tkanin. Jednak rośliny indygowca stają się coraz rzadsze, co utrudnia poszukiwania. Obróbka przędzy jest również bardzo skomplikowana, a pani Mui musi wybrać pomyślny dzień na przędzenie, aby zapobiec splątaniu i uniknąć pecha.

Chociaż młodsze pokolenie nie interesuje się już tradycyjnym tkactwem, pani Mui nadal wytrwale uczy swoje dzieci i wnuki podczas wakacji. Jej synowa do dziś potrafi również haftować koszule, robić szaliki i tworzyć tradycyjne, etniczne wyroby z brokatu.

Od spódnic, bluzek, szalików, czapek po narzutki… wszystkie produkty ludu Dao w Ban Cam Thuong są w całości wytwarzane ręcznie. Każdy produkt ma wartość kulturową, odzwierciedlając unikalną tożsamość tutejszego ludu Dao.

Aby ukończyć produkt brokatowy, kobiety muszą przejść przez wiele skomplikowanych czynności ręcznych, takich jak: gotowanie przędzy, farbowanie, przędzenie, tkanie, haftowanie wzorów, zszywanie krawędzi, przyszywanie guzików itp.

Wykwintne, ręcznie haftowane wzory inspirowane są znanymi motywami z życia codziennego, takimi jak kwiaty, rośliny i zwierzęta. Nie ma tu gotowych szablonów; każdy motyw jest zapamiętywany i odtwarzany przez kobiety dzięki ich doświadczeniu i kreatywności, poprzez każdy ścieg i kolor na tkaninie.

Osoby starsze podtrzymują tradycję tkactwa i przekazują tradycyjne umiejętności tkackie swoim dzieciom i wnukom. (Zdjęcie: NGOC TU)

Pani Ly Thi Hanh, urodzona w 1969 roku, należy do grona osób, które wytrwale pielęgnują to rzemiosło. Powiedziała, że ​​uczyła się tkactwa od najmłodszych lat, dzięki naukom starszych. Wcześniej wiele gospodarstw domowych w wiosce utrzymywało tkactwo, ale około 1998-1999 roku, z powodu rosnącego niedoboru indygowca, wiele rodzin zaprzestało tej działalności. W 2016 roku jej rodzina zaczęła ponownie sadzić indygowce i stopniowo przywracać tradycyjne rzemiosło.

Według pani Hanh, tkanie kawałka tkaniny zazwyczaj wymaga współpracy czterech kobiet, z których każda odpowiada za inny etap procesu. Narzędzia tkackie używane obecnie to nadal te same, które odziedziczyli po przodkach. Przędza jest kupowana od sąsiednich gmin, przetwarzana, a następnie wykorzystywana w tkactwie. „Lud Dao nigdy nie zapomni tego rzemiosła” – powiedziała pani Hanh.

W życiu duchowym ludu Dao produkty brokatowe odgrywają ważną rolę, są często używane podczas festiwali, świąt, wesel, powitania panny młodej lub ceremonii osiągnięcia dojrzałości przez mężczyzn.

Zgodnie z lokalnym zwyczajem, chłopcy, którzy ukończą 12 lat, przechodzą ceremonię osiągnięcia dojrzałości – rytuał oznaczający ich wejście w dorosłość. Podczas tej okazji często otrzymują tradycyjne stroje brokatowe jako znaczący prezent. Dziewczęta, wychodząc za mąż, również zazwyczaj otrzymują tradycyjne stroje brokatowe od obu rodzin.

Według Ly Thi Dien, przewodniczącej Stowarzyszenia Kobiet Ban Cam Thuong, tradycyjne rzemiosło tkackie jest tu głęboko zakorzenione w tożsamości etnicznej. Jednak obecnie większość produktów zaspokaja głównie potrzeby rodzin i nie rozwinęła się jeszcze w towary turystyczne ani handlowe. W związku z tym rzemiosło tkackie nie stworzyło jeszcze miejsc pracy ani stabilnego źródła dochodu dla lokalnych kobiet.

Aby tradycyjna sztuka tkania brokatu mogła być zachowana i rozwijana w Ban Cam Thuong, potrzebne są nie tylko zamiłowanie do rzemiosła ze strony zaangażowanych osób, ale także uwaga i wsparcie na wszystkich szczeblach i sektorach za pośrednictwem odpowiednich mechanizmów i polityk.

Mieszkańcy liczą na wsparcie w postaci surowców, promocji produktów i umożliwienie młodszemu pokoleniu dostępu do tradycyjnego rzemiosła, co pozwoli na zachowanie unikalnych wartości kulturowych dla dziś i w przyszłości.

TUAN SON-NGOC TU

Źródło: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-det-tho-cam-o-ban-cam-thuong-post963779.html