„Podtrzymywanie ognia” śpiewu Then i sztuki lutniczej Tinh dla przyszłych pokoleń

(Ojczyzna) – Zachowanie i promowanie wartości reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, dotyczącego „Praktyk ludów Tay, Nung i Tajów w Wietnamie”, spotkało się ostatnio z zainteresowaniem Partii, państwa i wszystkich szczebli władzy, od centralnego po lokalne. W szczególności, aby śpiew ludu Tay i muzyka lutniowa Tinh rozpowszechniły się do dziś, nie sposób nie wspomnieć o roli rzemieślników.

Wiele praktycznych rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie sztuki śpiewu Then i lutni Tinh

Reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości pt. „Praktyki stosowane wówczas przez ludy Tay, Nung i Thai w Wietnamie” zostało uznane przez UNESCO 12 grudnia 2019 r. podczas 14. sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości w 2003 r.

Występy na VII Festiwalu Śpiewu Then i Instrumentów Muzycznych Tinh grup etnicznych Tay, Nung i Thai

W ostatnich czasach kwestia zachowania i promocji wartości reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości w kontekście „Praktyk ludów Tay, Nung i Tajów w Wietnamie” zawsze była przedmiotem zainteresowania Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki oraz miejscowości, w których zastosowano wiele praktycznych rozwiązań.

Niedawno wiceminister kultury, sportu i turystyki (MCST) Trinh Thi Thuy podpisała i wydała plan nr 3317/KH-BVHTTDL w sprawie organizacji 7. festiwalu śpiewu i sztuki lutniczej Tinh dla grup etnicznych Tay, Nung i Thai w 2024 r.

W związku z tym Festiwal jest okazją dla rzemieślników, aktorów oraz grup etnicznych Tay, Nung i Thai do spotkania się, wymiany doświadczeń oraz podniesienia świadomości na temat zachowania i promowania wartości kulturowych i artystycznych tradycyjnego śpiewu Then i lutni Tinh.

Organizacja festiwalu śpiewu Then i sztuki lutniczej Tinh grup etnicznych Tay, Nung i Thai jest znaczącym przedsięwzięciem, którego celem jest uhonorowanie, zachowanie i promowanie pięknych tradycyjnych wartości kulturowych grup etnicznych Tay, Nung i Thai w zjednoczonej i różnorodnej kulturze społeczności 54 grup etnicznych w Wietnamie; tworzenie warunków umożliwiających wymianę, naukę i dzielenie się doświadczeniami między miejscowościami, przyczynianie się do podnoszenia świadomości i świadomości w zakresie zachowania i utrzymania narodowej tożsamości kulturowej, budowania i obrony Ojczyzny.

Festiwal jest również jednym z działań przyczyniających się do budowania i rozwoju kultury i narodu wietnamskiego, zgodnie z wymogami zrównoważonego rozwoju narodowego, zgodnie z Rezolucją nr 33-NQ/TW z dnia 9 czerwca 2014 r. XI KC KPZR; Uchwałą nr 76-KL/TW z dnia 4 czerwca 2020 r. Biura Politycznego . Jednocześnie przyczynia się do podnoszenia świadomości i odpowiedzialności wszystkich szczebli, sektorów i klas społecznych w pracy na rzecz zachowania i promowania narodowej tożsamości kulturowej.

Festiwal jest okazją dla rzemieślników, aktorów oraz grup etnicznych Tay, Nung i Thai do spotkania się, wymiany doświadczeń oraz podniesienia świadomości i świadomości na temat zachowania i promowania wartości kulturowych i artystycznych tradycyjnego śpiewu Then i lutni Tinh w okresie integracji i rozwoju narodowego.

Przekazywać dalej pieśni i dźwięki lutni Tinh

Oprócz regularnego zaangażowania Partii, państwa i wszystkich szczebli, od centralnego po lokalny, zachowanie i promocja wartości kulturowych i artystycznych śpiewu Then i instrumentu Tinh odgrywa niezwykle ważną rolę dla rzemieślników. Mówiąc o śpiewie Then i instrumencie Tinh, nie sposób nie wspomnieć o artyście ludowym Hoang Thi Bich Hong.

Artysta ludowy Hoang Thi Bich Hong jest jednym z typowych, zaawansowanych przedstawicieli kultury narodowej w 2023 roku.

W 2022 roku artystka ludowa Hoang Thi Bich Hong została uhonorowana tytułem „Artystka ludowa” wśród 64 artystów z całego kraju. W 2023 roku, dzięki swojemu wyjątkowemu wkładowi, artystka ludowa Hoang Thi Bich Hong stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych przykładów w krajowej kulturze.

Mimo że ma prawie 80 lat, artystka ludowa Hoang Thi Bich Hong, pochodząca z plemienia Tay (dzielnica Dinh Hoa, Thai Nguyen), nadal poświęca swoje serce nauczaniu młodszego pokolenia i miejscowej ludności o wartościach sztuki śpiewu Then i lutni Tinh.

Do dziś jej śpiew w stylu Then i Tinh wciąż stanowi źródło inspiracji, które przyciąga wielu ludzi do tej formy sztuki. Biegle posługuje się śpiewem w stylu Then, lutnią w stylu Tinh, starożytnym śpiewem w stylu But, gra na lutni w stylu Tinh solo, a także adaptuje melodie w stylu Then do pisania tekstów. Opanowała również melodie w stylu Then z takich prowincji jak Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang i Thai Nguyen.

Wspominając dzieciństwo, za każdym razem po święcie Tet domy w okolicy zapraszały szamana, aby przeprowadził ceremonię, w której uczestniczyły również dzieci. Artystka ludowa Hoang Thi Bich Hong opowiadała, że ​​podczas tych ceremonii uważała muzykę śpiewaną przez Then i lutnię Tinh za niezwykle piękną, a słowa i melodie przenikały ją naturalnie, choć nie zdawała sobie z tego sprawy.

Według niej, śpiew Then ma wiele melodii, z których każda ma swoją własną charakterystykę. To teksty i muzyka wyekstrahowane z piękna codziennego życia. Podczas gdy śpiewacy Bac Ninh Quan Ho używają śpiewu do komunikacji, ludy Tay i Nung również używają tekstów, aby odpowiadać i zawierać małżeństwa…

Wiadomo, że kiedy pani Hong została zrekrutowana do Zespołu Kulturalno-Artystycznego Viet Bach, przywiozła lutnię Tinh i śpiew Then, aby służyć grupom etnicznym w Viet Bach. Po przejściu na emeryturę ponownie zwróciła się do tych, którzy kochali śpiew Then i Tinh, aby ich uczyć. W 2007 roku pani Hong założyła Klub Lutni Tinh i Śpiewu Then w prowincji Thai Nguyen.

Dobra nowina rozeszła się szeroko, wielu ludzi z takich dzielnic jak Dinh Hoa, Phu Luong... zarejestrowało się w Klubie. Na początku liczył on zaledwie 18 członków, ale teraz liczy ponad 100. Do tej pory Klub Śpiewaczy Tinh i Then, pod przewodnictwem Artysty Ludowego Hoang Thi Bich Hong, uczył ponad 700 uczniów, z których najstarszy ma prawie 90 lat, a najmłodszy dopiero w trzeciej klasie.

Można potwierdzić, że wpływ śpiewu Then i dźwięków lutni Tinh stanowi niezwykle cenne uznanie dla rzemieślników. To zmotywowało artystów takich jak NNND Bich Hong do ciągłego wnoszenia wkładu, zachowywania i przekazywania piękna cennego dziedzictwa kulturowego przyszłym pokoleniom.

Mamy nadzieję, że dzięki miłości rzemieślników do dziedzictwa oraz stałemu wsparciu i uwadze ze strony władz centralnych i lokalnych, dziedzictwo śpiewu Then i lutni Tinh będzie pielęgnowane, nauczane i będzie rozbrzmiewać na zawsze./.

*Departament Organizacji i Kadr, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki

Source: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm