Wśród fal rzeki Da

Pośród swoich bezkresów rzeka Da emanuje nie tylko majestatycznym i poetyckim pięknem, z górami i rzekami, które zlewają się ze sobą, by przyciągać turystów, ale także kryje w sobie dziki gniew natury. Nagłe burze i powodzie potrafią zamienić spokojne wody w gwałtowne fale, zdolne pochłonąć nadzieje i dobytek zgromadzony przez całe życie.

Statki handlowe płynące w górę rzeki Da muszą spełnić wszystkie wymogi rejestracyjne i zapewnić bezpieczeństwo podczas 10 sesji targowych, trwających 7 dni i nocy. (Zdjęcie: Bao Long)

Jednak w trakcie podróży wzdłuż tej majestatycznej, choć niebezpiecznej rzeki, życie ludzi, którzy po cichu zarabiają na życie na tratwach i statkach handlowych, wypełnione jest opowieściami o jedności, odporności i aspiracjach.

Uważają wodę za swój dom, trudności za towarzysza i są silni pośród ogromnych przestrzeni północno-zachodniej części naszego kraju.

Patrząc w niebo, patrząc na wodę

Na statku towarowym płynącym w górę rzeki Da, pani Binh – kobieta w średnim wieku z Hanoi , o opalonej twarzy i zrogowaciałej skórze – stoi niepewnie na dziobie statku, porządkując towary i przygotowując się do podróży. Od 30 lat jej życie to podróż po falach.

Wcześniej pani Binh odważyła się wynająć jedynie niewielką przestrzeń, by handlować łodziami. Siedem lat temu, za wszystkie oszczędności i pożyczone pieniądze, kupiła łódź wartą prawie miliard dongów, by zostać prawdziwą szefową. Teraz ona i jej córka wraz z czwórką pracowników regularnie odwiedzają 10 nabrzeży targowych, by sprzedawać artykuły pierwszej potrzeby, artykuły spożywcze i materiały budowlane mieszkańcom odległych rejonów, tworząc tętniące życiem pływające targi.

Na nabrzeżu, słysząc ostry dźwięk silnika, Tan Hoang, hurtownik makaronu instant z prowincji Phu Tho , wskoczył na łódź, zachwalając swój towar pani Binh. Uważał, że „osiągnięcie KPI” to jego cel, jeśli każdy rejs zakończy się sukcesem i sprzeda towary o wartości 3-4 milionów dongów. Przez ostatnie 15 lat Hoang stał się znaną twarzą na wszystkich statkach handlowych na rzece Da. Nawet mając stabilną bazę klientów na lądzie, nie mógł zapomnieć o swoich „partnerach biznesowych” na morzu, ponieważ była to zarówno sprawa biznesowa, jak i więź koleżeńska między tymi, którzy dzielili tę samą walkę o przetrwanie na rzece.

Ta majestatyczna rzeka jest domem nie tylko dla statków towarowych, ale także dla „imperiów” hodowli ryb w klatkach, budowanych z mozołem i trudem. Rodzina pani Nguyen Thi Dung (urodzonej w 1988 roku), prezes Hai Dang Seafood Company, pochodzi z prowincji Phu Tho. Dziesiątki lat temu jej rodzice wyruszyli w górę rzeki, do dawnego zbiornika wodnego Hoa Binh, aby rozpocząć nowe życie . W tamtych latach było tam jeszcze mnóstwo ryb, a jej rodzice głównie łowili je sami i kupowali od lokalnych rybaków.

Pani Dung wspomina, jak w dzieciństwie widziała, jak jej rodzice zaczynali hodować ryby na prymitywnych bambusowych tratwach. Bambusowe chaty były połączone rattanem i drutem, unosząc się na wodzie. W tamtych czasach hodowla ryb opierała się wyłącznie na doświadczeniu, obserwacji pogody i wody; nie było śladu nowoczesnej technologii ani maszyn.

Opieka nad rybami w klatkach na środku rzeki Da. (Zdjęcie: Bao Long)

W 2010 roku nastąpił przełom w rodzinnej hodowli ryb pani Dung, kiedy podjęli decyzję o przejściu z bambusowych tratw na solidne, żelazne klatki. Początkowo było ich osiem, ale skala stopniowo rosła z biegiem lat. Budowa każdej żelaznej klatki kosztowała 60-70 milionów VND. W 2017 roku rodzina pani Dung zdecydowała się przenieść do obecnej lokalizacji, która wówczas była jeszcze dziewiczym, niezamieszkanym obszarem jeziora. „Wtedy nie było tu pływających tratw; tylko moi rodzice przyjechali, żeby oczyścić teren. Hodowla ryb mogła się tu rozwijać na dużą skalę, ponieważ znajduje się blisko portu i jest położona u podnóża gór, chroniących ją przed silnymi falami” – wspomina pani Dung.

Obecnie w hodowli ryb Hai Dang znajduje się do 200 klatek. W ośrodku zatrudnionych jest ośmiu pracowników, z których większość traktuje klatki jak swój drugi dom. Pan Nguyen Van Vinh pracuje z rodziną pani Dung od 2010 roku. Życie pana Vinha toczy się w całości w tych pływających domach zbudowanych z żelaza i boi. Gdziekolwiek wieje wiatr, klatki z rybami kołyszą się, podobnie jak pływająca tratwa. Mimo to, na niepewnej powierzchni jeziora, udaje im się udekorować wszystko, od zbiorników słodkowodnych i roślin doniczkowych po proste przedmioty codziennego użytku, tworząc miniaturową „pływającą wioskę” na środku jeziora. Wczesnym rankiem, zanim mgła rozwieje się znad fal, rybacy karmią ryby, sprawdzają każde oczko sieci i monitorują zmiany w wodzie. Relacja między właścicielem a pracownikami opiera się na bliskiej więzi i dzieleniu się, która trwa od dziesięcioleci, a która opiera się na wspólnej pracy nad przezwyciężaniem surowości natury.

Następne pokolenia

Rzeka utrzymuje ludzi, ale też nigdy nie przestała stawiać im wyzwań. Pani Binh westchnęła, opowiadając, jak kiedy po raz pierwszy kupiła łódź, drobni handlarze wynajmowali ją do transportu towarów. Niektórzy sprzedawali ubrania i buty; inni nawet świnie i kurczaki… Ale w ostatnich latach liczba klientów zmalała. Teraz zostały tylko we dwie, matka i córka, z trudem wiążąc koniec z końcem na dużej łodzi. Bywały chwile, gdy trudności ją przytłaczały i rozważała zejście na ląd, znalezienie cichego zakątka, by sprzedać swoje towary i uciec od nieustannych niebezpieczeństw. Jednak urzeczona łodzią, która przez tyle lat była jej źródłem utrzymania, nie mogła się zmusić, by ją opuścić. Zwłaszcza że ludzie w odległych rejonach zawsze z niecierpliwością oczekiwali przybycia jej przesyłek…

Te trudności są również widoczne w historii pani Dung z rejonu zbiornika Thung Nai (prowincja Phu Tho). Hodowla ryb w rzece oznacza, że ​​„ryby giną natychmiast po wypłynięciu; nie da się ich kontrolować”. Jak można zapomnieć o potężnych sztormach, które wyginały i łamały żelazne klatki, zmuszając ryby do ucieczki z prądem, co skutkowało niewyobrażalnymi stratami? Nie wspominając o drogich narybkach jesiotra, kosztujących 500 000–600 000 VND/kg, ale zanim się zaadaptują, „z 10 ryb przeżywa tylko 1–2”. Zwróciła się do wielu dużych towarzystw ubezpieczeniowych z prośbą o ubezpieczenie ponad 200 klatek, ale żadna nie odważyła się zgodzić, biorąc pod uwagę ogromne ryzyko…

Oczywiście, nic nie jest w stanie zmienić surowości majestatycznej rzeki Da, a jedynie ludzki wysiłek może pokonać trudności i napisać nowe rozdziały sukcesu. Około 15 lat temu rodzina pani Dung badała, jak hodować jesiotry w rzece Da. Jesiotry to gatunki zimnowodne, które nie tolerują letnich upałów, dlatego jej ojciec musiał zainwestować w system pompowania wody z głębokiego dna jeziora – gdzie woda zawsze utrzymuje naturalnie niską temperaturę – i połączyć go z systemem chłodzenia, aby hodować ryby w zbiornikach. Wiele lat eksperymentów (od 2012 do 2015 roku), ponosząc liczne porażki i straty ekonomiczne, zajęło rodzinie pani Dung stopniowe opanowanie procesu hodowli tej drogiej ryby, osiągając wysoką efektywność ekonomiczną.

Młodsze pokolenie mieszkańców jezior, nie zadowalając się jedynie zgłębianiem technik hodowlanych, adaptuje się również do nowych rynków. Regularnie między 21:00 a 23:00, gdy cała rodzina śpi, pani Dung pilnie siada przed ekranem, aby wziąć udział w kursie marketingu w mediach społecznościowych. Rozumie, że nie może pozwolić, aby ryby z rzeki Da pozostały „jak śpiąca księżniczka w lesie”, czekając tylko na stałych klientów. Dzięki samodzielnie tworzonym filmom promocyjnym na swoim fanpage'u, marka rybna Hai Dang przyciągnęła wielu indywidualnych klientów w całym kraju, docierając nawet do Korei Południowej, Japonii i Niemiec drogą lotniczą. Sprzedaż detaliczna online firmy gwałtownie wzrosła z 10% do 35% w ciągu zaledwie jednego roku, co otwiera obiecujący kierunek rozwoju.

Dążenie do opanowania majestatycznej rzeki Da Giang, zarówno u doświadczonych wiekiem starców, jak i młodych pragnących zmian, wydaje się nie mieć końca i jest przekazywane z pokolenia na pokolenie. Dwoje małych dzieci Dunga, choć wychowane w mieście, zawsze wraca nad jezioro z matką i dziadkiem, gdy tylko mają okazję. Patrząc, jak nurkują i pływają w falach, można zrozumieć, że więź z tą rzeką przetrwa na zawsze, ponieważ jest ona ich domem, źródłem, które karmi kolejne pokolenia.

TRAN HAO – PHONG CHUONG – VU PHONG

Źródło: https://nhandan.vn/giua-song-nuoc-song-da-post951663.html