Twarz poezji: Tran Hong Giang | Elektroniczna gazeta Gia Lai

(GLO) – Czytam Tran Hong Gianga od dawna, zarówno w internecie, jak i w gazetach. Wiedząc, że jest ekspertem IT, dzwonię do niego za każdym razem, gdy czegoś potrzebuję online, nawet w środku nocy. Potem dowiedziałem się, że bardzo dobrze mówi po angielsku. Dopiero gdy zbliżyliśmy się do siebie, wciąż będąc online, dowiedziałem się o jego trudnej sytuacji. Choroba, którą przebył w dzieciństwie, przykuła go do łóżka i wózka inwalidzkiego.

Jego świat to łóżko i wózek inwalidzki, a życie postrzega przez... internet. Jego wiersze, opowiadania i statusy na Facebooku są pełne optymizmu i humoru.

Nigdy nie był w Central Highlands, ale tak o nich pisał: „Jesteśmy tutaj, szczyt płaskowyżu jest oszałamiający/Znajome oczy, promienne uśmiechy/Wszechświat się obraca, obiekty się poruszają, a gwiazdy zmieniają/Ambicja kształtuje postać mojego przyjaciela”. Leżąc w łóżku, studiował informatykę, język angielski i komunikował się z całym… światem. Obecnie pracuje jako projektant stron internetowych i administrator, aby się utrzymać. Ma na koncie dziesiątki tomików poezji i powieści. Nawet zwykli ludzie, z pewnością nie każdy może żyć i pracować tak jak on.

Tran Hong Giang mieszka obecnie w Nam Dinh i jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich.

Wybór i przedstawienie dokonał poeta Van Cong Hung.

ŻYCIE JEDWABNIKA JEDWABNIKA

Ciało jedwabnika wije się przez całe życie

Walczę, by wyciągnąć wnętrzności i prząść jedwab

Serce jest ciągle niespokojne

Nigdy nie zmęczony!

Ilustracja: HT

Mało kto rozumie

O cichych ofiarach

Czy ktoś kiedykolwiek się tym podzielił?

Życie jedwabnika jest trudne przez wiele lat.

Tylko iluzja

Ulotne w świecie ludzi

Niebo nie jest współczujące

Podaruj jedwabnikom raj!

Czasami jedwabniki płaczą

Żałuję tylu głupich ofiar

Ale jedwabnik i tak wyciągnął swoje wnętrzności.

Bo życiu ciągle brakuje jedwabnej nici!

KWIETNIOWY KSIĘŻYC

Kwiecień przychodzi na pola wioski

Cienki księżyc przecina niebo

Kto przeżywa przegapione chwile

Słyszałem tyle gorzkich słów, które rozdzierają serce.

Ilustracja: HT

Cuoi siedział smutno, opierając się o drzewo banianowe

Spróbuj zapomnieć o błędach przeszłości

Miłość jest jak czerwony jedwab i brzoskwiniowa nić

Wzajemna nienawiść, rozłożone ręce.

Księżyc i upływający czas

Tylko ja i moi przyjaciele w ciszy

Chmury zebrały się nad brzegiem rzeki

Zobacz pierwsze burze sezonu.

Kto jest kim w przeszłości?

Zapomnij o starym znaku obfitości księżyca

Kwiecień jest dniem pełni księżyca

Ta dziedzina przechowuje sto lat smutku…

WSPOMNIENIA STAREJ WSI

Na zawsze pozostaną moimi wspomnieniami

Stara wieś to rzut oka na poetycką krainę

Święta w styczniu i lutym, okres zbiorów

Błoto barwi koszulę na brązowo…

Ilustracja: Huyen Trang

Obecnie we wsi nie ma śladu kopyt bawołów.

Rzadkie rzędy bambusa kołyszą hamak w południe

Samotne bociany latają po popołudniowym niebie

Odległe lata sprawiają, że moje kroki powracają z dreszczem!

Obecnie wieś ma charakter częściowo miejski, a częściowo wiejski.

Brązowa koszula kiedyś, teraz czerwona i niebieska sukienka

Kiedy chłopcy i dziewczęta biorą ślub, zwyczaj żucia betelu i orzechów areki stopniowo zanika.

Wiejska noc świętojańska bez śpiewania piosenek miłosnych!

Nasza wioska, pamiętasz?

Byliśmy razem w trudnych chwilach

Ciepła miłość do wsi, nostalgiczna starówka

Wspomnienia pełne mchu, ale nie tak łatwo wyblakłe!

Ćwierkać

Link źródłowy: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html