Twarz poety: Tran Hong Giang | Gazeta internetowa Gia Lai

(GLO) – Od dawna czytałem prace Tran Hong Gianga, zarówno w internecie, jak i w gazetach. Wiedziałem, że jest ekspertem IT i zawsze, gdy potrzebowałem pomocy związanej z sieciami, kontaktowałem się z nim, nawet w środku nocy. Potem dowiedziałem się, że bardzo dobrze mówi po angielsku. Dopiero gdy zbliżyliśmy się do siebie, wciąż online, dowiedziałem się o jego trudnej sytuacji. Choroba wieku dziecięcego przykuła go do łóżka i wózka inwalidzkiego.

Jego światem jest łóżko i wózek inwalidzki; postrzega życie przez... internet. Jego wiersze, opowiadania i posty na Facebooku są pełne optymizmu i humoru.

Nigdy nie był w Central Highlands, ale tak o tym pisał: „Spotkałem się tutaj i góry są upajające/Znajome oczy, promienne uśmiechy/Wszechświat się kręci, rzeczy się zmieniają, a gwiazdy zmieniają/Ambicja kształtuje postać mojego przyjaciela”. Leżąc w łóżku, studiował informatykę, język angielski i komunikował się z całym światem. Obecnie pracuje jako projektant stron internetowych i administrator, aby się utrzymać. Opublikował dziesiątki książek, zarówno poezji, jak i powieści. Nawet zwykli ludzie mogą nie być w stanie żyć i pracować tak jak on.

Tran Hong Giang mieszka obecnie w Nam Dinh i jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich .

Wybrał i przedstawił to poeta Văn Công Hùng.

ŻYCIE JEDWABNIKA

Życie jedwabnika jest życiem pełnym udręki.

Próba wydobycia jedwabiu z wnętrzności.

Serce przepełnione niestrudzoną troską.

Myślałem, że nigdy się nie zmęczę!

Ilustracja: HT

Ilu ludzi na tym świecie naprawdę rozumie?

O cichych poświęceniach

Czy ktoś kiedykolwiek się tym podzielił?

Życie jedwabnika jest długie i żmudne, trwa wiele lat.

To tylko iluzje.

Ulotne w tym świecie

Niebo nie okazało miłosierdzia ani łaski.

Podaruj jedwabnikom raj!

Czasem jedwabniki także płaczą.

Jakże szkoda tak głupiej ofiary!

Ale jedwabnik nadal wydobywa własne mięso.

Bo życiu wciąż brakuje nici jedwabiu!

KWIETNIOWY KSIĘŻYC

Nadchodzi kwiecień, przechodzimy przez pola wioski.

Cienki, lśniący sierp księżyca rzuca światło na niebo.

Kto przeżył taką stratę okazji?

Moje serce pęka, gdy słyszę te ostre słowa.

Ilustracja: HT

Cuoi siedział smutny, opierając się o drzewo banianowe.

Spróbuj zapomnieć o błędach odległej przeszłości.

Zakochanych łączy szkarłatna tkanina i nić z motywem kwiatu brzoskwini.

Nienawiść rodzi przemoc, która prowadzi do sięgania po włócznie i laski.

Księżyc i upływ czasu.

Między mną a boiskiem pozostaje tylko cisza.

Chmury gromadziły się nad brzegiem rzeki.

Widzimy pierwsze oznaki burz w tym sezonie.

Kto był kim w dawnych czasach?

Zapomnij o starych śladach, pozwól księżycowi stać się zbędnym.

W kwietniu jest tylko jedna pełnia księżyca.

Pole kryje w sobie smutek stu lat…

WSPOMNIENIA STAREJ WSI

Na zawsze pozostaną cennymi wspomnieniami w moim sercu.

Migawki ze starej wioski, krainy niewinnej poezji.

Festiwal styczniowy i lutowy, okres żniw

Błoto zabarwiło koszulę na głębszy brązowy kolor…

Ilustracja: Huyen Trang

Obecnie we wsi nie ma już żadnych śladów bizonów.

Rzadki gaj bambusowy kołysze się łagodnie na południowym letnim wietrze, wydając rytmiczny dźwięk przypominający hamak.

O zmierzchu samotny żuraw bez celu przelatuje przez pola.

Maj minął, a ja wracam z ciężkim sercem!

Wieś stała się teraz w połowie miastem, w połowie wsią.

Dawniej nosili brązowe koszule, teraz noszą niebiesko-czerwone sukienki.

Kiedy chłopak i dziewczyna biorą ślub, zwyczaj spożywania orzechów i liści betelu stopniowo zanika.

Na festynie wiejskim nie śpiewa się piosenek miłosnych!

Czy pamiętasz naszą wioskę, kochanie?

Razem przetrwaliśmy trudne chwile.

Ciepło rodzinnej miłości, miłe wspomnienia starej wsi.

Czas niszczy wspomnienia, ale nie znikną one tak łatwo!

Ćwierkać

Link źródłowy: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html