Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac i cenne modele „Trójcy w Jedności”

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724–1791) był wielkim lekarzem, pisarzem i wybitnym działaczem kulturalnym narodu i Ha Tinh . Pozostawił potomnym ogromne dziedzictwo kulturowe, o głębokich i trwałych wartościach w wielu aspektach, zebrane głównie w księdze „Hai Thuong y tong tam linh” – obszernym dziele, napisanym głównie chińskim pismem, liczącym 28 tomów (66 ksiąg).

Pomnik Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac zlokalizowany na wzgórzu Minh Tu (gmina Son Trung, Huong Son).

„Hai Thuong Y Tong Tam Linh” porusza i omawia nie tylko większość zagadnień medycznych, ale także wiele treści z innych dziedzin… Wszystkie są ze sobą powiązane i zunifikowane, pokazując, że Le Huu Trac posiada cały system słusznej i postępowej ideologii, której rdzeniem jest życie, ludzkie przeznaczenie. Wielki autorytet kulturowy stylu „Tam vi nhat the” (3 „domy” w jednym „domu”, 3 rodzaje aktywności w jednym „zarządzającym” podmiocie, 3 obiekty we wspólnej relacji) w Le Huu Trac jest coraz bardziej widoczny, jaśniejący, z witalnością wykraczającą poza przestrzeń i czas.

„Trzy w jednym”, niepowtarzalny styl Hai Thuong Lan Onga

1. Trzy cechy w jednej osobowości dla ludzkiego życia i doskonałości

Przede wszystkim, jako lekarz, Le Huu Trac posiada wszystkie wybitne cechy wielkiego lekarza, od koncepcji zawodu lekarza po przygotowanie kapitałowe i kompetencje zawodowe. We wszystkich pięciu aspektach etyki lekarskiej, teorii medycznej, technik medycznych, farmacji i opieki zdrowotnej, niewiele jest przypadków, które obejmują je tak kompleksowo, jak Le Huu Trac. Istnieją bez wątpienia podstawy, aby porównywać Le Huu Traca ze słynnymi, wielkimi lekarzami czasów przednowoczesnych na świecie (Sun Simiao, Li Shizhen/Chiny; Hipokrates – „ojciec” medycyny i największy lekarz w starożytnej Grecji…).

Jako nauczyciel, Le Huu Trac był uważny we wszystkich trzech aspektach: nauczania, dostarczania materiałów dydaktycznych oraz testowania/oceny. Uczył zarówno bezpośrednio, jak i poprzez dokumenty, które „zebrał setki książek i zebrał w jeden tom”, aby przekazać je swoim uczniom. Uczył swoich uczniów, jak się uczyć, jak proaktywnie podchodzić do problemów, jak zastanawiać się, zgłębiać temat, tworzyć i łączyć naukę z praktyką. Wiele pokoleń lekarzy, którzy uczyli się od niego za pośrednictwem dokumentów, czciło go jako swojego mistrza; nawet w tamtych czasach niektórzy go malowali i czcili.

Jako pisarz, Le Huu Trac pozostawił po sobie znaczną ilość poezji i prozy, zarówno w pismach chińskich, jak i nom, w wielu różnych gatunkach. W szczególności „Thuong Kinh Ky Su” – ostatni tom serii „Hai Thuong Y Tong Tam Linh” – umieścił Le Huu Traca na liście wielkich pisarzy literatury wietnamskiej. „Thuong Kinh Ky Su” wiernie odtwarza realistyczny obraz feudalnego społeczeństwa w Wietnamie drugiej połowy XVIII wieku, nasycony wieloma barwami. Oprócz obrazu realnego świata, pojawia się tu obraz autorskiego ego, wrażliwego na epokę, zarówno w roli lekarza, jak i artysty językowego, wszystko w imię ludzkiego losu. „Thuong Kinh Ky Su” to „nie tylko szczyt, doskonałość wietnamskich wspomnień średniowiecznych, ale także standard dla późniejszej twórczości wspomnieniowej” (Nguyen Dang Na)…

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac i cenne modele „Trójcy w Jedności”

Kościół Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac w rodzinnym mieście jego matki, Quang Diem (Huong Son).

2. Trzy rodzaje działalności podlegającej ścisłej kontroli jednostki administracyjnej

W praktyce medycznej Le Huu Trac stworzył trzy w jednej, kompleksowej strukturze: jest zarówno teoretykiem (obejmującym etykę medyczną, teorię medyczną, techniki medyczne, farmację i opiekę zdrowotną), praktykiem (bezpośrednio badającym i leczącym pacjentów, bezpośrednio wynalazcą, bezpośrednio stosującym leki), jak i testerem zarówno swojej teorii, jak i praktyki. W każdym aspekcie skutecznie ją wdrażał.

Le Huu Trac stworzył solidny system teoretyczny o trwałej wartości, dotyczący wielu istotnych kwestii medycyny (pochodzenie medycyny; podstawowe zagadnienia medycyny orientalnej; teorie yin i yang, pięciu elementów, trzewi, meridianów, qi i krwi, diagnoza, puls, patologia, leczenie; tajemnice yin i yang, wody i ognia, funkcje fizjologiczne, patologie prawdziwej wody i prawdziwego ognia; podstawowe kwestie dotyczące śledziony i żołądka poporodowego, funkcje trawienne, wpływ qi i krwi, patologie i leczenie...).

Słynny lekarz nakreślił również metody i schematy leczenia wielu rodzajów chorób (choroby mięśni, choroby egzogenne, choroby ginekologiczne, położnicze, pediatryczne, ospa, odra...). Podsumował również najważniejsze zasady diagnostyki i leczenia, pomagając pokoleniom lekarzy tamtych czasów i późniejszych w nauce i stosowaniu ich w praktyce.

W odniesieniu do medycyny, Le Huu Trac skupił się na wyjaśnieniu trzech głównych zagadnień: teorii roli i funkcji leków oraz ich klasyfikacji; zbieraniu i gromadzeniu receptur leczniczych i ziół (z wielu źródeł); odkrywaniu i opracowywaniu nowych receptur leczniczych i ziół. Łączna liczba receptur leczniczych i ziół, które zebrał, uzupełnił i odkrył, wyniosła 4598 – liczba naprawdę godna podziwu. W kwestii ochrony zdrowia, Le Huu Trac poświęcił również wiele uwagi i zaproponował konkretne, łatwe do wdrożenia metody ochrony zdrowia.

Teoria i techniki medyczne Le Huu Traca są szeroko stosowane i promowane w leczeniu nie tylko w kraju, ale i za granicą. Niektóre z jego receptur (Luc vi, Bat vi...) są produkowane w zmodernizowanych zakładach produkujących tradycyjną medycynę i dynamicznie się rozwijają. W Wietnamie „Hai Thuong y tong tam linh” jest podstawowym podręcznikiem do nauczania wiedzy specjalistycznej i leczenia; jest on częścią programów studiów licencjackich i magisterskich szkół i akademii.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac i cenne modele „Trójcy w Jedności”

Artefakty medyczne słynnego lekarza Le Huu Traca w jego świątyni w gminie Quang Diem.

3. Trzy obiekty w związku dzielące kulturę i człowieczeństwo

Przede wszystkim z narodem: Le Huu Trac niezmiennie hołduje narodowej postawie. Nie tylko chroni i pielęgnuje, ale także dąży do budowania tożsamości narodowej, od kultury, literatury, estetyki… po kuchnię , zwłaszcza w medycynie. Pogląd „Nam Duoc Tri Nam Nhan” (odziedziczony po Tue Tinh) został z powodzeniem rozwinięty przez Le Huu Traca. Kompilując „Hai Thuong Y Tong Tam Linh”, przyswoił on osiągnięcia tradycyjnej chińskiej kultury i medycyny, ale sposób przyswajania był selektywny, z krytycyzmem i krytyką. Wraz z własnymi dziełami rozwinął i udoskonalił teoretyczny system etyki medycznej, teorię medycyny i techniki medyczne, przede wszystkim po to, by odpowiadały one rzeczywistości i potrzebom Wietnamczyków. „System opisany w „Hai Thuong Y Tong Tam Linh” stworzył unikalną tożsamość wietnamskiej medycyny” (prof. Mayanagi Makoto – Japonia).

Dla krajów Azji Wschodniej: argumenty i interpretacje Le Huu Traca dotyczące kultury w ogóle, a medycyny w szczególności, w istotny sposób przyczyniły się do ożywienia relacji i wymiany między Wietnamem a innymi krajami, przyczyniając się do wzmocnienia i rozwoju wzajemnego zrozumienia. Dzięki „Hai Thuong Y Tong Tam Linh” środowiska medyczne z innych krajów poznały wietnamską medycynę, jej doświadczenia, podobieństwa, różnice i cechy charakterystyczne. Naukowcy z wielu różnych dziedzin w regionie coraz bardziej interesują się Le Huu Tracem. Truong Tu Dan uważał Le Huu Traca za „świętego medycyny”; Ly Co Hao i Dieu Khiet Man twierdzili, że Le Huu Trac „zaproponował nową teorię”…

Dla społeczności międzynarodowej/ludzkości: „Etyka medyczna Lan Onga głęboko poruszyła najpowszechniejsze potrzeby ludzi i ma trwałą wartość pomimo upływu czasu i różnic kulturowych” (Dinh Trung Hoa - Australia).

W oczach zachodnich badaczy Le Huu Trac staje się coraz bardziej swoistym fenomenem kulturowym. Yveline Féray (Francja) napisała powieść historyczną Lan Ong; Albert Sallet – pierwszy zachodni naukowiec, który badał Le Huu Trac. Do tej pory za granicą opublikowano co najmniej 10 prac naukowych na temat Le Huu Trac, napisanych w języku francuskim, niemieckim, szwajcarskim, belgijskim, amerykańskim, chińskim… Ostatnio w medycynie pojawiła się koncepcja „metody Hai Thuong”, która została włączona do nauczania, badań i praktyki w wielu placówkach medycznych w kraju i na świecie (w Rillieux La Pape – Francja; w Europejskim Instytucie Buddyzmu Stosowanego – Niemcy itd.).

Z tego powodu 21 listopada 2023 r. w Paryżu 42. Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) przyjęło rezolucję o uhonorowaniu i uczestnictwie w obchodach „Czcigodnych postaci kultury i wydarzeń historycznych” na świecie w latach 2024–2025, w tym Le Huu Traca z Wietnamu („42C/ Konferencja ogólna, 42. sesja, Paryż 2023: 52. 300. rocznica urodzin Hai Thuong Lan Ong Le Huu Traca, lekarza, 1724–1791”).

Dzięki swojemu wielkiemu wkładowi w kulturę narodu, regionu i ludzkości, słynny Le Huu Trac w pełni zasługuje na to, co najlepsze, czym obdarzyło i czego pragnęło UNESCO i ludzkość. W przededniu Nowego Roku Giap Thin z dumą i niecierpliwością oczekujemy wyjątkowej chwili koronacji Hai Thuonga po 300 latach na międzynarodowej konferencji naukowej oraz ceremonii upamiętniającej i celebrującej jego urodziny (która odbędzie się w listopadzie 2024 roku).

Profesor nadzwyczajny, dr Bien Minh Dien

(Uniwersytet Vinh)

Profesor nadzwyczajny, dr Bien Minh Dien

Źródło