Podróż przybliżająca światu ludowe malarstwo Dong Ho

Oprócz pieśni ludowych Quan Ho, Bac Ninh posiada również unikalne i wyjątkowe dziedzictwo kulturowe – ludowe malowidła Dong Ho. Rzemieślnik Song Ho (z miasta Thuan Thanh) umiejętnie tchnął życie w ręcznie wykonane obrazy z drewnianych klocków, używając wyłącznie naturalnych materiałów.

Każdy obraz na papierze diep staje się dziełem sztuki przesiąkniętym tożsamością Bac Ninh-Kinh Bac, odzwierciedlającym wietnamską duszę z jej filozofią życia i głębokimi humanistycznymi aspiracjami. Pokonując trudności i przeciwności w procesie podtrzymywania rzemiosła, malarstwo ludowe Dong Ho dotarło do świata .

Naturalne piękno z kulturową głębią

Według zasłużonego rzemieślnika Nguyen Dang Che (dzielnica Song Ho, miasto Thuan Thanh), rzemiosło tworzenia malowideł ludowych Dong Ho istnieje od dawna. Genealogia rodziny Nguyen Dang z wioski Dong Ho podaje, że rzemiosło to istniało od XVI wieku i rozkwitło w latach 40. XX wieku.

Po 1945 roku rzemiosło tworzenia ludowych malowideł w Dong Ho było zagrożone zanikiem, ponieważ nikt nie przychodził po nie, by je kupić. W związku z tym rodziny zaczęły składać ofiary wotywne. Obecnie w wiosce Dong Ho malują tylko dwie rodziny: Nguyen Huu i Nguyen Dang, a trzy rodziny nadal oddają się temu rzemiosłu.

Dong Ho to wyjątkowy gatunek malarstwa, noszący piętno tradycyjnej kultury, pełen radosnych, niewinnych obrazów i marzeń o dostatnim i szczęśliwym życiu. Obrazy te przedstawiają odwieczne marzenie ludzi pracy o harmonijnym, dostatnim i szczęśliwym życiu rodzinnym oraz sprawiedliwym i dobrym społeczeństwie.

Nieprzemijające piękno obrazów Dong Ho nie jest jedynie efektem percepcji wzrokowej. Patrząc na obrazy, ludzie mogą poczuć głębię kultury duchowej, którą przekazuje artysta.

Na przykład obrazy przedstawiające świnie, kwoki i kurczątka, niemowlęta trzymające kurczaki… wyrażają pragnienie rozmnażania się i dobrobytu. Obrazy przedstawiające nauki ropuch-nauczycieli… są humorystyczne, ale głębokie.

Satyryczne obrazy społeczne przedstawiające mysie wesela, zbieranie kokosów… oba delikatnie satyryzują i zawierają refleksje na temat sprawiedliwości i porządku społecznego. Obrazy Dong Ho są lustrem odbijającym codzienne życie starożytnych Wietnamczyków.

To właśnie autentyczność, bliskość i prostota wyróżniają obrazy Dong Ho na tle innych obrazów ludowych na świecie. Niewiele jest chyba obrazów, które tak dobrze oddają rustykalne piękno i głęboką harmonię z naturą.

Oprócz drzeworytów, obrazy Dong Ho są również wyrażane przez artystów poprzez pociągnięcia pędzlem o różnorodnej tematyce. Zasłużony artysta Nguyen Thi Oanh powiedział, że wszystkie kolory w obrazach powstają z całkowicie naturalnych materiałów, takich jak: czerń z popiołu węglowego, czerwień z czerwonych kamyków, żółć z kwiatów pagody, zieleń z liści indygowca. Każda warstwa koloru jest drukowana ręcznie, nakładając się na siebie, tworząc jasne, żywe barwy, które jednocześnie są rustykalne i naturalne…

Aby zachować cenny gatunek malarstwa, jej rodzina, licząca trzy pokolenia, dba o jego pielęgnację. Jest również jedyną uznaną artystką tego gatunku. Oprócz drzeworytów tworzy i rysuje również nowe tematy malarskie.

Nie są one wymyślne, nie są krzykliwe ani błyszczące, obrazy Dong Ho zachwycają prostotą kształtów i kompozycji, tworzą harmonię, odzwierciedlają życie duchowe i kulturalne oraz aspiracje starożytnych ludzi.

Malowidła ludowe Dong Ho w Centrum Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Malarstwa Dong Ho w dzielnicy Song Ho, w mieście Thuan Thanh, w prowincji Bac Ninh. (Zdjęcie: Thanh Thuong/VNA)

Przybliżanie światu malarstwa ludowego Dong Ho

Ze względu na walkę o ochronę Ojczyzny, rzemiosło malarskie związane z ludowymi malowidłami Dong Ho stanęło w obliczu wielu wyzwań i ryzyka wyginięcia, dlatego ludzie zajęli się składaniem ofiar wotywnych.

Obecnie w Song Ho są tylko 3 rodziny: Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Dang Che, Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Thi Oanh i Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Huu Qua.

W tym kontekście rzemiosło tworzenia obrazów Dong Ho spotkało się ze szczególnym zainteresowaniem na wszystkich szczeblach, sektorach i w społeczności. Bac Ninh wdrożyło wiele programów działań mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa: od promowania komunikacji, szkolenia młodych rzemieślników, przywracania tradycyjnych technik po zachęcanie do tworzenia produktów stosowanych we współczesnym życiu, aby nadać dziedzictwu nową witalność.

W ostatnich latach uruchomiono Centrum Konserwacji Malarstwa Ludowego Dong Ho, tworząc przestrzeń, w której odwiedzający mogą uczyć się, doświadczać i dobrze się bawić. W szczególności władze prowincji uruchomiły bezpłatne wycieczki , dzięki czemu Centrum stało się idealnym i atrakcyjnym miejscem turystycznym.

Obecnie, podczas przyjęć gości z prowincji Bac Ninh i międzynarodowych delegacji dyplomatycznych w regionie centralnym, obrazy Dong Ho są wybierane jako prezenty narodowe.

Obrazy Dong Ho są stale obecne na wystawach i wydarzeniach kulturalnych w wielu krajach, takich jak Francja, Japonia, Korea, Stany Zjednoczone... stając się pomostem łączącym międzynarodowych przyjaciół z kulturą wietnamską.

Niedawno, wieczorem 7 kwietnia, prowincja Bac Ninh nawiązała współpracę z Wietnamskim Centrum Kultury we Francji w celu zorganizowania „Wietnamskiej Nocy Kultury – Kwintesencji Dziedzictwa Kinh Bac”, aby przybliżyć zagranicznym przyjaciołom i wietnamskiej społeczności we Francji ludowe malarstwo Dong Ho i ludowe pieśni Quan Ho – typowe dziedzictwo, które stanowi kulturową duszę regionu Kinh Bac.

Od godziny 17:30 recepcja była bogato dekorowana przez rzemieślników i artystów z prowincji Bac Ninh ubranych w tradycyjne stroje, takie jak Ao Tu Than, Non Quai Thao i turban. Goście mogli w szczególności osobiście doświadczyć rzemiosła tworzenia ludowych malowideł Dong Ho, kaligrafii i tworzenia figurek to he pod okiem rzemieślników.

Pan Nguyen Dang Tam (syn Zasłużonego Rzemieślnika Nguyen Dang Che) – rodzina o długiej tradycji tworzenia obrazów Dong Ho – powiedział, że jest zaszczycony możliwością reprezentowania wioski rzemieślniczej w celu promowania tego gatunku malarstwa. Z entuzjazmem przedstawił odwiedzającym, jak tworzyć ludowe obrazy Dong Ho, techniki druku i materiały, a także opowiedział o znaczeniu i wyjątkowości tego gatunku malarstwa ludowego.

Zdając sobie sprawę, że Wietnamczycy w kraju, Wietnamczycy za granicą i turyści zagraniczni kochają i doceniają murale, czuje dumę i szczęście. To również źródło motywacji i zachęty dla osób pracujących w zawodzie, aby nadal z pasją i oddaniem mu się.

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Bac Ninh Le Xuan Loi powiedział, że w ramach wysiłków na rzecz ochrony i promocji dziedzictwa, a także równolegle z organizowaniem programów edukacji artystycznej, turystyki rzemieślniczej w wioskach i programami promocyjnymi wdrażanymi w celu przybliżenia obrazów Dong Ho społeczeństwu, prowincja Bac Ninh od 2019 r. przygotowuje się do budowy ośrodka konserwacji ludowego malarstwa Dong Ho w gminie Song Ho (miasto Thuan Thanh).

Prowincja aktywnie współpracowała z wyspecjalizowanymi jednostkami Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w celu przygotowania dokumentacji, którą UNESCO będzie mogło przedstawić do rozpatrzenia pod kątem uznania malarstwa ludowego Dong Ho za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, wymagające pilnej ochrony. Obecnie Bac Ninh ukończyło formularz raportu zgodnie z propozycją UNESCO w 2025 roku.

Oprócz przygotowania Profilu Dziedzictwa, który ma zostać przesłany do UNESCO, władze miejscowości aktywnie współpracowały z odpowiednimi jednostkami w celu promocji dziedzictwa malarstwa ludowego Dong Ho w wielu krajach świata, takich jak Japonia, Korea, Australia, Stany Zjednoczone... i otrzymały pozytywne opinie od społeczeństwa.

To ważny krok mający na celu pomoc obrazom Dong Ho w dotarciu do szerszego grona osób zajmujących się ochroną światowego dziedzictwa./.

(TTXVN/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp