Śpiew Xoan – dziedzictwo pochodzące z ziemi przodków.

W skarbnicy wietnamskiej sztuki ludowej śpiew Phu Tho Xoan stanowi wyjątkową formę, ściśle związaną z kultem królów Hung – ojców założycieli narodu. Dzięki prostym melodiom i bezpretensjonalnym, a zarazem głębokim kulturowo tekstom, śpiew Xoan nie tylko odzwierciedla życie duchowe mieszkańców ziemi przodków, ale także przyczynia się do utrwalenia wietnamskiej tożsamości na mapie światowego dziedzictwa.

Wykonywanie śpiewów ludowych Xoan w obiektach dziedzictwa kulturowego w dawnym Viet Tri City.

Unikalne wartości wypływające z korzeni kultury narodowej.

Według badaczy, śpiew Xoan narodził się tysiące lat temu i wiązał się ze Świętem Wiosny, wiarą w obfite plony i upamiętnieniem wkładu królów Hung w budowanie narodu. Legenda głosi, że na początku nowego roku mieszkańcy wsi często organizowali śpiew Xoan w wiejskim domu wspólnoty, aby wychwalać cnoty swoich przodków, modlić się o pomyślną pogodę, obfite plony, szczęście rodzinne i harmonię we wspólnocie. Dlatego śpiew Xoan nazywany jest również „śpiewem w domu wspólnoty”, co odzwierciedla ścisły związek między wierzeniami religijnymi a życiem wspólnoty.

Pod względem artystycznym śpiew Xoan składa się z trzech podstawowych części: pieśni ku czci króla Hunga i innych bóstw, pieśni rytualnych oraz pieśni świątecznych. Bogate melodie, takie jak „Qua Cach”, „Don Dao”, „Tho Nhang” i „Trong Quan”, niosą ze sobą jasne, radosne, ludowe brzmienie, które łatwo rezonuje z ludźmi. Cechą szczególną śpiewu Xoan jest to, że łączy on śpiew, taniec i muzykę, tworząc kompleksową całość artystyczną, która jest jednocześnie sakralna i przystępna.

Według badacza folkloru Phama Ba Khiema z prowincji Phu Tho, śpiew Xoan to nie tylko forma występu, ale także cenne źródło informacji odzwierciedlające pracę, produkcję, emocje, zwyczaje i tradycje społeczności rolniczych w północnym regionie Midland. Każda melodia ukazuje słuchaczom miłość do ojczyzny, poczucie wspólnoty i dążenie do dostatniego życia…

Wyjątkowa wartość i nieprzemijająca witalność śpiewu Xoan zostały docenione na całym świecie. W 2011 roku UNESCO wpisało śpiew Phu Tho Xoan na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony. Zaledwie sześć lat później, dzięki zaangażowaniu całego systemu politycznego , współpracy społeczności i poświęceniu rzemieślników, śpiew Xoan został usunięty z listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony i w 2017 roku stał się reprezentatywnym niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości. Jest to powód do dumy nie tylko dla mieszkańców Phu Tho, ale także dla całego narodu wietnamskiego.

Rozszerzanie przestrzeni dla zachowania cennego dziedzictwa

Na przestrzeni lat prowincja Phu Tho wdrożyła wiele kompleksowych rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie śpiewu Xoan. Miejscowość przywróciła działalność czterech pierwotnych zespołów śpiewaczych Xoan: Phu Duc, Thet, Kim Doi i An Thai; odnowiła wiejskie domy wspólnotowe – tradycyjne miejsca występów; oraz zorganizowała festiwale związane ze śpiewem Xoan. Władze lokalne zachęcają starszych rzemieślników do nauczania młodszego pokolenia, kształtując w ten sposób kolejne pokolenia.

Artystka ludowa Nguyen Thi Lich (dzielnica Van Phu) ze wzruszeniem wyznała: „Całe moje życie poświęcone było śpiewowi Xoan, traktując go jak własną krew. Teraz, widząc młodsze pokolenie z pasją uczące się śpiewu Xoan, jestem bardzo szczęśliwa. To pokazuje, że dziedzictwo naszych przodków wciąż żyje w sercach dzisiejszego pokolenia i będzie nadal rezonować w przyszłości”.

Kluczowym wydarzeniem jest wprowadzenie śpiewu Xoan do szkół. Od szkoły podstawowej do gimnazjum uczniowie uczą się podstawowych melodii i zgłębiają historię, zwyczaje i znaczenie kulturowe tego dziedzictwa. Wielu młodych ludzi stało się kolejnym pokoleniem, kontynuując pasję przekazaną przez rzemieślników.

Regularnie organizowane są występy, festiwale i wymiany kulturalne związane ze śpiewem Xoan, zarówno w celu uhonorowania tradycyjnej formy sztuki, jak i zachęcenia społeczności do udziału. W szczególności połączenie śpiewu Xoan z turystyką otwiera nowe możliwości. Wycieczki do świątyni Hung, starożytnej wioski Hung Lo i innych miejsc historycznych oferują teraz możliwość słuchania, oglądania i interakcji ze śpiewem Xoan, pozostawiając trwałe wrażenie na zwiedzających.

Dziś śpiew Xoan jest nie tylko zachowany w swojej oryginalnej formie, ale także kreatywnie adaptowany do współczesnego życia. Wielu młodych artystów eksperymentuje z nowoczesnymi aranżacjami tradycyjnych melodii, tworząc dzieła muzyczne, które zachowują istotę dziedzictwa i są bliskie młodym ludziom. Niektóre programy artystyczne łączą śpiew Xoan z tańcem, teatrem i pokazami świetlnymi, co nadaje im nową atrakcyjność.

W kontekście integracji międzynarodowej, śpiew Xoan wykroczył poza ramy wspólnotowych domów i tradycyjnych domów, pojawiając się na wielu ważnych scenach w całym kraju, stając się ważnym elementem wymiany kulturowej. W Phu Tho śpiewacy i kluby Xoan regularnie występują przed zagranicznymi gośćmi. Te proste, a zarazem niepowtarzalne melodie zachwycają i urzekają zagranicznych przyjaciół, promując w ten sposób wizerunek Wietnamu jako przyjaznego kraju o bogatej tradycji kulturowej.

Występ śpiewu ludu Xoan w domu wspólnoty Hung Lo przyciągnął rzesze turystów z całego świata z okazji Dnia Pamięci Królów Hung oraz Tygodnia Kultury i Turystyki Ziemi Przodków 2025.

Szerzenie wartości w Dniu Narodowym

Zbliżając się do 80. rocznicy Święta Narodowego Wietnamu, przypadającego 2 września, oddawanie czci i promowanie śpiewu kōan nabiera jeszcze większego znaczenia. To okazja dla każdego Wietnamczyka do refleksji nad swoimi korzeniami, wyrażenia wdzięczności królom Hung i potwierdzenia narodowej tożsamości kulturowej. W kontekście globalizacji śpiew kōan jest wyraźnym dowodem wewnętrznej siły kultury – potężnego duchowego zasobu, który pomaga budować dostatni, piękny i cywilizowany naród.

Pan Duong Hoang Huong, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Phu Tho, podkreślił, że śpiew Xoan jest dumą mieszkańców tej ziemi przodków i świadectwem kulturowej siły Wietnamu. W najbliższym czasie prowincja będzie nadal promować działania na rzecz ochrony przyrody, przybliżać śpiew Xoan społeczeństwu i łączyć go z rozwojem turystyki, aby to dziedzictwo nie tylko przetrwało w społeczności, ale także rozprzestrzeniło się na cały świat.

Od czasu wpisania śpiewu Xoan na Listę Reprezentatywnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO, prowincja Phu Tho podjęła wiele konkretnych projektów i planów mających na celu zachowanie i promowanie wartości tego dziedzictwa. Nacisk położono na nauczanie i przekazywanie tradycji, zwłaszcza w czterech pierwotnych wioskach śpiewających Xoan, gdzie starsi rzemieślnicy bezpośrednio opiekują się młodszym pokoleniem, kształtując nowe pokolenie rzemieślników. Sektor kultury, we współpracy z sektorem edukacji, wprowadził śpiew Xoan do szkół, wyszkolił nauczycieli muzyki i założył liczne kluby na szczeblu prowincji i gmin. W rezultacie śpiew Xoan wykroczył poza granice starożytnych wiosek, pojawiając się na scenach, w szkołach i na festiwalach, stając się bardziej dostępny dla publiczności.

Rola społeczności jest silnie promowana. Pierwotne grupy śpiewacze Xoan regularnie przeprowadzają spisy członków, systematycznie gromadzą pieśni i restaurują pamiątki związane ze śpiewem Xoan. Rząd dba o alokację funduszy i mobilizację zasobów społecznych, aby utrzymać działalność klubów, organizować festiwale i wymieniać się dziedzictwem kulturowym.

W najbliższym czasie Phu Tho będzie nadal łączyć pielęgnację śpiewu Xoan z rozwojem turystyki kulturowej i festiwalowej, budując produkt „Śpiew Xoan w starożytnych wioskach”, aby turyści mogli doświadczyć go w jego oryginalnej scenerii, łącząc się z kluczowymi ośrodkami turystycznymi prowincji. Dzięki temu śpiew Xoan stanie się wyjątkowym produktem turystycznym, przyczyniając się do rozwoju społeczno-gospodarczego i promując wizerunek ojczystej ziemi wśród międzynarodowych przyjaciół.

W nurcie kultury narodowej śpiew Phu Tho Xoan jest świadectwem żywej witalności tradycyjnych wartości. Pomimo niezliczonych zmian, śpiew Xoan wciąż rozbrzmiewa w wiejskich domach wspólnotowych, poruszając serca ludzi swoją prostą, a zarazem głęboką melodią.

Zachowanie i promowanie śpiewu Xoan w dzisiejszych czasach to nie tylko ochrona tej formy sztuki, ale także afirmacja tożsamości kulturowej, pielęgnowanie jedności, dumy narodowej i dążenia do rozwoju narodu wietnamskiego. Dopóki pieśni Xoan będą rozbrzmiewać echem, dziedzictwo kulturowe ziemi przodków będzie trwać wiecznie, wzbogacając życie duchowe ludzi i umacniając kulturową pozycję Wietnamu na świecie.

Według VNA

Source: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html