Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue , podzielił się swoimi spostrzeżeniami na temat wykorzystywania danych podczas ceremonii inauguracji Global Data Experts Network.

„Dane to życie”.

W systemie archiwalnym Centrum Konserwacji Cytadeli Cesarskiej w Hue, każdy zestaw rysunków i każdy obraz jest skrupulatnie digitalizowany. Ponad 40 stanowisk historycznych, ponad 11 000 artefaktów/antyków, 1,3 miliona m² powierzchni wód i zieleni, a także tysiące dokumentów naukowych , obrazów i dokumentacji budowlanej – wszystko to jest stopniowo konsolidowane w systemie bazy danych dziedzictwa Hue.

„W przeszłości przechowywanie danych było dość rozdrobnione. Każdy pracownik przechowywał niewielką ilość danych na swoim komputerze, a gdy ktoś przechodził na emeryturę lub na inne stanowisko, znaczna część danych ulegała utracie. W przypadku projektów rekonstrukcyjnych oryginalne plany nie były już dostępne i musieliśmy szukać wszędzie. Dlatego zawsze powtarzaliśmy sobie: »Dane są siłą napędową; utrata danych oznacza utratę dziedzictwa«” – powiedział pan Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum.

Motywacją Centrum było opracowanie Projektu transformacji cyfrowej na lata 2022–2025, który został zatwierdzony przez Prowincjonalny Komitet Ludowy (obecnie Miejski Komitet Ludowy) na mocy decyzji 1310/QD-UBND. Celem projektu była digitalizacja wszystkich danych dotyczących dziedzictwa kulturowego, a w efekcie rozwój gospodarki cyfrowej na rzecz kultury i inteligentnej turystyki.

Do tej pory Centrum utworzyło system zarządzania danymi obejmujący dziedzictwo materialne i niematerialne, drzewa i krajobrazy, artefakty, antyki, muzykę dworską, projekty restauracyjne, dokumentację badań naukowych itp. Wszystkie te dane są ze sobą połączone, przechowywane i regularnie aktualizowane, co sprawia, że ​​zarządzanie dziedzictwem i jego eksploatacja są wygodniejsze, dokładniejsze i bardziej przejrzyste.

W szczególności zdigitalizowano ponad 1000 artefaktów, przy czym pierwszych 100 zidentyfikowano cyfrowo i dodano do krajowej bazy danych – to ważny krok w kierunku przekształcania wartości dziedzictwa w zasoby cyfrowe, służące branży kulturalnej i kreatywnym usługom turystycznym.

Doskonałym przykładem jest Tiger Arena, jedyna w Azji arena walk słoni z tygrysami. Położona w ukryciu w dzielnicy mieszkalnej, jest mało znana. Teraz Centrum planuje zastosować technologię wirtualnej rzeczywistości i symulacji na żywo, aby odtworzyć starożytne bitwy, umożliwiając odwiedzającym podziwianie zabytkowego miejsca i „żywe doświadczanie” historii. „W ten sposób przekształcamy dziedzictwo w źródło rozwoju” – powiedział Trung.

Gromadzenie i fotografowanie materiałów dokumentalnych o zabytkach dynastii Nguyen w Muzeum Historii Miasta Ho Chi Minh. Zdjęcie: TTDT

Podróż w poszukiwaniu danych dla dziedzictwa

Historia renowacji Pałacu Kien Trunga jest żywym dowodem na wartość danych. Kiedy rozpoczynano prace renowacyjne, dokumentacja fotograficzna była skąpa, a niektóre zdjęcia były niewyraźne i nierozpoznawalne. „Musieliśmy udać się do Francji, do prawie dziesięciu archiwów, Francuskiej Szkoły Studiów Dalekowschodnich i muzeów, aby odnaleźć każde zdjęcie, każdą stronę dokumentacji” – wspominał dyrektor Hoang Viet Trung.

Bywały chwile, kiedy siedzieliśmy godzinami, przeglądając stare albumy ze zdjęciami, ale nic nie znaleźliśmy. Na szczęście odkryliśmy cenny album należący do Gubernatora Generalnego Indochin, zawierający kilka zdjęć wnętrza i elewacji Pałacu Kiena Trunga. „W tamtym momencie byliśmy niesamowicie szczęśliwi. To tylko kilka zdjęć, ale to one były siłą napędową, która ożywiła pałac” – powiedział wzruszony pan Trung.

Obrazy te zostały zdigitalizowane, przeanalizowane, udoskonalone i zrekonstruowane na platformie danych 3D. Wraz z wieloma innymi dokumentami, Pałac Kien Trung został odrestaurowany niemal do pierwotnego stanu, co dowodzi potencjału danych w ochronie dziedzictwa.

W 2024 roku Centrum Ochrony Dziedzictwa Historycznego i Kulturowego w Hue wysłało pracowników do Muzeum Historii Miasta Ho Chi Minh oraz Narodowego Centrum Archiwów II w celu poszukiwania, gromadzenia i digitalizacji dokumentów związanych z dynastią Nguyen. Pan Vo Quang Huy, zastępca kierownika biura Centrum, oświadczył: „W tych dwóch instytucjach zebraliśmy i zdigitalizowaliśmy tysiące fotografii dokumentalnych i dziesiątki starożytnych rysunków, w tym wiele cennych wizerunków Mauzoleum Thoai Thanh, rysunki Pałacu Thai Hoa oraz kilku innych mauzoleów i pałaców w Hue Nam. W szczególności znaleźliśmy również wizerunki Bramy Thai Mieu i zapisów Cuu Tu Dai – cenne dokumenty, które będą przydatne w przyszłości przy renowacji zabytków…”

Do tej pory, dla każdego projektu, Centrum w pełni zarchiwizowało wszystko, od oryginalnych rysunków i rysunków papierowych po rysunki zdigitalizowane, tworząc szczegółowy system dokumentacji obejmujący tysiące stron. To cenne źródło danych, które przyda się w przyszłości podczas napraw, renowacji lub badań.

„Uważamy dane za nasz najcenniejszy zasób, nie tylko do przechowywania, ale także do eksploatacji i tworzenia nowej wartości. Dane pomagają dziedzictwu żyć w przestrzeni cyfrowej, łącząc przeszłość z teraźniejszością” – podkreślił pan Trung.

Obecnie Centrum podpisało umowy o współpracy z wieloma organizacjami krajowymi i międzynarodowymi w celu rozszerzenia gromadzenia i udostępniania dokumentów. Po uruchomieniu Globalnej Sieci Ekspertów ds. Danych w Hue, Centrum ma nadzieję połączyć dane dotyczące dziedzictwa kulturowego z krajowym ekosystemem danych, tak aby dziedzictwo kulturowe Hue stało się częścią gospodarki opartej na wiedzy.

„Musimy uznać budowanie baz danych za niezbędne. Cała wiedza o kraju i ludzkości musi zostać zachowana i wykorzystana. Gdy dane zostaną połączone, dziedzictwo nie będzie znajdować się tylko w muzeach czy archiwach, ale będzie żyć w życiu, gospodarce i świadomości ludzi”.

Z początkowych kroków podjętych w Hue jasno wynika, że ​​cyfrowa transformacja dziedzictwa nie polega jedynie na jego ochronie, ale otwiera drogę do równoległego rozwoju kulturalnego i gospodarczego. Jak stwierdził pan Trung: „Ochrona danych to ochrona krwiobiegu dziedzictwa. A gdy dane będą płynąć, dziedzictwo będzie żyło wiecznie”.

Liga

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html