Dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Hue Hoang Viet Trung opowiada o eksploracji danych podczas ceremonii otwarcia Globalnej Sieci Ekspertów ds. Danych

„Dane to krew”

W systemie archiwalnym Centrum Konserwacji Zabytków Hue (HMCC) każdy zestaw rysunków i obrazów jest skrupulatnie digitalizowany. Ponad 40 stanowisk archeologicznych, ponad 11 000 artefaktów/antyków, 1,3 miliona metrów kwadratowych powierzchni wód, drzewa, a także tysiące dokumentów naukowych , obrazów i dokumentacji budowlanej – wszystko to jest stopniowo umieszczane w systemie bazy danych dziedzictwa Hue.

„W przeszłości przechowywanie danych było dość rozproszone. Każdy oficer przechowywał trochę danych w komputerze, a kiedy ktoś przechodził na emeryturę lub zmieniał pracę, wiele danych było traconych. Były projekty remontowe, które nie miały już oryginalnych rysunków i musieliśmy szukać wszędzie. Dlatego zawsze powtarzaliśmy sobie, że „dane to krew, a utrata danych to utrata dziedzictwa” – powiedział pan Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum.

Mając to na uwadze, Centrum opracowało Projekt Transformacji Cyfrowej na lata 2022–2025, zatwierdzony przez Prowincjonalny Komitet Ludowy (obecnie miasto) na mocy decyzji 1310/QD-UBND. Jego celem jest digitalizacja wszystkich danych dotyczących dziedzictwa kulturowego, a w efekcie rozwój cyfrowej gospodarki kultury i inteligentnej turystyki.

Do tej pory Centrum utworzyło system zarządzania danymi obejmujący: dziedzictwo materialne i niematerialne, drzewa i krajobrazy, artefakty, antyki, muzykę dworską, projekty restauracyjne, dokumentację badań naukowych itp. Wszystkie dane są ze sobą połączone, przechowywane i regularnie aktualizowane, dzięki czemu zarządzanie dziedzictwem i jego eksploatacja są wygodniejsze, dokładniejsze i bardziej przejrzyste.

Warto odnotować, że zdigitalizowano ponad 1000 artefaktów, z czego pierwsze 100 zidentyfikowano cyfrowo i wprowadzono do krajowej bazy danych. To ważny krok w kierunku przekształcania wartości dziedzictwa w zasoby cyfrowe, służące branży kulturalnej i kreatywnym usługom turystycznym.

Wyrazistym przykładem jest relikwia Tygrysiej Pięści, jedyna w Azji arena dla słoni i tygrysów. To miejsce jest ukryte w mało znanej dzielnicy mieszkalnej. Teraz Centrum planuje zastosować technologię rzeczywistości rzeczywistej i wirtualnej, odtwarzając starożytne zapałki, pomagając odwiedzającym podziwiać przestrzeń reliktu i „doświadczać życia” z historią. „W ten sposób przekształcamy dziedzictwo w zasób dla rozwoju” – powiedział pan Trung.

Zbieranie i fotografowanie pamiątek z dynastii Nguyen w Muzeum Historii Miasta Ho Chi Minh. Zdjęcie: TTDT

Podróż w celu znalezienia danych dotyczących dziedzictwa

Historia renowacji pałacu Kien Trunga jest dobitnym dowodem na wartość danych. Kiedy rozpoczynaliśmy prace, brakowało materiałów fotograficznych, z których niektóre były tak niewyraźne, że nie dało się zidentyfikować szczegółów. „Musieliśmy udać się do Francji, do prawie dziesięciu ośrodków archiwalnych, Instytutu Archeologii Dalekiego Wschodu i muzeów, aby odnaleźć każde zdjęcie i każdą stronę dokumentu” – powiedział dyrektor Hoang Viet Trung.

Były miejsca, w których spędzaliśmy godziny, przeglądając stare albumy i nie znajdując niczego. Na szczęście odkryliśmy cenny album Gubernatora Generalnego Indochin, zawierający kilka zdjęć wnętrza i elewacji Pałacu Kiena Trunga. „Wtedy byliśmy niezwykle szczęśliwi. Tylko kilka zdjęć, ale to one były „krwią”, która ożywiła pałac” – powiedział wzruszony pan Trung.

Zdjęcia te zostały zdigitalizowane, przeanalizowane, wyostrzone i odrestaurowane na platformie danych 3D. Wraz z wieloma innymi dokumentami, Pałac Kien Trung został odrestaurowany niemal do stanu pierwotnego, co dowodzi potencjału danych w ochronie dziedzictwa.

W 2024 roku Centrum Konserwacji Zabytków Hue wysłało pracowników do Muzeum Historii Miasta Ho Chi Minh oraz Narodowego Centrum Archiwów II w celu poszukiwania, gromadzenia i digitalizacji dokumentów związanych z dynastią Nguyen. Pan Vo Quang Huy, zastępca kierownika biura Centrum, powiedział: „W tych dwóch jednostkach zebraliśmy i zdigitalizowaliśmy tysiące zdjęć dokumentalnych, dziesiątki starożytnych rysunków, w tym wiele cennych wizerunków grobowca Thoai Thanh, rysunki pałacu Thai Hoa oraz niektórych grobowców i pałaców Hue Nam. W szczególności znaleźliśmy również wizerunki bramy Thai Mieu i zapisów Cuu Tu Dai – dokumenty o ogromnej wartości, które posłużą renowacji zabytków w przyszłości”.

Do tej pory, dla każdego projektu, Centrum w pełni zarchiwizowało, od oryginalnych rysunków, przez rysunki papierowe, po rysunki zdigitalizowane, tworząc szczegółowy system dokumentacji liczący tysiące stron. To cenne źródło danych, pomocne w przyszłych pracach remontowych, renowacyjnych lub badawczych, gdy zajdzie taka potrzeba.

„Uważamy dane za najcenniejszy zasób, nie tylko do zachowania, ale także do wykorzystania i tworzenia nowych wartości. Dane pomagają dziedzictwu żyć w przestrzeni cyfrowej, łącząc przeszłość z teraźniejszością” – podkreślił pan Trung.

Obecnie Centrum podpisało umowy o współpracy z wieloma jednostkami krajowymi i zagranicznymi w celu rozszerzenia gromadzenia i udostępniania dokumentów. Po inauguracji Global Data Experts Network w Hue, Centrum ma nadzieję połączyć dane dotyczące dziedzictwa kulturowego z krajowym ekosystemem danych, aby dziedzictwo kulturowe Hue stało się częścią gospodarki opartej na wiedzy.

„Musimy traktować budowę bazy danych jako kwestię przetrwania. Cała wiedza o kraju i ludzkości musi zostać zachowana i wykorzystana. Gdy dane zostaną połączone, dziedzictwo nie będzie tylko w muzeach i dokumentach, ale będzie żyć w życiu ludzi, w gospodarce i w ich umysłach”.

Już pierwsze kroki w Hue pokazują, że cyfrowa transformacja dziedzictwa nie polega jedynie na przechowywaniu danych, ale na otwarciu drogi do równoległego rozwoju kulturalnego i gospodarczego. Jak stwierdził pan Trung: „Przechowywanie danych to zachowywanie krwi dziedzictwa. A kiedy dane popłynie, dziedzictwo będzie żyło wiecznie”.

Liga

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html