Chłód zimy w końcu dobiegł końca, ustępując miejsca rozkwitowi wiosennych kwiatów, a pąki otwierają swoje maleńkie zielone oczka, by spojrzeć na gigantyczny świat . Ptaki wędrowne wracają do swoich starych gniazd, zwierzęta nawołują swoich partnerów, młode pąki na gałęziach otwierają oczy… Wszystko śpiewa pieśni miłości. Wszystko jest zajęte przebieraniem się w nowe ubrania, witając wiosnę. Podobnie jak kwiaty polne.
Dekoruję mój ogród i dom polnymi kwiatami. Nie wiem, kiedy zaczęłam je kochać. Czy to od dzieciństwa, kiedy goniłam za konikami polnymi i szarańczą po polach z przyjaciółmi, a potem cieszyłam się widokiem maleńkich polnych kwiatów, które były tak stare jak ja? A może od czasu, gdy zaczęłam bawić się w dom, używając kwiatów jako składników do gotowania, do makijażu i wplatając je we włosy panny młodej i ubrania pana młodego podczas gier weselnych?
Mogło to być również od czasu, gdy zobaczyłem stada fioletowych hiacyntów wodnych, czysto białe kwiaty cibory chińskiej, różowoczerwoną mimozę lub żółty kolor niczym krople słońca spoczywające na zielonym dywanie liści wąkroty indyjskiej. I czerwony żywopłot z hibiskusa, który ktoś posadził niczym zachodzące słońce na górze. Białe lilie wodne niczym koszulki, które noszę do szkoły, rosnące w pobliżu słoneczników wielkości kciuka, okrągłe jak śliczny biały cukierek. Albo fioletoworóżowe gromowce (wiele miejsc nazywa je liliami wodnymi) jak zachód słońca? ... Już nie pamiętam.
Wiem tylko, że jeśli nie zobaczę ich przez jeden dzień, czuję, że czegoś mi brakuje. Dlatego często zapraszam moją przyjaciółkę z dzieciństwa, Phuong, do oglądania dzikich kwiatów na polach. Codziennie opowiadamy sobie dziesiątki niekończących się historii, nie nudząc się. Pewnego dnia Phuong pokazała mi kwiaty kolendry wietnamskiej, które właśnie zakwitły w jej ogrodzie. To był pierwszy raz, kiedy zobaczyłam kwitnący kwiat kolendry wietnamskiej. Każdy kwiat jest jak biała gwiazda, wielkości czubków trzech wykałaczek, wywołująca u patrzącego uczucie kruchości. Pochyliłam się, delikatnie dotknęłam kwiatu nosem i zamknęłam oczy, by poczuć jego lekki, ostry zapach.
Nagle poczułam, że kwiaty i ja stanowiłyśmy ucieleśnienie siebie nawzajem. Kwiaty nie były krzykliwe ani uwodzicielsko pachnące, były po prostu białe, zupełnie jak ja. Nie odziedziczyłam urody i sprytu po matce. Odziedziczyłam urodziwe rysy twarzy po ojcu. Niestety, twarz ojca była piękna tylko na męskim ciele. Byłam jak surowe tło dla bliskich przyjaciół, którzy mogli popisywać się swoją urodą podczas wspólnych spacerów. Pomimo ciekawskich i nieprzyjaznych spojrzeń, wciąż szłam pewnie.
Czasami zamiast powitania, uśmiechałam się do nich uprzejmie. Po co miałabym się krępować i chować w skorupie z niewidzialnym strachem przed tymi obcymi? Jestem brzydka, ale potrafię słuchać rodziców, zbierać komplementy od sąsiadów i mam wielu dobrych przyjaciół. Jestem optymistką w każdej myśli. Bo Phuong powiedział mi wcześniej: „To nie twoja wina, że urodziłaś się brzydka! Nie musisz schylać głowy! Sama nie chcesz taka być. Tylko ci, którzy prowadzą złe życie, powinni się wstydzić. Oczernianie i poniżanie wyglądu innych ludzi również jest przestępstwem.
„To oni powinni pochylić głowy, nie ty!” Rada Phuonga od tamtej chwili uchroniła mnie przed pesymistycznymi myślami o wyglądzie. Wyryłam to powiedzenie i obraz mojej pięknej przyjaciółki, zarówno pod względem wyglądu, jak i cnót, głęboko w sercu, przechodząc przez chwile z zawsze optymistycznym nastawieniem, jak dziki kwiat, który, niezależnie od ust i oczu świata, wciąż dumnie ofiarowuje kwiaty życiu.
Od tamtej pory zrozumiałem, że nie tylko noże i metalowe przedmioty są ostre. Bo ludzkie słowa bywają czasem bardziej niebezpieczne i przerażające. Mogą uratować, utopić lub w każdej chwili wpaść w morze rozpaczy. Dlatego często zastanawiam się, zanim powiem coś, co mogłoby wpłynąć na nastrój innych. I oczywiście zawsze mówię mniej w tłumie. Ale nie jestem bez znaczenia. Jak kwiat kolendry wietnamskiej, który ma ostry zapach, nie do pomylenia z żadnym innym kwiatem.
Phuong roześmiała się i powiedziała, że jestem sentymentalna. Powiedziałam Phuong, że jestem bez serca. Kłóciłyśmy się i kłóciłyśmy. Ale nie staliśmy się źli długo. Później Phuong zdała egzamin wstępny na uniwersytet i pojechała do Hanoi, by spełnić swoje marzenie o zostaniu nauczycielką języka francuskiego. Od tamtej pory nie jesteśmy razem. Za każdym razem, gdy widzę wietnamskie kwiaty kolendry, tęsknię za tą cudowną przyjaciółką. Wspomnienia wracają jak kwitnące płatki. Może zapomniałaś o piosence, którą sama skomponowałam do muzyki. Bo wtedy nie miałam okazji studiować muzyki tak jak teraz, zatytułowanej „Tęsknię za wietnamskimi kwiatami kolendry”. Do tej pory, za każdym razem, gdy o tobie myślę, nucę: „Patrząc na ten kwiat, tęsknię za tobą. Tęsknię za tym uśmiechem jasnym jak kwiat… Czy nadal trzymasz w duszy te czyste, białe płatki?”. Uczucie, że nie mogę zobaczyć dzikich kwiatów, jest jak uczucie tęsknoty za tobą, Phuong!
(Według Vu Tuyet Nhung/tanvanhay.vn)
Źródło: https://baophutho.vn/hoa-dai-227648.htm






Komentarz (0)