Artysta Le Tri Dung:

Przeżył burzliwe dni w Quang Tri i był obecny w 203. Brygadzie Pancernej, która wkroczyła do Pałacu Niepodległości 30 kwietnia 1975 r., przyczyniając się do miażdżącego zwycięstwa w historycznej kampanii Ho Chi Minha .

Bezcenne szkice z pola bitwy

W pracowni artysty Le Tri Dunga, w najbardziej uroczystym miejscu, znajdują się pamiątki wojenne, imponująco zaaranżowane: podziurawiony kulami hełm, butelka na wodę, żelazny kubek, hamak, skórzany pas, płócienny drążek, cegła przywieziona z Cytadeli Quang Tri... Wszystkie są żywymi dowodami, które artysta zachował jako część swoich wspomnień jako żołnierza, oznaczając miejsca, w których walczył lub przez które przechodził.

Artysta Le Tri Dung powiedział, że kiedy po raz pierwszy wstąpił do wojska, był piechurem 338. Dywizji Stołecznego Okręgu Wojskowego, jednostki mającej za zadanie wzmocnienie frontu południowego. Gdy jednostka dotarła do północnego brzegu rzeki Thach Han, rozpoczęła się kampania Quang Tri. Walki były zacięte, a nasza armia nie mogła uniknąć strat. W tej sytuacji przełożeni nakazali żołnierzom, którzy byli wykładowcami uniwersyteckimi, studentami ostatniego roku... wycofać się, aby uzupełnić jednostki techniczne, takie jak Obrona Powietrzna - Siły Powietrzne, Pancerne - Pojazdy Pancerne... W tym czasie Le Tri Dung został przeniesiony do 10. Batalionu Pancernego - Pancernego, aby nauczyć się prowadzić czołgi.

Malarz Le Tri Dung na polu bitwy Cua Viet w marcu 1973 r.

Przypadkowo jego przełożeni dowiedzieli się, że Le Tri Dung jest studentem ostatniego roku na Uniwersytecie Sztuk Pięknych, więc został przeniesiony na stanowisko oficera propagandy w Korpusie Pancernym. Stamtąd pracował jako korespondent wojenny, uczył żołnierzy sztuki i kierował otwarciem pracowni sitodruku, w której produkowano plakaty propagandowe.

We wrześniu 1972 roku Le Tri Dung otrzymał zadanie narysowania dużego plakatu (5 x 3 m) z okazji 13. rocznicy powstania Korpusu, z wymogiem ukazania ducha ofensywy i wspólnej walki. Natychmiast przedstawił wizerunek 3 żołnierzy, dowódcy, kierowcy i strzelca, tworzących główną grupę, a za nimi czołgi nacierające pod flagą wyzwolenia… Ten pierwszy plakat wywarł silne wrażenie na jego przełożonych i towarzyszach broni.

Wkrótce potem Le Tri Dung otrzymało zadanie wydrukowania 2000 plakatów propagandowych techniką sitodruku, wychwalających szybką siłę ataku czołgów. Wiele z tych prac zostało zwiniętych w rulon, wysłanych do jednostek bojowych i naklejonych na wieże dział, co miało dodać otuchy żołnierzom i zachęcić ich do pokonania wroga.

Po sesji sitodruku Le Tri Dung otrzymał krótką, ale wiarygodną instrukcję od swojego przełożonego: „Podążajcie za konwojem do Quang Tri, a po dotarciu na miejsce rozdzielcie się i idźcie sami. Zabierzcie aparat i kilka rolek filmu, udajcie się na pole bitwy, żeby zrobić zdjęcia i otworzyć dla żołnierzy lekcje rysunku. Pamiętajcie, żeby dużo szkicować, żołnierze naprawdę potrzebują sztuki!”

Szkic przedstawiający żołnierzy czołgów w czasie przerw.

Od tego czasu artysta Le Tri Dung przemierzył pola bitew, robiąc setki zdjęć i rysując setki szkiców na wszelkiego rodzaju materiałach: gazetach, opakowaniach, notatnikach, odwrotach dokumentów... Tematy jego prac obejmują chwile przygotowań do bitwy, oczyszczanie pola bitwy, bliskie relacje między armią a ludźmi, narady bojowe, a także sceny opatrywania rannych żołnierzy po bitwie.

Walcząc i malując, artysta Le Tri Dung przedstawiał miejsca, w których był, ludzi, których spotkał – od dzielnych artylerzystów, żołnierzy saperów, kobiet oficerów łącznikowych, po szeregowych i szeregowych, którzy właśnie zaciągnęli się do wojska. Każdy szkic był dla niego nie tylko dziełem sztuki, ale także wspomnieniem, czasem ostrym bólem – bo były obrazy, które dopiero co ukończył, a kilka dni później, po powrocie, dowiedział się, że towarzysz na obrazie zmarł.

podnoszenie-dużego.jpg — Szkic przedstawiający żołnierzy hodujących świnie na posterunku w A Luoi.

Siedząc i przeglądając każdy stary szkic, powoli go wprowadzał, a jego oczy wypełniała nostalgia: „To obraz żołnierza hodującego świnie na słupie, ukazujący optymistycznego ducha pośród trudności. Chlew jest zrobiony z drewnianej skrzynki z amunicją wroga, koryto dla świń z bomby przeciętej wzdłuż na pół. A to obraz żołnierza czyszczącego działo przeciwlotnicze, w pobliżu kępy kaktusów; żołnierz musi przeczołgać się pod działem, aby je wyczyścić. Ten obraz ukazuje scenę zniszczenia lasu przez wrogie bomby i kule, ale nasze czołgi wciąż dzielnie posuwają się naprzód, ukazując niezłomność i odporność naszych żołnierzy”.

Choć dużo szkicował, artysta wciąż płonął pragnieniem stworzenia wielkiego dzieła, które jasno wyrażałoby bohaterskiego ducha Korpusu Pancernego. Pewnego dnia, maszerując przez miejsce, które właśnie doświadczyło gwałtownego bombardowania, nagle zadrżał, widząc obraz czołgu, który nagle przeskakuje zakręt pod czerwonym zachodem słońca. Czołg był niczym dziki tygrys, jego kamuflaż łopotał, gąsienice wyżłobiły drogę, a lufa dumnie obracała się wzdłuż poszarpanego klifu. Szybko naszkicował ten obraz obok dymu bomb i na wpół spalonych drzew leśnych, a także obraz młodych ochotniczek z szalikami na szyjach, obok wiekowych drzew, jakby chciały odlecieć od krawędzi klifu…

„W tym momencie namalowałem słynny obraz lakierowany „Pokonanie kluczowego punktu”, który obecnie można zobaczyć w Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych” – zwierzył się artysta Le Tri Dung.

Zdjęcie — Obraz „Overcoming the Key Point” (lakier) artysty Le Tri Dunga znajduje się obecnie w Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych.

Dumni z czasów ognia i kwiatów

W kwietniu 1975 roku Le Tri Dung otrzymał rozkaz od Korpusu Pancernego, by wziąć udział w kampanii Ho Chi Minha. Kiedy przybył do Sajgonu po południu 30 kwietnia 1975 roku, miasto było już całkowicie wyzwolone. Szkic „Kwietniowa ucieczka”, wykonany przez Le Tri Dunga w tym historycznym momencie, stał się bezcennym wspomnieniem.

Podczas pobytu w Sajgonie artysta otrzymał specjalne zadanie: narysować i wykonać dokumentację fotograficzną sceny w Pałacu Niepodległości – miejscu, gdzie wjechały czołgi Korpusu Pancernego, kończąc historyczną kampanię Ho Chi Minha. Zadanie to miało dla niego szczególnie głębokie znaczenie, ponieważ Kompania 4, 203 Brygada Pancerna – jego jednostka – była pierwszą siłą, która zdobyła Pałac Niepodległości, przyczyniając się do zakończenia długiej i żmudnej wojny w tym kraju.

Po złożeniu broni i powrocie do cywila, Le Tri Dung stał się znanym malarzem nowoczesnej sztuki wietnamskiej. Dwoma tematami, z którymi był głęboko związany, były wojna i konie – a zarazem dwa główne obszary jego twórczości, którym poświęcił całe życie.

Szkice pola bitwy, rysowane pośród bomb i kul, stały się sławnymi obrazami, znanymi wielu osobom. Oprócz dzieła „Pokonanie kluczowego punktu” (lakier, 1974), prace „Przejście przez rzekę” (lakier, 1976), „Las dioksyn” (jedwab, 1989), „Matka żołnierzy” (olej, 1999), „Granica” (dzieło nagrodzone Narodową Wystawą Sztuk Pięknych w 2000 roku), „Portret żołnierza” (olej, 2004), „Po wojnie” (2005, obecnie przechowywane w Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych), „Za bitwą” (Nagroda C Narodowej Wystawy Sztuk Pięknych w 2009 roku)… wszystkie odzwierciedlają brutalność wojny i odwagę żołnierzy. Brał również udział w wielu ważnych wystawach międzynarodowych o tematyce wojennej, takich jak „Widok z obu stron” (Boston, USA) i „Southern State” (Sydney, Australia). W 1992 roku został zaproszony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Weteranów do udziału w wystawie w Stanach Zjednoczonych, gdzie wywarł ogromne wrażenie serią prac poświęconych Agent Orange.

Później, oprócz tematów wojny i koni, malarz Le Tri Dung zasłynął również z obrazów przedstawiających zwierzęta zodiaku, kwiaty lotosu i postacie z „Opowieści o Kieu”. Niezależnie od tematu, Le Tri Dung zawsze malował z dumą, pasją i determinacją żołnierza, który doświadczył wojny.

50 lat po zjednoczeniu kraju, wspominając każdą bitwę, nie mógł powstrzymać wzruszenia, myśląc o poświęceniu swoich towarzyszy broni tuż przed nadejściem pokoju . Czuł satysfakcję, ponieważ żył i walczył w chwalebnych czasach, a potem wrócił, by kontynuować karierę. „Zawsze będę żołnierzem z pędzlem w ręku!” – powiedział malarz Le Tri Dung, a jego oczy błyszczały dumą.

Source: https://hanoimoi.vn/hoa-si-le-tri-dung-toi-mai-la-nguoi-linh-cam-co-700919.html