„Ojczyzna w sercu”: Pierwszy raz koncert narodowy został przeniesiony na ekran z prędkością światła

(VTC News) - Ojczyzna w sercu: Film koncertowy to pierwszy od nieco ponad miesiąca koncert narodowy przeniesiony na duży ekran – tempo rzadko spotykane w wietnamskim kinie.

Poniedziałek, 27 października 2025 06:30:00 +07:00

Nieco ponad miesiąc po koncercie „ Ojczyzna w sercu” film koncertowy o tym samym tytule trafił do kin w całym kraju. W przeciwieństwie do konwencjonalnych filmów koncertowych, „ Ojczyzna w sercu: Film koncertowy” jest pierwszym dziełem, którego tematem przewodnim jest miłość do ojczyzny, w pełni oddając energię i wspomnienia „koncertu narodowego” w My Dinh 10 sierpnia.

Przez 120 minut publiczność czuła się, jakby na nowo przeżywała „koncert w kinie” – gdzie światło, dźwięk i emocje rezonowały ze sobą. Jaskrawoczerwone obramowania flagi narodowej, pełne emocji oczy artystów, moment, gdy dziesiątki tysięcy widzów wspólnie odśpiewało hymn narodowy… stworzyły artystyczną przestrzeń, która była jednocześnie majestatyczna i intymna.

Ekipa zdecydowała się opowiedzieć tę historię za pomocą kina: nie tylko rejestrując scenę, ale przekształcając ją w zbiorową pamięć. Panoramiczne ujęcia kamery, zbliżenia kulis i płynnie zmieniające się w rytm muzyki oświetlenie oddają silnego, zdyscyplinowanego i kreatywnego ducha Wietnamu. Efekty świetlne, żywe animacje i ujęcia niespotykane dotąd w transmisji na żywo, są w pełni widoczne na dużym ekranie.

Film zachowuje pierwotnego ducha wieczoru muzycznego – „kulturalnego wydarzenia patriotyzmu” – jednocześnie wzmacniając emocje dzięki technikom montażu, oświetleniu i kinowemu miksowaniu dźwięku. Znane aranżacje, takie jak „Eighteenth of August”, „National Defense Corps”, „On the Road” czy „The Road We Go”, zostały odnowione i przeplatane współczesnymi kompozycjami, takimi jak „Nguoi Viet”, „Viet Tiep Chuyen Hoa Binh” , tworząc muzyczną całość, która jest jednocześnie heroiczna i młodzieńcza.

Muzyk Nguyen Van Chung powiedział: „ Wciąż odczuwam te same emocje, co na stadionie My Dinh tamtego dnia. Słuchając każdego utworu ponownie, a zwłaszcza tego, który kontynuuje historię pokoju, czuję, że znów łączę się z duchem tysięcy ludzi – z głęboką dumą narodową”.

Film „Ojczyzna w sercu: Film koncertowy” powstał w rekordowym tempie – zaledwie nieco ponad miesiąc po koncercie. Był to owoc intensywnej pracy, ukazującej kreatywnego ducha i dyscyplinę – cechy charakterystyczne dla osób pracujących w epoce industrializacji kultury.

Projekt zrodził się z troski redaktora naczelnego gazety Nhan Dan - pana Le Quoc Minha o zorganizowanie wielkiego wieczoru muzycznego, przybliżającego publiczności bohaterskie melodie muzyki rewolucyjnej, aby szerzyć ducha patriotyzmu i dumy narodowej w czasie, gdy cały kraj z niecierpliwością oczekuje obchodów 80. rocznicy zwycięskiej rewolucji sierpniowej i Święta Narodowego przypadającego 2 września.

Jak powiedział reżyser Dang Le Minh Tri, ekipa nie ograniczyła się do ponownego montażu materiału z wydarzenia, lecz „tchnęła w nie tchnienie kina”, dzięki czemu muzyka i obrazy stały się żywymi wspomnieniami.

Duże sceny przedstawiające moment, w którym publiczność pokryła się jaskrawą czerwienią symbolizującą narodową dumę, przeplatały się z ujęciami zbliżeń, ukazującymi oczy, uśmiechy i emocjonalne chwile uczestników. W efekcie powstała wielowarstwowa przestrzeń artystyczna, jednocześnie majestatyczna i intymna.

Były momenty, gdy ekipa miała zawroty głowy podczas filmowania sceny, w której tysiące ludzi śpiewa hymn narodowy. To był głos Ojczyzny, nie trzeba było niczego tłumaczyć.

Jedną z interesujących scen była scena, w której wokalista Tung Duong kłócił się z dyrektorem muzycznym o podniesienie tonu utworu „Pisząc kontynuację historii pokoju”. „ Ta scena była całkowicie naturalna, nie wyreżyserowana. Na początku każdy miał swoje własne powody, ale ostatecznie znaleźliśmy wspólny punkt: jak sprawić, by utwór był jak najbardziej wzniosły, jak najbardziej inspirujący” – powiedział wokalista.

Piosenkarz Dang Duong przyznał również, że chociaż śpiewał wiele pieśni rewolucyjnych, to stojąc na stadionie My Dinh przed 50 000 widzów, był „onieśmielony, ponieważ nigdy wcześniej nie widział tak wyjątkowej atmosfery”.

Błyskawiczne tempo produkcji – od sceny do filmu – to nie tylko technika, ale także symbol rytmu wietnamskiego przemysłu kulturalnego – szybkiego, ale stabilnego, kreatywnego, ale zdyscyplinowanego. Od tego momentu kształtuje się „nowy cykl życia” dla produktów artystycznych, przedłużając emocje i szerząc wartości duchowe z nowoczesnym podejściem.

Film „Ojczyzna w sercu: Film koncertowy” nie ogranicza się tylko do efektów scenicznych . Pokazuje on zrównoważony kierunek rozwoju kultury wietnamskiej – produkty artystyczne, które mają zarówno wartość duchową, jak i wpływ społeczny.

Program, który zatrzymuje się jedynie na wzniosłości lub powierzchownych emocjach, szybko przeminie wraz z echem wydarzenia. Ale gdy obudzi dumę narodową, pragnienie rozwoju, ducha solidarności i odpowiedzialności za kraj, wówczas ta wartość wykracza poza scenę – staje się zbiorową pamięcią, siłą napędową jednoczącą pokolenia.

Pan Nguyen Anh Tuan z Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki stwierdził, że powyższy projekt został dobrze przygotowany i ma długoterminową wizję.

Pan Tuan dodał, że wybór takiego momentu premiery świadczy również o dalekowzroczności, ponieważ jest on odpowiedni dla ważnych wydarzeń krajowych i stanowi atrakcję dla krajowego przemysłu kulturalnego.

„Z perspektywy rozwoju przemysłu kulturalnego, „Ojczyzna w sercu” wyraźnie pokazuje swoją interdyscyplinarność. To zarówno wydarzenie muzyczne na żywo, jak i produkt filmowy – dwie dziedziny, które wzajemnie się wspierają, tworząc wartość dodaną, zarówno duchową, jak i materialną. Jest bardzo prawdopodobne, że po premierze kinowej film będzie wykorzystywany na platformach internetowych, co jeszcze bardziej zwiększy jego wpływ ” – powiedział.

Według statystyk Box Office Vietnam, po zaledwie kilku dniach od premiery, film Homeland in the Heart: The Concert Film zarobił 1,5 miliarda VND, trafiając do pierwszej trójki najbardziej dochodowych filmów dnia i pierwszej szóstki najbardziej dochodowych filmów weekendu – co jest rzadkim osiągnięciem dla filmu koncertowego.

To nie jest projekt, który koncentruje się na czynnikach komercyjnych. Podczas gdy średnia cena biletu do kina wynosi obecnie około 100 000 VND, „To Quoc Trong Tim” kosztuje zaledwie 65 000 VND – wybór ten świadczy o chęci przybliżenia sztuki publiczności, aby każdy mógł uzyskać dostęp do produktu filmowego bogatego w emocje i wartości duchowe.

Cały dochód ze sprzedaży biletów został przekazany przez Komitet Organizacyjny Centralnemu Komitetowi Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, aby wesprzeć mieszkańców terenów dotkniętych powodzią – piękny gest potwierdzający ludzką wartość tego projektu.

Docent dr Bui Hoai Son, członek Komisji Kultury i Społeczeństwa Zgromadzenia Narodowego, stwierdził, że sukces filmu przyczynił się do głębszej przemiany wietnamskiego przemysłu kulturalnego.

Otwiera to nowy kierunek rozwoju wietnamskiego przemysłu kulturalnego. To także sposób, w jaki Wietnam zaznaczy swoją obecność na regionalnej i międzynarodowej mapie przemysłu kulturalnego i rozrywkowego.

„Ojczyzna w sercu” to żywy wyraz witalności dzisiejszej kultury wietnamskiej – młodzieńczej, dynamicznej witalności, gotowej na nowe doświadczenia, ale wciąż zorientowanej na korzenie i trwałe wartości narodu. Entuzjastyczna reakcja publiczności, zwłaszcza młodzieży, pokazuje, że w każdym człowieku zawsze drzemie potrzeba towarzyszenia ojczyźnie, wyrażania miłości do Ojczyzny poprzez sztukę ” – dodał pan Son.

Koncert „Ojczyzna w sercu” oraz film koncertowy o tym samym tytule, dzięki efektom medialnym i rozprzestrzenianiu emocji, nie tylko potwierdzają siłę współczesnej sztuki politycznej, ale także demonstrują twórczy potencjał Wietnamu w nowej erze.

Kiedy młodzi widzowie śpiewali hymn narodowy w kinie, zrozumieli, że patriotyzm wyraża się dziś nie hasłami, lecz emocjami i kreatywnością. To właśnie dzięki tym melodiom film „Ojczyzna w sercu” obudził przekonanie, że wietnamskie kino i muzyka mogą iść ręka w rękę, opowiadając historię narodu współczesnym, bliskim i dumnym językiem.

Le Chi   (Projekt: Nhat Anh)

Source: https://vtcnews.vn/to-quoc-trong-tim-lan-dau-tien-concert-quoc-gia-duoc-dua-len-man-anh-than-toc-ar983318.html