Artysta komiksowy Tran Khac Khoan: Szczerość wystarczy, by poruszyć serca czytelników

Artysta Tran Khac Khoan (na zdjęciu, urodzony w 1991 roku, mieszkający w prowincji Lam Dong) zwrócił na siebie uwagę, gdy jego pierwsza kolekcja komiksów zatytułowana „Esej o jajach Balut” zdobyła główną nagrodę w pierwszym konkursie komiksowym zorganizowanym przez Instytut Francuski w Wietnamie we współpracy z wydawnictwem Kim Dong w 2024 roku. Niedawno kolekcja została wydana przez wydawnictwo Kim Dong i udostępniona czytelnikom w całym kraju.

Esej o balucie opowiada o artyście, którego córka wzięła udział w szkolnym konkursie literackim. Dzięki temu dowiedział się o eseju napisanym przez koleżankę z klasy córki, w którym wspomniano o jej matce, która pracowała jako sprzedawczyni balutu.

W eseju chłopca znalazł się bardzo szczegółowy opis tego, jak przygotować balut, jak sprawić, by był pyszny, bogaty…, ukazujący troskę chłopca o byt matki. Ten szczery esej przywołał wspomnienia o ojcu i nagle uświadomił sobie: ten chłopiec był odważniejszy niż on sam w tym wieku.

Dzieląc się ideą dzieła, Tran Khac Khoan powiedział, że w całej swojej twórczości nie używał wielkich słów, lecz szczerości i odwoływał się do codziennego życia. Przesłanie szczerości zostało również podkreślone słowami ojca: „Malowanie jest jak opowiadanie historii. Każda opowiedziana historia to życie, które przeżywamy. Niezależnie od tego, czy jest ono bolesne, szczęśliwe, zagubione, czy spełnione, musimy odważyć się żyć tym życiem. Kiedy żyjemy, najważniejsze jest, aby zawsze być szczerym”.

Tran Khac Khoan jest grafikiem, a tworzenie komiksów to dla niego praca w wolnym czasie. Jak sam powiedział, od dzieciństwa uwielbiał rysować komiksy i rysował dużo, ale nigdy nie stworzył kompletnego dzieła. Esej o jajkach balut był jego pierwszym 50-stronicowym opowiadaniem, napisanym w ciągu miesiąca, akurat wtedy, gdy miał trochę wolnego czasu. A kiedy usłyszał o konkursie, wysłał je z myślą: „Czemu nie spróbuję?”.

Po konkursie Khoan znalazł się w gronie artystów zaproszonych do Francji na „Angoulême Comics Festival”, jeden z największych festiwali komiksowych na świecie . Uważa się to za wyjątkowe i niezapomniane przeżycie dla Khoana.

Najbardziej zaimponowało mu to, jak komiksy zostały uhonorowane jako prawdziwa forma sztuki. Od wystaw wielkoformatowych, przez wymianę autorów z czytelnikami, po dogłębne seminaria, wszystko to świadczyło o szacunku i poważnym zaangażowaniu w komiksy. Tam komiksy nie są tylko dla dzieci i rozrywki, ale mają także głębię kulturową, historyczną i społeczną.

„Wyraźnie odczuwam zainteresowanie i ciekawość międzynarodowych przyjaciół komiksami azjatyckimi, w tym wietnamskimi. To dla mnie ogromna motywacja do dalszego tworzenia i udostępniania czytelnikom na całym świecie historii i obrazów bliskich kulturze wietnamskiej” – powiedział Khoan.

Również na tym festiwalu Khoan zauważył ciekawą rzecz: czytelnicy są tu niezwykle zróżnicowani, od dzieci po osoby starsze. Są pasjonatami i kochają komiksy, traktując je jak prawdziwą sztukę, nie mniej niż kino czy literaturę. To utwierdza go w przekonaniu, że komiksy mogą pokonać wszelkie bariery wieku, języka i kultury.

MAI AN

Source: https://www.sggp.org.vn/hoa-si-truyen-tranh-tran-khac-khoan-chan-thanh-la-du-de-cham-den-trai-tim-doc-gia-post809883.html