Konferencja, na której ogłoszono rezolucję w sprawie przekształcenia jednostek administracyjnych na szczeblu powiatu i gminy w prowincji Bac Giang

Po południu 17 grudnia w Centrum Konferencyjnym Prowincji, Ludowy Komitet prowincji Bac Giang zorganizował konferencję, na której ogłoszono Rezolucję nr 1191/NQ-UBTVQH15 z dnia 28 września 2024 r. Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych (ADU) na szczeblu dystryktów i gmin w prowincji Bac Giang na lata 2023–2025. W konferencji wziął udział towarzysz Tran Thanh Man – członek Biura Politycznego i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego, który wygłosił przemówienie.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man i delegaci biorący udział w konferencji ogłosili:

W konferencji uczestniczyli towarzysze z Komitetu Centralnego Partii: Hoang Thanh Tung – przewodniczący Komisji Prawa Zgromadzenia Narodowego; Nguyen Thanh Hai – przewodniczący Komisji ds. Delegacji Zgromadzenia Narodowego, zastępca przewodniczącego Centralnego Komitetu Organizacyjnego; Nguyen Dinh Khang – przewodniczący Wietnamskiej Powszechnej Konfederacji Pracy. Obecni byli również generał porucznik Nguyen Van Long – wiceminister bezpieczeństwa publicznego ; towarzysze kierujący departamentami, ministerstwami, oddziałami, związkami zawodowymi i agencjami centralnymi.

Po stronie prowincji Bac Giang byli towarzysze: Nguyen Van Gau - Członek Komitetu Centralnego Partii, Sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii; Mai Son - Pełniący Obowiązki Przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; Lam Thi Huong Thanh - Stały Wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Nghiem Xuan Huong - Wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Phan The Tuan - Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; Przywódcy Prowincjonalnego Komitetu Frontu Ojczyzny, towarzysze Prowincjonalnego Stałego Komitetu Partii; byli stali członkowie Prowincjonalnego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego, Prowincjonalnego Komitetu Frontu Ojczyzny, członkowie Prowincjonalnego Stałego Komitetu Partii w różnych okresach; towarzysze Prowincjonalnego Komitetu Wykonawczego Partii. Towarzysze Sekretarzy, Przewodniczących Rad Ludowych, Komitetów Ludowych, Komitetów Frontu Ojczyzny powiatów, miast i miasteczek; byli sekretarze partii, przewodniczący rad ludowych, komitetów ludowych miasta Bac Giang, dystryktu Yen Dung, dystryktu Luc Ngan; towarzysze sekretarzy partii, przewodniczących rad ludowych, komitetów ludowych, komitetów Frontu Ojczyzny gmin, dzielnic i miast podlegających przekształceniom.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man przedstawił rezolucję nr 1191/NQ-UBTVQH15 Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego
dla Stałego Komitetu Komitetu Partii Miejskiej Bac Giang.

Na konferencji towarzysz Hoang Thanh Tung – członek Komitetu Centralnego Partii, przewodniczący Komisji Prawnej Zgromadzenia Narodowego – ogłosił Rezolucję nr 1191/NQ-UBTVQH15 z dnia 28 września 2024 r. Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktów i gmin w prowincji Bac Giang na lata 2023–2025. Rezolucja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2025 r.

W związku z tym prowincja Bac Giang dokonuje reorganizacji 4 jednostek administracyjnych na poziomie dystryktu: łączy granice administracyjne dystryktu Yen Dung z miastem Bac Giang; przekształca i dostosowuje granice administracyjne dystryktów Luc Ngan i Son Dong, aby ustanowić miasto Chu, dystrykt Luc Ngan i dystrykt Son Dong; przekształca 34 jednostki administracyjne na poziomie gminy, aby ustanowić 17 jednostek administracyjnych na poziomie gminy; ustanawia 13 okręgów w mieście Bac Giang, 5 okręgów w mieście Chu; ustanawia miasta Phi Dien i Bien Dong w dystrykcie Luc Ngan.

Po utworzeniu prowincji Bac Giang istnieje 10 jednostek administracyjnych na szczeblu powiatu, w tym 7 powiatów, 2 miasta i 1 miasto; 192 jednostki administracyjne na szczeblu gminy, w tym 143 gminy, 35 okręgów i 14 miast.

Miasto Bac Giang ma 31 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 21 okręgów i 10 gmin; dystrykt Luc Ngan ma 19 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 17 gmin i 2 miasta. dystrykt Son Dong ma 17 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 15 gmin i 2 miasta. miasto Chu ma 10 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 5 okręgów i 5 gmin. dystrykt Hiep Hoa ma 19 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 17 gmin i 2 miasta; dystrykt Lang Giang ma 19 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 17 gmin i 2 miasta; dystrykt Luc Nam ma 24 jednostki administracyjne na poziomie gminy, w tym 22 gminy i 2 miasta; Rejon Tan Yen składa się z 19 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 17 gmin i 2 miast. Rejon Yen składa się z 17 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, w tym 15 gmin i 2 miast.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man i sekretarz partii prowincji Bac Giang Nguyen Van Gau złożyli kwiaty z gratulacjami.
Stały Komitet Partii Miejskiej Bac Giang, Komitet Partii Miejskiej Chu i Komitet Partii Dzielnicy Luc Ngan.

Podczas konferencji przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wręczył rezolucję nr 1191/NQ-UBTVQH15 Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego Stałemu Komitetowi Partii Miejskiej Bac Giang, Stałemu Komitetowi Partii Miejskiej Chu oraz Stałemu Komitetowi Partii Dzielnicy Luc Ngan. Sekretarz Komitetu Partii Prowincji Bac Giang, Nguyen Van Gau, wręczył kwiaty, aby pogratulować towarzyszom ze Stałego Komitetu Partii Miejskiej Bac Giang, Stałego Komitetu Partii Miejskiej Chu oraz Stałego Komitetu Partii Dzielnicy Luc Ngan.

Sekretarz partii miejskiej Bac Giang, Vu Tri Hai, reprezentował lokalne władze i miał wygłosić przemówienie na konferencji.

Przemawiając na konferencji, towarzysz Vu Tri Hai – sekretarz Komitetu Miejskiego Partii Bac Giang, reprezentujący miejscowości zorganizowane zgodnie z rezolucją nr 1191/NQ-UBTVQH15 Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, podziękował Zgromadzeniu Narodowemu, Stałemu Komitetowi Zgromadzenia Narodowego, Rządowi, ministerstwom centralnym i oddziałom, liderom partii i państwa, liderom prowincji, departamentom prowincji, oddziałom i sektorom za nieustanne kierowanie, kierowanie i pomaganie miejscowościom w realizacji ich zadań.

Powiedział, że Komitet Partii, rząd i mieszkańcy miasta Bac Giang, wraz z jednostkami samorządu terytorialnego na szczeblu powiatów i gmin, podlegającymi podziałowi i dostosowaniu jednostek administracyjnych, z radością i entuzjazmem przyjęli rezolucję nr 1191/NQ-UBTVQH15 Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego . Jest to ważny kamień milowy w historii prowincji Bac Giang, a w szczególności dla samych jednostek samorządu terytorialnego. Po dostosowaniu i dostosowaniu jednostki samorządu terytorialnego otworzyły nowe możliwości i potencjał rozwoju, spełniając wymagania rzeczywistości i długoterminowe trendy rozwojowe w przyszłości.

Aby przygotować warunki do wdrożenia rezolucji nr 1191/NQ-UBTVQH15 Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego , obowiązującej od 1 stycznia 2025 r., pod przewodnictwem Prowincjonalnego Komitetu Partii, Rady Ludowej i Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, do tej pory miejscowości i miasto Bac Giang przygotowały organizację, aparat komitetów partyjnych i władz na wszystkich szczeblach oraz warunki obiektów i sprzętu roboczego, aby zapewnić stabilność i rozpocząć działalność od 1 stycznia 2025 r. Od 1 stycznia 2025 r. miasto Bac Giang otworzy wiele nowych możliwości i nowych korzyści dla rozwoju miasta.

W imieniu Komitetu Partii, rządu i mieszkańców nowego miasta Bac Giang obiecał Partii, państwu i mieszkańcom, że będą nadal pielęgnować i promować tradycję solidarności; będą promować potencjał i mocne strony nowego miasta, a także z duchem determinacji i innowacyjności budować miasto Bac Giang, aby rozwijało się szybko i w sposób zrównoważony w kierunku zielonej i inteligentnej przestrzeni miejskiej; stawiając ludzi w centrum, aby budować miasto przyjazne do życia, wnosząc istotny wkład w ogólny rozwój prowincji i kraju.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wygłosił przemówienie inaugurujące konferencję.

Przemawiając na konferencji, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man podkreślił, że uporządkowanie jednostek administracyjnych jest ważnym zadaniem w strategii rozwoju kraju na lata 2021–2030, związanym z wdrażaniem innowacji w zakresie reorganizacji aparatu systemu politycznego, aby usprawnić jego działanie, zwiększyć skuteczność i wydajność, zredukować personel, zreformować system wynagrodzeń, zrestrukturyzować i poprawić jakość i wydajność kadr i urzędników, skutecznie promować zasoby na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego, poprawić życie ludzi, utrzymać bezpieczeństwo narodowe i obronność oraz porządek i ochronę społeczną; lepiej służyć ludziom i przedsiębiorstwom, zwłaszcza w kontekście promowania przez rząd centralny decentralizacji, delegowania władzy, przyznawania autonomii i samoodpowiedzialności samorządom lokalnym, jak wskazał sekretarz generalny To Lam na 10. konferencji 13. Komitetu Centralnego Partii.

Organizacja jednostek administracyjnych to trudne i skomplikowane zadanie, mające ogromny wpływ na organizację i funkcjonowanie agencji i organizacji w systemie politycznym, kadr, urzędników, pracowników sektora publicznego, robotników i społeczeństwa. W tym kontekście, ścisłe wdrażanie wytycznych Centrali, Zgromadzenia Narodowego, Rządu, Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego i Komitetu Frontu Ojczyzny prowincji Bac Giang koncentruje się na kierowaniu, kierowaniu, koordynowaniu i mobilizowaniu udziału całego systemu politycznego w duchu pilności, powagi, wysokiej odpowiedzialności oraz metodycznego, naukowego i solidnego wdrażania, budując jedność wśród kadr, członków partii oraz konsensus i wsparcie ze wszystkich środowisk.

Wydanie Rezolucji nr 1191/NQ-UBTVQH15 z dnia 28 września 2024 r. przez Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktów i gmin w prowincji Bac Giang na lata 2023–2025 jest wyrazem uznania Partii i Państwa dla wysiłków, starań i wysokiej determinacji Komitetu Partii, rządu i mieszkańców dystryktów Yen Dung, Luc Ngan, miasta Bac Giang w szczególności oraz całej prowincji Bac Giang. Pomimo ogromnego obciążenia pracą, cały system polityczny prowincji Bac Giang wykazał się dużą determinacją, poczynił znaczne wysiłki i podjął drastyczne, ukierunkowane i kluczowe działania w celu skutecznej realizacji wyznaczonych wymagań i zadań.

W imieniu liderów Partii, Państwa i Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man docenił, wysoko ocenił i pochwalił wysiłki oraz wybitne wyniki w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewnienia obrony narodowej i bezpieczeństwa, a także w zakresie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu powiatów i gmin prowincji Bac Giang osiągnięte w niedawnej przeszłości.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wręczył kwiaty i prezenty, aby pogratulować przywódcom prowincji Bac Giang.

Aby skutecznie zorganizować organizację jednostek administracyjnych na szczeblu powiatowym i gminnym w prowincji, zapewniając postęp, wysoką efektywność i zgodność z przepisami partyjnymi i prawem stanowym, w najbliższym czasie zaapelował do komitetów partyjnych wszystkich szczebli, władz, Frontu Ojczyzny i organizacji o dalsze zjednoczenie, zwiększenie wysiłków i determinacji w celu skupienia się na wdrażaniu organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu powiatowym i gminnym w prowincji, w ścisłym powiązaniu z realizacją Planu nr 04 z dnia 13 listopada 2024 r. Centralnego Komitetu Sterującego, podsumowującego realizację Uchwały nr 18 XII Centralnego Komitetu Wykonawczego. Zapewnić dobrą pracę personelu dla zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach prowincji w kadencji 2025-2030 i przygotować się do udanych wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli w kadencji 2026-2031. Najważniejsze jest takie przekształcenie jednostek administracyjnych, aby mogła rozwijać się lokalna gospodarka społeczna, obsługa przedsiębiorstw mogła być wygodniejsza, życie materialne i duchowe ludzi mogło być lepsze, a tradycyjne wartości kulturowe mogły być skuteczniej zachowywane, przekazywane i promowane.

Wzmocnienie działalności informacyjnej i propagandowej Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, w szczególności przepisów i wytycznych dotyczących ustroju państwa i polityki w zakresie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu powiatowym i gminnym, tak aby każda kadra, członek partii i obywatele mogli jasno zrozumieć, poprawnie zrozumieć, uzgodnić i aktywnie wdrażać. Terminowe zrozumienie myśli i aspiracji kadr, członków partii, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i robotników, zwłaszcza tych, których dotyczy wdrażanie organizacji jednostek administracyjnych, w celu uzyskania terminowych rozwiązań i wsparcia. Jednocześnie wymagane jest, aby kadry i urzędnicy służby cywilnej dążyli do podnoszenia swoich kwalifikacji i zdolności do pracy oraz dodatkowo wzmacniali poczucie odpowiedzialności za sprostanie wymogom zadań w nowej sytuacji.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man powitał Radę Ludową prowincji Bac Giang za wydanie dwóch rezolucji regulujących politykę wsparcia dla zbędnych urzędników i funkcjonariuszy na szczeblu gminy w związku z organizacją jednostek administracyjnych na szczeblu gminy w okresach 2019–2021 i 2023–2025.

Organizowanie, zarządzanie i użytkowanie siedzib i majątku publicznego agencji i jednostek po przeprowadzeniu procesu restrukturyzacji zgodnie z przepisami, zapewniając oszczędności i efektywność. Podejmowanie działań w celu mobilizacji zasobów i zwiększenia inwestycji w jednostkach administracyjnych po przeprowadzeniu procesu restrukturyzacji, zwłaszcza w jednostkach administracyjnych miast. Stworzenie jak najbardziej sprzyjających warunków dla organizacji i osób fizycznych w zakresie wymiany pieczęci i dokumentów; w zawieraniu transakcji z organami państwowymi, w szczególności w zakresie obsługi procedur administracyjnych, zapewniając ochronę praw i interesów obywateli i przedsiębiorstw.

Komitety partyjne na wszystkich szczeblach, rząd, Front Ojczyzny i organizacje masowe prowincji muszą nadal korzystać z roli kierowniczej i siły bojowej komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach, dalej wzmacniać pracę nad budową partii, podnosić jakość kadr i członków Partii; w szczególności konieczne jest dokładne zrozumienie i ścisłe wdrażanie wytycznych Sekretarza Generalnego To Lama dotyczących zapobiegania i zwalczania korupcji, marnotrawstwa i negatywności, przyczyniania się do tworzenia zasobów na rzecz rozwoju, wprowadzania kraju w nową erę, erę wzrostu narodowego.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego uważa, że ​​prowincja Bac Giang pomyślnie zreorganizuje jednostki administracyjne na szczeblu powiatów i gmin; wykorzysta i wypromuje potencjały i zalety, aby osiągnąć niezwykły rozwój i przełomy w rozwoju społeczno-gospodarczym, zapewnić obronę i bezpieczeństwo narodowe, zbudować silny system polityczny, pomyślnie wdrożyć rezolucję XIX Zjazdu Prowincjonalnego Partii, wkrótce osiągnąć cel stania się dość rozwiniętą prowincją w kraju, aktywnie przyczynić się do pomyślnego wdrożenia rezolucji XIII Zjazdu Krajowego Partii; nadal wnosić istotny wkład w rewolucyjną sprawę Partii, narodu oraz industrializację i modernizację kraju.

Sekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnej Bac Giang Nguyen Van Gau przemawia na konferencji.

Przemawiając na konferencji, w imieniu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Rady Ludowej i Komitetu Ludowego prowincji Bac Giang, sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii Nguyen Van Gau podziękował i poważnie przyjął wytyczne Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego. Prowincjonalny Komitet Partii skupi się na kierowaniu i konkretyzowaniu zadań wyznaczonych przez Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego w postaci konkretnych programów, planów i zadań dla prowincji i każdej miejscowości, które zostaną wdrożone.

Sekretarz Partii Prowincjonalnej Nguyen Van Gau zapewnił, że Komitet Partii, rząd i ludzie ze wszystkich środowisk w prowincji zawsze będą podtrzymywać ducha solidarności i jedności; promować demokrację i niezależność; dążyć do pokonywania wszystkich trudności i wyzwań; ufnie patrzeć w świetlaną przyszłość, jak nauczał wujek Ho: „Po deszczu zaświeci słońce”; być zdeterminowani, by rozwijać ojczyznę Bac Giang, aby stała się coraz bardziej zamożna, cywilizowana i nowoczesna; godna tradycji, historii, zaufania i oczekiwań, jakimi Partia i przywódcy państwa obdarzyli to miejsce.

* Szczegóły uchwały 1191/ NQ-UBTVQH15 można znaleźć tutaj./.

Duong Thuy - Tran Khiem

Source: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang