Łączenie kultur, doświadczanie różnic.

Việt Nam•10/12/2023

Po raz pierwszy, Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych w 2023 roku przyciągnął zarówno mieszkańców, jak i turystów. Spektakularne i pełne życia występy artystyczne, pieczołowicie przygotowane przez zespoły artystyczne z Wietnamu i zagranicy, pozostawiły niezatarte wrażenie w sercach Wietnamczyków…

Różni się od teatru lalek wodnych

Każdy program oferuje coś innego, a każdy występ artystów wnosi do publiczności to, co najlepsze w ich kulturze. Na przykład w Wietnamie, wodne kukiełki pozostawiają trwałe, pozytywne wrażenie na ludziach. Choć ta tradycyjna forma sztuki jest dobrze znana na północy, dla mieszkańców południa jest czymś ciekawym, fascynującym i nowym – czymś, czego mogli nigdy nie zobaczyć w prawdziwym życiu, od dzieciństwa do dorosłości. Pan Nguyen Trung Truc, jeden z widzów, powiedział: „Od dzieciństwa do dorosłości, po raz pierwszy widziałem wietnamskie lalkowe przedstawienia wodne tak autentyczne i pełne życia. Wywołało to we mnie wiele emocji, przynosząc radość, ekscytację i zaskoczenie. Myślę, że tylko Wietnam ma tę wyjątkową formę sztuki. Dzięki ustawieniu dwóch pawilonów wodnych w dwóch rogach sceny, choć skromnych, artyści Wietnamskiego Teatru Lalek sugestywnie odtworzyli całą kulturę, prezentując takie występy, jak: Gry Rolnicze ; Polowanie na Kaczki; Ośmiu Nieśmiertelnych; Śpiew Tradycyjny; Tańce Duchowe; Taniec Smoka; Śpiew Ca Tru; Wędkowanie; Dzieci Bawiące się w Wodzie…

Publiczność uwielbia przedstawienia z udziałem lalek wodnych.

Pani Nguyen Thi Minh Hong powiedziała: „Do tej pory widziałam to tylko w telewizji, nigdy na żywo. Teraz, mając ponad 50 lat, w końcu zobaczyłam na żywo wodne kukiełki. Uważam, że to bardzo radosne i pełne życia widowisko. Artyści odtworzyli elementy wietnamskiej pracy i produkcji, ale widok młodych ludzi zanurzonych w wodzie, by zabawiać publiczność, jest wzruszający”. Artystka wodnych kukiełek Nguyen Lan powiedziała: „Chociaż występowałam na całym świecie, to po raz pierwszy jestem w Binh Thuan , więc zabraliśmy ze sobą nasze najlepsze występy, by służyć przesłaniem, jakim jest przekazywanie tradycyjnej wietnamskiej kultury turystom krajowym i zagranicznym”.

Sztuka teatru lalek wodnych jest prawdziwą atrakcją.

Oprócz znakomitych występów międzynarodowych zespołów, na szczególną uwagę zasługuje spektakl lalek wodnych w wykonaniu artystów Wietnamskiego Teatru Lalek Wodnych. Widz Nguyen Thi Linh również skomentowała: „Wiele przedstawień było dobrych, ale i tak byłam pod wrażeniem spektaklu lalek wodnych, ponieważ był wyjątkowy i interesujący. Mam nadzieję, że będzie więcej takich programów dla publiczności”.

Łączymy kultury, promujemy turystykę.

Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych, odbywający się w mieście Phan Thiet pod hasłem „Łączenie kreatywności”, stanowi punkt wyjścia do zbudowania odrębnej marki kulturalnej i turystycznej prowincji Binh Thuan, co przełoży się na długoterminową i zrównoważoną atrakcyjność inwestycyjną w Binh Thuan.

Pan Bui The Nhan, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, oświadczył: „Pierwszy Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych w 2023 roku w Binh Thuan w Wietnamie został zorganizowany w celu pogłębienia życia duchowego mieszkańców oraz przyczynienia się do rozwoju kultury i turystyki w procesie integracji i zrównoważonego rozwoju prowincji Binh Thuan. Jednocześnie festiwal pomaga zapoznać krajowych i zagranicznych przyjaciół oraz turystów z unikalną tożsamością kulturową i istotą sztuk performatywnych prowincji Binh Thuan, a także Wietnamu w ogóle. Stwarza to możliwości dla wielu ludzi, artystów, intelektualistów i naukowców w prowincji Binh Thuan, a także w całym Wietnamie, do wymiany i przyswajania międzynarodowej kultury i sztuki, zwłaszcza sztuk performatywnych.

Artyści międzynarodowi wchodzą w interakcję z wietnamską publicznością.

Na festiwalu pojawiło się ponad 300 artystów i wykonawców z 7 międzynarodowych i wietnamskich zespołów artystycznych. Wzięło w nim udział także ponad 10 niezależnych młodych grup artystycznych biorących udział w wielkich pokazach muzycznych i festiwalach ulicznych, obejmujących pokazy lalkarskie, cyrkowe, programy rozrywkowe i tradycyjną wietnamską muzykę ludową. Wszystkie te wydarzenia zostały wyreżyserowane i napisane przez Le Quy Duonga, co sprawiło, że były świeże i odmienne od wielu poprzednich programów.

Pomimo słonecznej pogody, publiczność nadal przychodziła oglądać występy artystów i entuzjastycznie dopingować ich.

Głównym miejscem wydarzenia jest scena przy ulicy Nguyen Tat Thanh. W ciągu ostatnich trzech dni Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych gościł również sceny społecznościowe, prezentując liczne, wyjątkowe występy artystyczne, takie jak: występy uliczne, występy międzynarodowe, plenerowe koncerty i parady na rzecz pokoju na świecie, koncerty symfoniczne, a także wielkie festiwale muzyczne. Ponadto festiwal obejmuje również inne wydarzenia, takie jak międzynarodowe seminarium na temat „Budowa Phan Thiet w międzynarodowe centrum kształcenia i sztuk performatywnych” oraz szkolenia w zakresie specjalistycznych umiejętności w zakresie sztuk performatywnych.

Według Tobiasa Biancone, Dyrektora Generalnego Światowego Stowarzyszenia Sztuk Performatywnych (World Performing Arts Association), Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych otwiera swoje podwoje i prezentuje spektakle z innych krajów w Wietnamie. Dzięki temu wietnamskie dzieła mają szansę dotrzeć do międzynarodowej publiczności, przybliżając wietnamską twórczość artystyczną ludziom na całym świecie i tworząc cuda dla społeczności i jednostek na całym świecie. Co więcej, festiwal ten stanowi krok w kierunku uczynienia z Phan Thiet wyjątkowego miejsca dla sztuk performatywnych, zarówno pod względem artystycznym, jak i edukacyjnym.