Ceremonia otwarcia Narodowego Pomnika Specjalnego Pagody But Thap

BAC NINH - 8 maja (22. dzień 3. miesiąca księżycowego) okręg Tri Qua zorganizował ceremonię otwarcia Narodowego Festiwalu Specjalnego Pomnika Pagody But Thap 2026. W uroczystości uczestniczyli: Pan Mai Son, Członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Stały Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; Czcigodny Thich Thanh Phung, Członek Rady Wykonawczej Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej, Przewodniczący Zarządu Wykonawczego Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej w prowincji Bac Ninh; przywódcy kilku prowincjonalnych departamentów i agencji, a także duża liczba osób ze wszystkich środowisk.

Delegaci złożyli ofiarę kadzidła, aby oddać hołd założycielom Pagody But Thap.

Pagoda But Thap, znana również jako „Świątynia Zen Ninh Phuc”, znajduje się na południowym brzegu rzeki Duong w dzielnicy mieszkalnej But Thap (dzielnica Tri Qua). Jest to długoletnie miejsce kultu i religii poświęcone buddyzmowi, odnowione za czasów dynastii Tran (XIII wiek) i służące jako rezydencja mistrza zen Huyen Quanga (trzeciego patriarchy sekty zen Truc Lam). Warto zauważyć, że w okresie panowania Le Trung Hunga, pagoda But Thap przeszła gruntowną renowację i rozbudowę, zachowując do dziś swój oryginalny układ architektoniczny i rzeźby.

Delegaci biorący udział w ceremonii otwarcia festiwalu But Thap Pagoda.

Pagoda została zbudowana w stylu „wewnętrzny dziedziniec, zewnętrzne ogrodzenie”, z wieloma budynkami rozmieszczonymi poziomo i pionowo w układzie stu pomieszczeń. Ogólna architektura pagody But Thap jest symetrycznie ułożona wzdłuż świętej osi w następującej kolejności: Potrójna Brama, Dzwonnica, Sala Przednia, Sala Kadzielna, Sala Główna, Tich Thien Am (Kaplica Przodków), Dom Centralny, Kaplica, Sala Tylna. Po obu stronach znajdują się rzędy korytarzy, z których każdy składa się z 26 pomieszczeń, biegnących od sali przedniej do sali tylnej.

Po obu stronach i za główną budowlą znajdują się ogrody świątynne ze starożytnymi kamiennymi i ceglanymi wieżami, wśród których najbardziej znane to wieża Bao Nghiem, wieża Ton Duc, wieża Tam Hoa i wieża Ni Chau. W 2009 roku, podczas renowacji wieży Ton Duc, odkryto dwie brązowe księgi, które prawdopodobnie zostały zlecone przez cesarzową Trinh Thi Ngoc Truc i miały zostać pochowane razem z mnichem Minh Hanhem po jego śmierci w 1659 roku.

Towarzyszka Mai Son zagrała na bębnie, aby oficjalnie rozpocząć festiwal.

Częścią ceremonii otwarcia był rytuał wypuszczania gołębi.

Pagoda Thap przechowuje również bogatą kolekcję starożytnych artefaktów, w tym posągi, kamienne stele, duże inskrypcje kaligraficzne, brązowe dzwony, ołtarze i platformy ceremonialne z XVII i XVIII wieku. W 2013 roku premier uznał pagodę But Thap za specjalny zabytek narodowy. Obecnie w pagodzie znajdują się cztery skarby narodowe: posąg Tysiącokiej i Tysiącrękiej Bogini Miłosierdzia, Ołtarz Dziewięciu Lotosów, zespół Trzech Posągów Buddy oraz ołtarz.

Festiwal oficjalnie rozpoczął się żywiołowym występem bębniarskim.

W swoim przemówieniu otwierającym, pan Nguyen Duy Huy, przewodniczący Komitetu Ludowego Dzielnicy Tri Qua, podkreślił: Według steli zachowanej w pagodzie, Mistrz Zen Minh Hanh urodził się w 1595 roku i zmarł w 1659 roku pod imieniem Dharmy Tai Tai. Około 1630 roku Mistrz Zen Minh Hanh podążył za swoim mistrzem, Czcigodnym Chuyet Chuyet, z regionów Quang Nam i Thuan Hoa do Thang Long i przewodniczył pagodzie Trach Lam. W 1644 roku, po śmierci Czcigodnego Chuyet Chuyet, Mistrz Zen Minh Hanh został opatem pagody But Thap. Czcigodny Chuyet Chuyet i Mistrz Zen Minh Hanh są uważani za Pierwszego i Drugiego Patriarchę pagody But Thap. Co roku od 22 do 24 marca według kalendarza księżycowego odbywa się festiwal But Thap Pagoda, upamiętniający dzień śmierci Mistrza Zen Minh Hanha. Jest on uznawany za zbiorowy dzień pamięci wszystkich mistrzów-założycieli But Thap Pagoda na przestrzeni dziejów.

Program kulturalny na powitanie gości.

Festiwal, odbywający się od 8 do 10 maja, składał się z dwóch części: ceremonialnej i świątecznej. Część ceremonialna obejmowała działania religijne i duchowe, takie jak rytuały buddyjskie, ofiary kadzidła, modlitwy o błogosławieństwo i kult przodków, odbywające się głównie na terenie świątyni. Część świąteczna obejmowała wydarzenia kulturalne, artystyczne i sportowe , takie jak szachy, tenis stołowy, zawody w locie gołębiami oraz tradycyjne przedstawienia operowe, przyciągając liczną rzeszę mieszkańców prowincji, a także udział i wymianę kulturalną wielu grup sportowych i kulturalnych z innych prowincji i miast, takich jak Hanoi i Hung Yen.

W procesji do świątyni w dniu rozpoczęcia festiwalu wzięła udział wielka liczba ludzi ze wszystkich środowisk.

Festiwal Pagody But Thap jest organizowany, aby wyrazić wdzięczność za zasługi naszych przodków, a jednocześnie zachować i promować wyjątkowe piękno kulturowe i wartości okolicy, przyczyniać się do wzmocnienia solidarności społecznej, wspierać rozwój turystyki duchowej i kulturalnej oraz promować wizerunek ziemi i mieszkańców Tri Qua.

Tekst i zdjęcia: Thuan Thao

Source: https://baobacninhtv.vn/khai-hoi-di-tich-quoc-gia-dac-biet-chua-but-thap-postid445109.bbg