Otwarcie Warsztatu Naukowego na temat Badań nad Konserwacją i Promocją Wartości Systemu Stel w Specjalnym Pomniku Narodowym Góry Non Nuoc

Rankiem 3 maja Departament Kultury i Sportu miasta Ninh Binh, we współpracy z Instytutem Studiów nad Ludem Han Nom Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, zorganizował warsztaty naukowe na temat „Badania, konserwacja i promocja wartości systemu stel na specjalnej narodowej pamiątce na górze Non Nuoc”.

W warsztatach uczestniczyli towarzysze: Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; Tong Quang Thin, członek Stałego Komitetu Partii Prowincjonalnego, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; docent dr Nguyen Tuan Cuong, dyrektor Instytutu Studiów Han Nom, współprzewodniczący komitetu organizacyjnego warsztatów.

W warsztatach uczestniczyli również liderzy Wydziału Propagandy Komitetu Partii Prowincjonalnej, liderzy szeregu wydziałów i oddziałów prowincjonalnych, Prowincjonalnego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, Prowincjonalnego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki, miasta Ninh Binh, dzielnicy Thanh Binh oraz naukowcy, badacze i eksperci z agencji badawczych Instytutu Studiów Han Nom, Instytutu Literatury, Instytutu Historii, Instytutu Archeologii, Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki, Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych, Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi i lokalni badacze.

Delegaci biorący udział w ceremonii otwarcia warsztatów.

Przemawiając na otwarciu warsztatów, towarzysz Tong Quang Thin, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, podkreślił: Warsztat naukowy „Badania, konserwacja i promocja wartości systemu stel na specjalnej narodowej relikwii góry Non Nuoc” jest ważnym wydarzeniem, które ma na celu ocenę i potwierdzenie wartości historycznej, kulturowej i dokumentalnej systemu stel na tej relikwii, przyczyniając się do wyjaśnienia wyjątkowej wartości specjalnej narodowej relikwii góry Non Nuoc; tym samym proponując kierunki ochrony i promowania wartości stel w szczególności i relikwii góry Non Nuoc w ogóle, przyczyniając się do rozwoju społeczno -ekonomicznego i kulturalnego tej miejscowości.

Towarzysz Tong Quang Thin, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego wygłosił przemówienie otwierające warsztaty.

Góra Non Nuoc to nie tylko epos, który dokumentuje liczne wydarzenia historyczne i bohaterskie czyny naszych przodków, ale także naturalna biblioteka i bezcenne muzeum poezji. Niegdyś uważana za „bajkową krainę spadającą ze świata śmiertelników”, góra Non Nuoc od dawna stanowiła temat i niewyczerpane źródło inspiracji dla królów, bohaterów i literatów wielu epok, którzy pisali wiersze o jej krajobrazie. Niewiele jest w Wietnamie gór, na których wyryto ponad 40 wierszy, a setki z nich to poeci i znani ludzie z różnych dynastii, tacy jak Truong Han Sieu, Nguyen Trai, Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Nham, Tan Da... Inskrypcje, które wciąż pozostały na klifach, to nie tylko cenne dzieła literackie, ale także kunsztowne rzeźby o wysokiej wartości estetycznej, harmonijnie rozmieszczone na płaskich, pionowych klifach, podkreślające piękno i krystalizujące wartość kulturową góry Non Nuoc.

Warsztaty naukowe „Badania, konserwacja i promocja wartości systemu stel na wyjątkowej narodowej relikwii góry Non Nuoc” są jednym z działań przewidzianych w planie „Zarządzanie, konserwacja i promocja wartości wyjątkowej narodowej relikwii góry Non Nuoc, miasto Ninh Binh, prowincja Ninh Binh, okres 2021–2025” mającym na celu wzmocnienie zarządzania, ochrony i promocji wartości wyjątkowej narodowej relikwii góry Non Nuoc w kontekście rozwoju turystyki w prowincji; jednocześnie przyczynianie się do propagandy i edukacji na temat dziedzictwa kulturowego, promowanie i upowszechnianie wartości relikwii i niematerialnego dziedzictwa kulturowego związanego z relikwią góry Non Nuoc; jednocześnie jest to okazja dla prowincji Ninh Binh do konsultacji z zarządcami, ekspertami i naukowcami w celu opracowania wniosku o wpis systemu stel na relikwii na Listę Dziedzictwa Dokumentacyjnego UNESCO.

Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu Nguyen Manh Cuong przedstawił Raport Centralny podczas warsztatów.

Centralny raport „Przegląd szczególnej narodowej pamiątki góry Non Nuoc”, przedstawiony przez pana Nguyen Manh Cuonga, dyrektora Departamentu Kultury i Sportu, współprzewodniczącego komitetu organizacyjnego warsztatów, jasno przedstawił ogólne informacje, obecny stan zabytku, jego wartość oraz wytyczne dotyczące ochrony i promowania wartości zabytku.

W którym potwierdzono, że: Góra Non Nuoc i przyległa Góra Canh Dieu są proponowane przez prowincję Ninh Binh do włączenia do Planu zachowania, renowacji i rehabilitacji specjalnej narodowej relikwii starożytnej stolicy Hoa Lu do 2030 r., z wizją do 2050 r., z tematem przewodnim marki ochrony i promocji wartości dziedzictwa jako Nabytku. Jednocześnie opracowano Plan zachowania, renowacji i rehabilitacji specjalnej narodowej relikwii góry Non Nuoc do przedłożenia Premierowi do zatwierdzenia, zbudowano park kulturowy Thuy Son jako atrakcję służącą duchowym i kulturalnym potrzebom ludzi, a jednocześnie dodano unikalny cel turystyki kulturalnej dla odwiedzających Ninh Binh. Rozwinięto temat wymiany kulturalnej, akulturacji, handlu i przemysłu w historii i nowoczesności, tworząc obszar skupiający się na działalności kulturalnej i współczesnych sztukach performatywnych, przemyśle kulturalnym, zawierającym kwintesencję nowoczesności i tradycji.

Warsztaty stanowią dla prowincji Ninh Binh okazję do konsultacji z krajowymi i międzynarodowymi ekspertami, UNESCO oraz agencjami zarządzania dziedzictwem kulturowym na szczeblu centralnym i lokalnym w celu opracowania wniosku nominacyjnego, który następnie zostanie przedłożony właściwym organom do rozpatrzenia pod kątem wpisu na Listę Dziedzictwa Dokumentalnego UNESCO.

Docent dr Vuong Thi Huong, zastępca dyrektora Instytutu Studiów nad Han Nom, przedstawił raport wprowadzający do warsztatów.

W sprawozdaniu z warsztatów, przedstawionym przez adiunkta dr Vuong Thi Huong, zastępcę dyrektora Instytutu Studiów nad Han Nom, stwierdzono: „W trakcie warsztatów zgłoszono 36 referatów od badaczy z poziomu centralnego i lokalnego. Treść referatów podzielono na dwa tematy: „Wartości historyczne, kulturowe i dokumentalne systemu stel na specjalnej narodowej relikwii góry Non Nuoc” oraz „Rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie wartości specjalnej narodowej relikwii góry Non Nuoc i systemu stel na tej relikwii”.

Prezentacje na warsztatach koncentrowały się na wyjaśnieniu szeregu kwestii: historycznej roli góry Non Nuoc w konstrukcji i ochronie ziemi Ninh Binh w szczególności i całego kraju; procesie renowacji zabytków na górze Non Nuoc i ich znaczeniu; jasnym zidentyfikowaniu skarbu dziedzictwa Han Nom na górze Non Nuoc, w tym następujących kwestii: ilość i teksty literackie na górze Non Nuoc; wyjaśnienie wybitnych wartości historycznych i literackich poezji góry Non Nuoc; ukierunkowanie prac nad planowaniem, ochroną i promowaniem wartości dziedzictwa kulturowego góry Non Nuoc; jednocześnie rozszerzenie komunikacji w celu szerokiego przedstawienia unikalnego dziedzictwa kulturowego góry Non Nuoc, tworzenie destynacji turystycznych i miejsc do zwiedzania dla odwiedzających.

Podczas konferencji naukowej skupimy się na rozwiązaniu powyższych problemów, przyczyniając się do badań, ochrony i promocji wartości dziedzictwa kulturowego Specjalnego Pomnika Narodowego Góry Non Nuoc.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Źródło: https://baoninhbinh.org.vn/khai-mac-hoi-thao-khoa-hoc-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy/d20240503091530178.htm