- Szanowny Towarzyszu Do Trong Hung, Członku Centralnego Komitetu Partii, Sekretarzu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Przewodniczącym Prowincjonalnej Rady Ludowej oraz przywódcach i byłych przywódcach prowincji Thanh Hoa w tych okresach;
- Drodzy rewolucyjni weterani, bohaterskie wietnamskie matki, bohaterowie sił zbrojnych, bohaterowie pracy, krewni męczenników, ranni i chorzy żołnierze, żołnierze Dien Bien, młodzi wolontariusze i robotnicy na pierwszej linii frontu;
- Szanowni towarzysze, członkowie Komitetu Centralnego Partii, przedstawiciele kierowników urzędów centralnych, ministerstw, oddziałów, organizacji masowych, Okręgu Wojskowego 4 i prowincji w obwodzie;
- Drodzy delegaci, rodacy i towarzysze!
Wdrażanie Planu Centralnego Komitetu Sterującego, mającego na celu uczczenie wielkich świąt i ważnych wydarzeń historycznych kraju. Dziś, w ojczyźnie Thanh Hoa, bogatej w tradycje kulturowe, rewolucyjne i bohaterskie, Centralny Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, wraz z prowincją Thanh Hoa i innymi prowincjami regionu, uroczyście zorganizował spotkanie, aby oddać hołd bohaterskim męczennikom, rannym i chorym żołnierzom, żołnierzom Dien Bien, młodym wolontariuszom, pracownikom pierwszej linii frontu, tym, którzy bezpośrednio uczestniczyli w walce, służyli jej i przyczynili się do historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu, które odbiło się echem na pięciu kontynentach i wstrząsnęło światem.
W imieniu Centralnego Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny chciałbym przesłać weteranom rewolucji, bohaterskim wietnamskim matkom, delegatom, krewnym męczenników, rannym żołnierzom, chorym żołnierzom, młodym wolontariuszom, pracownikom pierwszej linii... najlepsze wyrazy szacunku, serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia.
Pragnę z szacunkiem przekazać rodzinom męczenników, rannych żołnierzy, chorych żołnierzy, młodych wolontariuszy i pracowników pierwszej linii serdeczne pozdrowienia od towarzysza sekretarza generalnego Nguyen Phu Tronga oraz najważniejszych przywódców Partii i Państwa.
Drodzy delegaci i towarzysze!
Wspominając wydarzenia sprzed 70 lat, z żelazną wolą bohaterskiego narodu, pod mądrym przywództwem Komitetu Centralnego Partii, nasza armia i naród były zdeterminowane, by wdrożyć strategię zimowo-wiosenną z lat 1953-1954. Mając pełną wiedzę o sytuacji, intrygach i podstępach wroga, na początku grudnia 1953 roku Biuro Polityczne podjęło decyzję o rozpoczęciu kampanii Dien Bien Phu, koncentrując na niej większość głównych sił gotowych do walki. Generał Vo Nguyen Giap, członek Biura Politycznego, minister obrony narodowej, szef Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej, pełnił bezpośrednio funkcję sekretarza Komitetu Partii i dowódcy frontu.
Prezydent Ho Chi Minh polecił: „Ta kampania jest bardzo ważna, nie tylko militarnie, ale i politycznie, nie tylko w kraju, ale i na arenie międzynarodowej. Dlatego cała armia, cały naród, cała Partia musi skoncentrować się na jej pomyślnym zakończeniu” . Polecił generałowi Vo Nguyen Giap: „Musimy wygrać, walczmy tylko wtedy, gdy jesteśmy pewni zwycięstwa, nie walczmy” . Oprócz rozmieszczenia zadań wojskowych, rząd postanowił powołać Radę Zaopatrzenia Frontu z towarzyszem Phamem Van Dongiem na czele. Cały kraj skupił swoje siły na froncie Dien Bien Phu, pod hasłem „Wszystko dla frontu, wszystko dla zwycięstwa”.
Po zakończeniu przygotowań, 13 marca 1954 roku, nasza armia otworzyła ogień, by zaatakować Dien Bien Phu. Kampania przebiegała w trzech fazach, przez prawie 2 miesiące. Pod sprawnym dowództwem generała Vo Nguyen Giapa, z niezłomną wolą, inteligencją i odwagą bohaterskiego narodu, nasza armia i ludzie walczyli zaciekle, „walcząc stanowczo”, „nacierając zdecydowanie”, rozbijając linie obronne we wszystkich kierunkach, całkowicie izolując twierdzę Dien Bien Phu. Armia francuska załamała się całkowicie, dokładnie o godzinie 17:30 7 maja 1954 roku, generał De Castries i cały sztab generalny twierdzy Dien Bien Phu poddali się i zostali wzięci do niewoli.
Po 56 dniach i nocach „kopania gór, spania w tunelach, znoszenia deszczu, jedzenia kulek ryżowych/Krwi zmieszanej z błotem, niezłomnej odwagi, niezłomnej woli” , nasza armia i lud doszczętnie zniszczyli twierdzę Dien Bien Phu. Kampania Dien Bien Phu zakończyła się całkowitym zwycięstwem. Była to nieśmiertelna, heroiczna epopeja nieugiętego narodu wietnamskiego, wspaniały kamień milowy w historii, „słynny na pięciu kontynentach, wstrząsający ziemią”.
Historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu stanowiło punkt kulminacyjny wojny oporu przeciwko francuskim kolonialistom, tworząc decydującą podstawę do podpisania Porozumienia Genewskiego o zaprzestaniu działań wojennych w Wietnamie; zapoczątkowało nowy okres rewolucyjny, przywróciło Północy socjalizm, stworzyło solidne zaplecze dla sprawy walki, wyzwolenia Południa i zjednoczenia narodowego. Historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu potwierdziło słuszną i twórczą linię oporu Partii oraz rozwój i dojrzałość Wietnamskiej Armii Ludowej; jednocześnie położyło kres francuskim rządom kolonialnym w trzech krajach indochińskich, otwierając drogę do upadku dawnego kolonializmu na całym świecie. Można stwierdzić, że historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu było zwycięstwem sprawiedliwości, bohaterskiego narodu wietnamskiego, zwycięstwem solidarności „armii i ludu zjednoczonego jedną wolą” . Zwycięstwo to zostało skrystalizowane przez tradycję patriotyzmu, siłę wielkiej jedności narodowej wszystkich klas, warstw, grup etnicznych, religii i patriotycznego narodu wietnamskiego o „czerwonej krwi, żółtej skórze” i dwóch świętych słowach „Ojczyzna” Wietnam.
Drodzy delegaci i towarzysze!
W tej uroczystej i pełnej emocji chwili naszego dzisiejszego spotkania pragniemy wyrazić nasz szacunek i bezgraniczną wdzięczność wielkiemu Prezydentowi Ho Chi Minhowi, genialnemu przywódcy, bohaterowi wyzwolenia narodowego, światowej sławy osobistości kultury, który poświęcił całe swoje życie walce o niepodległość i wolność Ojczyzny oraz szczęście narodu.
Upamiętniamy wielki wkład generała Vo Nguyen Giapa, znakomitego ucznia prezydenta Ho Chi Minha, najstarszego brata Wietnamskiej Armii Ludowej, utalentowanego dowódcy i dowódcy kampanii Dien Bien Phu.
Ojczyzna i Naród na zawsze będą pamiętać bohaterów, męczenników i wybitnych synów narodu, którzy poświęcili swoją młodość Ojczyźnie. To Vinh Dien użył swojego ciała do zablokowania artylerii, Be Van Dan użył swojego ciała do zrobienia podstawy armaty, Phan Dinh Giot użył swojego ciała do wypełnienia luk strzelniczych, bohater Ta Van Luat i dziesiątki tysięcy innych bohaterów i męczenników poświęciło całe swoje życie wiecznemu przetrwaniu Ojczyzny. Po 70 latach zwycięstw wielu ludzi nadal nie ma ustalonych informacji ani tożsamości. Wasza krew i kości zostały przemienione w świętą ziemię Północnego Zachodu, Dien Bien, aby dziś kraj mógł rozkwitnąć niepodległością i wydać owoce wolności; ludzie mogą żyć w pokoju, dobrobycie i szczęściu.
Wyryjcie w swoich sercach zasługi rannych i chorych towarzyszy broni, młodych wolontariuszy i pracowników pierwszej linii, którzy mimo trudności i przeciwności rzucili się w dym i ogień pola walki.
„Zbocze Pha Din, ty niesiesz, ja niosę”
Lung Lo Pass, mężczyzna śpiewa i kobieta śpiewa
Choć bomby i kule niszczą kości i ciało
"Nigdy się nie poddawaj, nigdy nie żałuj swojej młodości"
W dniu zwycięstwa część waszego ciała pozostała na polu bitwy, wielu z was wciąż nosi w sobie dożywotnie rany, które bolą przy każdej zmianie pogody; niektórzy z was poświęcili całą młodość służbie na polu bitwy, nie dbając o własne szczęście, a teraz, na starość, wciąż jesteście samotni. Można to w przenośni podsumować, że nasi przodkowie używali kości do produkcji cegieł, krwi do sporządzenia zaprawy murarskiej, do budowy muru wietnamskiej Ojczyzny. Pokolenia nas, Wietnamczyków, nie mogą o tym zapomnieć ani na chwilę. Musimy się zjednoczyć, być lojalni i chronić Ojczyznę na zawsze. Po zakończeniu misji walki, służby w walce o niepodległość i wolność Ojczyzny, większość z was powróciła do „normalnego życia”, studiując, pracując i tworząc. Niezależnie od zajmowanej pozycji, żołnierze Dien Bien z przeszłości zachowali charakter żołnierzy Wujka Ho: „Lojalni Partii, oddani ludowi, wypełniający każde zadanie, pokonujący wszelkie trudności…” , stając się liderami na wszystkich szczeblach, zwłaszcza na poziomie lokalnym, będąc wzorowymi obywatelami, wnoszącymi swój wkład w budowę ojczyzny i kraju. Teraz, w wyjątkowym wieku, nadal stanowią oni wzór do naśladowania dla swoich dzieci i wnuków. Dla nich szczęście to nie „mnóstwo pieniędzy”, ale „życie poświęcone krajowi, narodowi, niepodległości i wolności Ojczyzny”.
Podtrzymując piękną tradycję narodu „pamięci o źródle wody” , Partia, Państwo, Armia i naród czynią i będą czynić wszystko, co w ich mocy, aby upamiętnić bohaterskich męczenników, rannych żołnierzy, chorych żołnierzy, młodych wolontariuszy i pracowników pierwszej linii. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby częściowo zrekompensować ofiary i straty naszych towarzyszy. Ale bez względu na to, jak bardzo się staramy, nie możemy złagodzić wielkich strat spowodowanych wojną. Ojczyzna i naród będą na zawsze pamiętać bohaterskich męczenników i bohaterskich męczenników, a także o wkładzie Was, naszych towarzyszy. Modlimy się, abyście Wy, nasi towarzysze, zawsze byli zdrowi, bezpieczni, mieli szczęście i przeżyli całe swoje życie w miłości do Partii i narodu.
Drodzy delegaci i towarzysze!
Z okazji 70. rocznicy historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu Partia, Państwo i Centralny Komitet Sterujący ds. obchodów głównych świąt i ważnych wydarzeń historycznych kraju opowiedziały się za zorganizowaniem obchodów na skalę ogólnokrajową, aby szeroko rozpowszechnić wśród wszystkich działaczy, członków partii, związków zawodowych, stowarzyszeń i społeczeństwa znaczenie, rangę i wielką wartość historyczną zwycięstwa pod Dien Bien Phu; potwierdzając właściwe i mądre przywództwo Komunistycznej Partii Wietnamu, prezydenta Ho Chi Minha i ducha wielkiej jedności narodowej jako decydujący czynnik w zwycięstwie w wojnie oporu przeciwko francuskim kolonialistom.
Poprzez działania upamiętniające, aby rozbudzić i promować tradycję patriotyzmu, rewolucyjnego bohaterstwa, woli walki i zwycięstwa kampanii Dien Bien Phu w sprawie budowy i zdecydowanej obrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu; aby uczcić i wyrazić głęboką wdzięczność pokoleniom narodu wietnamskiego, który poświęcił krew i wniósł duży wkład w sprawę wyzwolenia narodowego i zjednoczenia; aby zachęcać i motywować kadry, członków partii i ludzi ze wszystkich środowisk do wysiłku i podejmowania wysiłków w celu przezwyciężania trudności, pomyślnego osiągnięcia celów i zadań określonych w Uchwale XIII Krajowego Zjazdu Partii, a w najbliższej przyszłości do zrealizowania celów i planów na rok 2024.
W tym duchu Centralny Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego zaproponował, a Stały Sekretariat i Centralny Komitet Sterujący zgodziły się na uczczenie najważniejszych świąt i ważnych wydarzeń historycznych kraju, aby Wietnamski Front Ojczyźniany przewodniczył i koordynował działania z centralnymi departamentami, ministerstwami, oddziałami, agencjami oraz prowincjami i miastami w celu zorganizowania dwóch ważnych wydarzeń w całym kraju:
Po pierwsze, ceremonia inauguracyjna projektu wspierającego budowę domów solidarnościowych dla ubogich rodzin w prowincji Dien Bien i prowincjach północno-zachodnich, pod hasłem „Miliony kochających serc – tysiące szczęśliwych dachów”, zmobilizowała „życzliwe serca” firm, organizacji i osób prywatnych do wsparcia finansowego, materiałów, siły roboczej i budowy. W rezultacie ukończono budowę 5000 domów dla ubogich rodzin w prowincji Dien Bien oraz 500 domów dla ubogich rodzin w prowincjach Lai Chau, Son La, Lao Cai, Hoa Binh i Yen Bai. Program ten spotkał się z zainteresowaniem i regularnym kierownictwem przywódców partii i państwa, a opinia publiczna wysoko go oceniła, uznając go za adekwatny do rzeczywistości i głęboko humanistyczny.
W następstwie tego wyniku premier Pham Minh Chinh, przewodniczący Centralnej Rady ds. Współpracy i Nagród, zgodził się w kwietniu 2024 r. na rozpoczęcie ruchu współzawodnictwa pod hasłem „Wyeliminuj tymczasowe i zrujnowane domy” w całym kraju; zmobilizowanie wszystkich zasobów o charakterze ogólnokrajowym, kompleksowym i praktycznym w celu osiągnięcia celów, uczczenia 50. rocznicy wyzwolenia Południa, zjednoczenia narodu i powitania XIV Krajowego Zjazdu Partii oraz dążenia z bardzo wysoką determinacją polityczną do wyeliminowania wszystkich tymczasowych i zrujnowanych domów dla ubogich w całym kraju przed 2026 r., osiągając linię mety przed naszym wspólnym celem.
Po drugie, mobilizacja zasobów społecznych wraz z ratowaniem budżetu państwa przeznaczonego w budżecie na rok 2024, organizacja spotkań, aby okazać wdzięczność rodzinom, które zasłużenie służyły krajowi, bohaterskim męczennikom, rannym żołnierzom, chorym żołnierzom, młodym wolontariuszom i pracownikom pierwszej linii, którzy bezpośrednio uczestniczyli w Kampanii Dien Bien Phu na skalę krajową i regionalną (oczekuje się, że odbędzie się ona na szczeblu krajowym 17 kwietnia 2024 r. w prowincji Dien Bien), a dziś organizujemy ją w regionie północno-centralnym w prowincji Thanh Hoa i prowincjach, w których jest wielu ludzi godnych wdzięczności w tym okresie.
Na dzisiejszym spotkaniu Komitet Organizacyjny z szacunkiem powitał 163 delegatów z prowincji Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Hai Duong, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam i Ninh Binh. Większość z nich ma ponad 80 lat, podupadł na zdrowiu, „nogi chodzą ociężale, oczy słabną”, ale z heroicznym duchem przeszłości, jakim było Dien Bien, zebrali się tutaj, aby przypomnieć sobie trudne i heroiczne dni; wspominać swoich ukochanych towarzyszy i towarzyszki, zachęcać się nawzajem do szczęśliwego i zdrowego życia, dawać przykład swoim dzieciom i wnukom, aby rywalizowali w nauce, walce i kontynuowali tradycję swoich przodków w budowaniu kraju.
Chcielibyśmy złożyć Państwu serdeczne życzenia zdrowia, spokoju i długiego życia.
Drodzy delegaci i towarzysze!
Przy tej okazji z szacunkiem proszę wszystkie szczeble, sektory, agencje, jednostki i całe społeczeństwo o dalsze gruntowne zrozumienie i skuteczne wdrożenie Rezolucji nr 42-NQ/TW VIII Konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii w sprawie dalszych innowacji i poprawy jakości polityki społecznej, aby sprostać wymogom sprawy budowy i obrony Ojczyzny w nowym okresie: „Zapewnienie, że 100% osób zasłużonych dla rewolucji i ich rodzin zasłużonych dla rewolucji będzie objętych kompleksową opieką zarówno materialną, jak i duchową, a ich standard życia będzie dość dobry lub wyższy w porównaniu ze standardem życia społeczności zamieszkującej”.
Pragnę również i z całym szacunkiem proszę, aby zasłużeni ludzie i ich rodziny w całym kraju nadal kultywowali chwalebne tradycje swoich rodzin, zachęcali swoje dzieci i wnuki do ścisłego przestrzegania wytycznych i polityki Partii, praw i polityki państwa; aby stali się dobrymi kadrami, wzorowymi obywatelami, dążyli do wzorowego wykonywania powierzonych im zadań. Przyczyniali się do rozwoju agencji i jednostek, w których pracują i mieszkają, przyczyniając się do budowy i solidnej ochrony Socjalistycznej Republiki Wietnamu.
Drodzy delegaci i towarzysze!
Promowanie chwalebnej tradycji narodu i ducha historycznego zwycięstwa w Dien Bien Phu , „słynnego na pięciu kontynentach, wstrząsającego ziemią” . Po prawie 40 latach wdrażania procesu odnowy, zainicjowanego i prowadzonego przez naszą Partię, nasz kraj osiągnął wiele wspaniałych osiągnięć o historycznym znaczeniu. Jak stwierdzono w dokumencie XIII Krajowego Zjazdu Partii: „Nasz kraj nigdy nie miał takiego fundamentu, potencjału, pozycji i międzynarodowego prestiżu jak dzisiaj” . Gospodarka się rozwinęła, 3 strategiczne przełomy zostały wdrożone jednocześnie, osiągając wiele ważnych osiągnięć. Inwestowano w kulturę i sprawy społeczne oraz rozwijano je pod względem skali i jakości. Utrzymano obronę narodową i bezpieczeństwo; zagwarantowano bezpieczeństwo socjalne. Sprawy zagraniczne przyniosły wiele imponujących rezultatów. Prace nad budową i naprawą Partii, zapobieganiem korupcji i negatywizmowi zostały dostrzeżone i przyniosły kompleksowe rezultaty. Zaufanie społeczeństwa do Partii i państwa wzrosło. Cała nasza Partia, ludzie i armia są zjednoczeni, wykorzystując szanse i korzyści, pokonując trudności i wyzwania, mobilizując wszystkie zasoby krajowe z pomocą międzynarodowych przyjaciół, aby budować szybszy i bardziej zrównoważony rozwój naszego kraju. Z pewnością będziemy dążyć do osiągnięcia celu: do 2025 roku będziemy krajem rozwijającym się z nowoczesnym przemysłem, przewyższającym poziom niskich i średnich dochodów; do 2030 roku będziemy krajem rozwiniętym z nowoczesnym przemysłem i wysokimi i średnimi dochodami; do 2045 roku staniemy się krajem rozwiniętym o wysokich dochodach. Zgodnie z apelem Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga : „Front wzywa tył, tyły wspierają, pierwszy apel idzie w parze ze wszystkimi, góra i dół są zjednoczeni, całość jest połączona ”, z pewnością zrealizujemy aspirację do budowy coraz bogatszego, cywilizowanego, kulturalnego i bohaterskiego Wietnamu.
Drodzy delegaci i towarzysze!
Raz jeszcze, w imieniu Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, pragnę wyrazić serdeczne podziękowania prowincji Thanh Hoa za uwagę i ścisłą koordynację w udanej organizacji dzisiejszego doniosłego wydarzenia. Pragnę szczerze podziękować armii i mieszkańcom prowincji Thanh Hoa za ich żarliwy patriotyzm, podążający za świętym powołaniem Ojczyzny. Mieszkańcy prowincji Thanh Hoa poświęcili wiele krwi, zasobów ludzkich i zasobów, w szczególności dla historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu, a także dla sprawy wyzwolenia narodowego, budowy i obrony Ojczyzny w ogóle, godnie chwalebnej tradycji świętej ziemi utalentowanych i bohaterskich ludzi. Partia, rząd, mieszkańcy i siły zbrojne prowincji Thanh Hoa są zawsze dumni z pochwał ukochanego Wujka Ho: Teraz, gdziekolwiek dociera język wietnamski, tam dociera język Dien Bien Phu, gdziekolwiek dociera język Dien Bien Phu, mieszkańcy prowincji Thanh Hoa mają swój udział w tym zaszczycie. Składamy serdeczne gratulacje za wspaniałe osiągnięcia, jakie w ostatnich latach osiągnęli Komitet Partii, rząd i mieszkańcy wszystkich grup etnicznych w prowincji Thanh Hoa.
W latach 2021–2023 tempo wzrostu gospodarczego wyniesie 9,69%, gospodarka zmienia się w dobrym kierunku, zwiększając udział przemysłu i usług. Dochody budżetowe w 2023 roku wyniosą prawie 42 biliony VND. Jeśli uwzględnimy dochody z importu i eksportu, w zasadzie pokryją one bieżące wydatki; poprawi się życie materialne i duchowe mieszkańców, a wskaźnik ubóstwa wyniesie zaledwie 3,52%; utrzymane zostanie bezpieczeństwo polityczne, porządek społeczny i bezpieczeństwo, wzmocniony zostanie lokalny potencjał wojskowy i obronny. Budowanie partii i prace naprawcze przyniosą pozytywne rezultaty, dzięki wielu dobrym i kreatywnym metodom działania; wzrośnie zaufanie ludzi do komitetów partyjnych i władz, od prowincji po poziom lokalny. Nasza Thanh Hoa z pewnością stanie się nowym biegunem wzrostu i cywilizowaną i nowoczesną prowincją, zgodnie z postanowieniami Prowincjonalnego Kongresu Partii.
Chcielibyśmy szczerze podziękować Komitetowi Wykonawczemu Partii, kierownictwu Banku Państwowego, Komitetowi Wykonawczemu Związku Zawodowego Banku Wietnamskiego oraz kadrom, urzędnikom państwowym, pracownikom sektora publicznego i pracownikom systemu bankowego w całym kraju za poświęcenie dnia z dochodów z pensji na wsparcie Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i agencji koordynujących to wydarzenie z okazji wdzięczności w całym kraju.
Chcielibyśmy szczerze podziękować Centralnemu Departamentowi Propagandy, Centralnej Komisji Wojskowej, Ministerstwu Obrony Narodowej, Centralnemu Stowarzyszeniu Weteranów Wietnamu, Stowarzyszeniu Byłych Młodych Wolontariuszy, Ministerstwu Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych, agencjom centralnym oraz prowincjom i miastom za koordynację i udaną organizację wielu znaczących wydarzeń.
Dziękujemy agencjom prasowym, prasie i służbom za zaangażowanie i pomoc w zorganizowaniu dzisiejszego udanego wydarzenia.
Życzę Wam wszystkim dużo zdrowia, spokoju i szczęścia.
Jedność, jedność, wielka jedność.
Sukces, sukces, wielki sukces.
Dziękuję bardzo!
*Tytuł ustalony przez Radę Redakcyjną
Źródło
Komentarz (0)