Ponad 60 lat temu żołnierz Cao Van Phuong, członek lokalnej milicji, przypadkowo poznał młodą kobietę z wioski, która uczyła śpiewu i tańca młodzież z wioski, Mai Kim Cuc. Kilka lat później, w 1963 roku, oboje ubrani w nowe tradycyjne wietnamskie stroje, zawarli związek małżeński podczas ceremonii, w której uczestniczyli przedstawiciele ich jednostki i towarzysze broni. W tym czasie on był pielęgniarzem w korpusie medycznym batalionu Tay Do, podczas gdy ona angażowała się w sprawy polityczne i kobiece w okolicy.
Wojna oporu przeciwko Amerykanom szalała zaciekle. W wielu rejonach gminy Tan Thoi, dystryktu O Mon w Can Tho , nasze wojska działały nocą, podczas gdy wróg zintensyfikował działania pacyfikacji w ciągu dnia. Para długo pozostawała w separacji, widując się tylko raz na kilka miesięcy, kiedy to ona miała okazję pracować w wojskowej stacji medycznej. Ich tęsknota została ucieleśniona w pospiesznym uścisku dłoni podczas pożegnania.
Przez ponad 63 lata małżeństwa pan Cao Van Phuong i pani Mai Kim Cuc dzielili razem radości i smutki. Zdjęcie: TAN MONG
Pan Cao Van Phuong, obecnie 85-letni, mieszkający w wiosce Truong Dong B w gminie Phong Dien w mieście Can Tho, wspominał: „W tamtym czasie byłem zastępcą dowódcy plutonu medycznego, odpowiedzialnym za opiekę medyczną podczas dyżuru. Nie mogłem opuścić towarzyszy broni, mimo że tęskniłem za domem i żoną. Podczas ofensywy Tet w 1968 roku moja żona urodziła nasze pierwsze dziecko (które już nie żyje) w domu, gdy byłem na froncie Lo Vong Cung. Bomby zniszczyły wysuniętą placówkę, a ja zostałem poważnie ranny i zabrany na leczenie do U Minh”.
Z powodu wieku pani Mai Kim Cuc zapomniała wiele rzeczy. Jednak jej wspomnienia o mężu zdają się być nienaruszone. Po ponad 60 latach małżeństwa wciąż pielęgnuje go z tą samą czułością i czule nazywa go „bratem Ba”, jak wtedy, gdy się poznali. Delikatnie głaszcząc głęboką bliznę, wciąż widoczną na jego ramieniu, uśmiechnęła się życzliwie i opowiedziała, że choć była przyzwyczajona do bomb i kul, w chwili, gdy usłyszała wiadomość o ranie męża na polu bitwy, poczuła się, jakby świat się zawalił: „Kiedy żołnierze powiedzieli mi, że brat Ba (mowa o panu Cao Van Phuong) został trafiony bombą, po prostu płakałam. Potem, gdy usłyszałam, że przywieziono go z powrotem do U Minh, serce mi pękło, ale nie mogłam go odwiedzić…”
Dopiero w 1975 roku, kiedy kraj został zjednoczony, para naprawdę się spotkała. Po przywróceniu pokoju, niepełnosprawny weteran kontynuował budowanie rodziny, wychowując swoje dzieci do dorosłości. Obecnie mieszkają z najmłodszym synem, spędzając razem dni. „Nie jestem w stanie wymienić wszystkich moich towarzyszy broni, którzy poświęcili życie na tej ziemi. Wtedy, kiedy starałem się jak mogłem, ale nie mogłem uratować moich braci, nie mogłem powstrzymać łez. Później, ilekroć odwiedzam cmentarz, nadal nie mogę opanować emocji. Moja żona i ja jesteśmy tak szczęśliwi i szczęśliwi, że dożyliśmy dziś pokoju i niepodległości…” – powiedział wzruszony pan Cao Van Phuong.
***
Pan Le Minh Thich, były dowódca plutonu artylerii, i jego żona, pani Le Le Hang, żołnierz w Kompanii 16 – Kwaterze Głównej Pułku, Batalionu Tay Do 1, również doświadczyli bólu „rozdzielenia przez odległość”. Zanim zostali parą, był żołnierzem artylerii, który upodobał sobie śliczną oficer finansową . W swojej jednostce słynął z gry na mandolinie i doskonałych umiejętności fotograficznych. Pewnego razu poprosiła go o zrobienie zdjęcia, które miała wysłać jej młodszemu rodzeństwu, mieszkającemu daleko, aby dać im znać, że jest bezpieczna. Wykorzystał to jako pretekst do poznania się i stopniowo zdobył serce towarzysza, którym potajemnie się zachwycał.
Pan Le Minh Thich i Pani Le Le Hang podczas ceremonii złożenia deklaracji w 1971 roku oraz podczas obchodów 30. rocznicy ślubu. Zdjęcie: TAN MONG
Ceremonia ślubna pary odbyła się 11 listopada 1971 roku. W 1973 roku – roku oficjalnego podpisania porozumienia paryskiego – została wysłana do domu położniczego w Phuong Binh (wówczas dystrykt Phung Hiep), aby przygotować się do porodu. W międzyczasie walczył na każdym froncie. Po zaciętej i długotrwałej walce na skrzyżowaniu Cay Duong, wrócił do domu, aby ją odwiedzić, ale okazało się, że ich pierwsza córka ma już ponad dziesięć dni. Potem znowu wyjechał i dopiero w 1977 roku, kiedy został zwolniony z wojska, rodzina ponownie się zjednoczyła. „Kiedy wróciłem do domu, wciąż miałem w lewej nodze odłamek szrapnela. Z miłości do żony i dzieci poświęciłem się opiece nad rodziną, częściowo po to, by zrekompensować lata rozłąki. Dzięki naszemu wzajemnemu wsparciu i ciężkiej pracy większość naszych dzieci zdobyła dobre wykształcenie i odniosła sukces” – powiedział pan Le Minh Thich, obecnie mieszkający w gminie Thanh Xuan w mieście Can Tho.
Stojąc u boku męża, z którym przeżyła 55 lat, dzieląc radości i smutki, pani Hang wspominała, że 30 kwietnia 1975 roku nastał pokój, a mimo to jej mąż nadal zaginął bez śladu. Bardzo się martwiła. Dopiero gdy wrócił z frontu w Vi Thanh, cały i zdrowy, przerwała bezsenne noce przepełnione niepokojem. „Byłam przepełniona radością. Ucieszona, że mąż i żona, ojciec i dzieci, byli naprawdę razem. Ale przede wszystkim, ucieszona, że kraj zapanował pokój. Wiedziałam, że od teraz nie będziemy już rozdzieleni” – wyznała. Jej mąż tymczasem powiedział: „Podczas walk zawsze miałem w pamięci powiedzenie »Poświęcenie to wypełnienie misji«, nigdy nie śmiejąc myśleć o osobistych uczuciach. Tak wielu przyjaciół i towarzyszy broni poległo, a ja zostałem ranny, ale powrót do domu bez szwanku, do żony i dzieci, był błogosławieństwem przewyższającym wiele innych. Jestem dozgonnie wdzięczny moim braciom, którzy poświęcili się dla pokoju”.
Przez lata, bomby i kule, rozłąkę, miłość małżeńska pana Cao Van Phuonga i pani Mai Kim Cuc oraz pana Le Minh Thicha i pani Le Le Hang pozostaje niezachwiana i lojalna. Ci, którzy doświadczyli wojny, jeszcze głębiej rozumieją wartość pokoju, dlatego „gdy Ojczyzna ich potrzebuje, wiedzą, jak żyć osobno…”.
Memoir: THANH NHÃ
(*): Wiersz z wiersza „Czerwone pożegnanie” poety-męczennika Nguyen My.
Source: https://baocantho.com.vn/-khi-to-quoc-can-ho-biet-song-xa-nhau--a203596.html
Komentarz (0)