Czytelników nie brakuje, jest tylko ich brak.

Organizowanie premier książkowych i wydarzeń interaktywnych stwarza uczniom więcej okazji do zainteresowania się książkami.

Od „luki” do nowej fali twórczości.

Wietnamska literatura dziecięca jest często określana jako długotrwała „luka”. Wielu twierdzi, że dziedzina literatury dziecięcej była kiedyś zaniedbana, z niedoborem oryginalnych autorów, podczas gdy na rynku dominowały książki tłumaczone. W pewnym momencie literaturę dziecięcą porównywano do „strefy suszy” – z niewielką liczbą autorów specjalizujących się w pisaniu dla dzieci i rynkiem zdominowanym przez zagraniczne książki dla dzieci.

Z tej sytuacji zaczęły wyraźnie wyłaniać się działania na rzecz „reaktywacji” literatury dziecięcej. Jednym z najważniejszych wydarzeń jest Nagroda Krykieta dla Dzieci, przyznawana od 2020 roku przez gazetę Sports and Culture Newspaper (Vietnam News Agency). Nagroda ta honoruje twórczość „dziecięcą” i „dla dzieci”, a jednocześnie obejmuje wiele dziedzin sztuki, przyczyniając się do tworzenia szerszej przestrzeni twórczej dla pisarzy i artystów.

Równocześnie, konkurs literatury dziecięcej, zorganizowany przez Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich, nabrał nowego rozpędu. W krótkim czasie komitet organizacyjny otrzymał 246 zgłoszeń, w tym 102 wiersze i 144 prozę, a 16 wybitnych utworów zostało wybranych do nagród. Poeta Nguyen Quang Thieu, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, zauważył, że liczba pisarzy piszących dla dzieci rośnie, a wiek osób piszących również się obniża.

Z innej perspektywy pisarz Nguyen Binh Phuong – wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy – uważa, że ​​obecny stan literatury dziecięcej charakteryzuje się „bogactwem treści i form wyrazu”, obejmującym gatunki, które kiedyś były mniej zauważane, takie jak fantasy czy science fiction.

Oprócz nagród literackich, Wydawnictwo Kim Dong odgrywa również kluczową rolę w tworzeniu środowiska kreatywnego. Od 2023 roku do Nagrody Literackiej Kim Dong zgłosiło się 612 autorów z 55 prowincji i miast, a także autorzy z zagranicy. Nagroda ta jest postrzegana jako nowe „miejsce spotkań” dla autorów literatury dziecięcej w wieku od 9 do 93 lat.

Jednocześnie wydawnictwo Kim Dong Publishing House zorganizowało liczne seminaria i wymiany w różnych miejscowościach, aby nawiązać kontakt między pisarzami i młodymi czytelnikami. Jednocześnie do 2027 r. planowano uruchomić kolejną fazę kampanii pisarskiej, rozszerzając grupę docelową o nastolatków i młodych dorosłych.

W obszarze wydawniczym, wielu wydawców również zaczyna się coraz bardziej angażować w ten obszar. Niedawno Wydawnictwo Tre oficjalnie uruchomiło kolekcję książek dla dzieci, obejmującą wiele pozycji krajowych, co przyczynia się do poszerzenia wyboru dla młodych czytelników.

W wyniku tych zmian wyłania się „nowa fala”. Obok znanych nazwisk, takich jak Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Nguyen Ngoc Thuan, Y Ban..., w literaturze dziecięcej pojawia się wielu nowych pisarzy, takich jak Giai Du, Phat Duong, Cao Nguyet Nguyen, Cao Viet Quynh, Cao Khai An, Pham Thu Ha i wielu innych wschodzących młodych pisarzy.

Dzieci gromadzą się na targach książki nad jeziorem Ho Guom.

Książek nie brakuje, ale gdzie są czytelnicy?

Na pierwszy rzut oka literatura dziecięca wydaje się kwitnąć. ​​Jest więcej książek, więcej nagród i więcej autorów niż wcześniej. Jednak na niedawnym seminarium zatytułowanym „Literatura dziecięca z perspektywy młodych pisarzy” poruszono jeden problem: dzieci wciąż czytają mniej, pomimo mnóstwa dobrych i pięknie zaprojektowanych książek.

Dr Trinh Dang Nguyen Huong (Instytut Literatury) argumentuje, że powodem, dla którego dzieci mniej czytają, „nie są same dzieci”, ale raczej dorośli, którzy tworzą styl życia, który nie pozostawia im „czasu ani przestrzeni mentalnej na czytanie”. Dzieciom brakuje nie tylko czasu, ale także przestrzeni mentalnej, by zanurzyć się w lekturze. W miarę jak tempo życia staje się coraz bardziej gorączkowe, a telefony i media społecznościowe dominują w ich wolnym czasie, sięganie po dłuższe lektury staje się coraz trudniejszym wyborem.

Młoda pisarka Pham Thu Ha wskazuje również na inną współczesną przyczynę: nawyk konsumowania krótkich treści w mediach społecznościowych powoduje, że dzieci stopniowo tracą umiejętność dogłębnego czytania. Według niej, część odpowiedzialności spoczywa na dorosłych, ponieważ „bycie leniwym rodzicem jest łatwiejsze niż bycie surowym rodzicem”, gdy telefony stały się narzędziem zastępującym towarzystwo.

Z jej perspektywy poetka Huynh Mai Lien uważa, że ​​poezja nie ma „magicznej mocy”, która odciągałaby dzieci od urządzeń elektronicznych. Krótkie wiersze przyczyniają się jedynie do wywoływania emocji, ale ważniejszy jest rezonans z rodziny – gdzie dorośli zasiewają pierwsze ziarna poezji i nawyki czytelnicze u małych dzieci. Podkreśla również brak takich miejsc jak „imprezy poetyckie” dla dzieci, pokazując, że w literaturze dziecięcej brakuje nie tylko dzieł, ale także doświadczeń kulturowych, z którymi dzieci mogłyby „żyć” w kontakcie z literaturą.

Według poety Nguyen Quang Thieu, jeśli chcemy, aby wietnamskie dzieci wyrosły na życzliwe osoby i nosiły imię Wietnam, ta życzliwość musi ucieleśniać piękno wietnamskiej kultury, zwyczajów i historii… Aby to osiągnąć, potrzebujemy wielu dzieł literackich dla dzieci, które są głęboko zakorzenione w wietnamskiej kulturze.

Można powiedzieć, że wszystkie opinie zbiegają się w jednym punkcie: problemem współczesnej literatury dziecięcej nie jest brak dzieł, ale raczej to, że dzieła te nie znalazły jeszcze swoich prawdziwych czytelników. Dzieciom brakuje czasu i przestrzeni psychologicznej do czytania; rodziny nie stały się jeszcze prawdziwym punktem wyjścia do kształtowania nawyków czytelniczych; a środowisko rozrywki cyfrowej dominuje w dużej części ich życia duchowego.

Dlatego pytanie „jak sprawić, by dzieci pokochały czytanie” nie może spoczywać wyłącznie na barkach pisarzy czy wydawnictw. Wymaga ono współpracy rodzin, szkół i społeczeństwa w celu spowolnienia tempa życia, dania dzieciom więcej przestrzeni do oddychania, tak aby książki nie były jedynie opcją, ale na nowo stały się naturalną potrzebą.

Według Nhandan.vn

Źródło: https://baoangiang.com.vn/khong-so-thieu-chi-so-khong-co-doc-gia-a487569.html