Złote dachówki przedstawiające smoka zdobiły dach pałacu Kính Thiên w początkach dynastii Lê.

Docent Bui Minh Tri, dyrektor Instytutu Studiów nad Miastami Cesarskimi (Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych), nie krył wzruszenia, prezentując zdjęcia kafli ze smokami w Cesarskiej Cytadeli Thang Long podczas konferencji prasowej po południu 27 listopada. Według niego, kafle ze smokami to unikalny rodzaj kafli, występujący wyłącznie w Wietnamie.

Báo Thanh niên•03/06/2026

Resztki złoconych wsporników i dachówek ze wzorem smoka.

W związku z tym wiele „fragmentów” płytek z głowami, tułowiami i ogonami smoków, znalezionych w tym miejscu światowego dziedzictwa, zostało połączonych ze sobą, tworząc ostatecznie kształt smoka. W Cesarskiej Cytadeli Thang Long (Hanoi) archeolodzy znaleźli zarówno złote, jak i zielone, szkliwione płytki z wizerunkami smoków.

Według profesora Bui Minh Tri, te żółte, smocze dachówki stanowiły dach Pałacu Kinh Thien – najważniejszego pałacu w Cytadeli Cesarskiej, służącego jako miejsce obrad dworu. „Te fragmenty głowy, ciała i ogona tworzyły kompletny kształt smoka. Porównaliśmy materiały architektoniczne w Cytadeli Cesarskiej Thang Long z pałacami w Azji Wschodniej, zwłaszcza w Chinach, i odkryliśmy, że ten rodzaj dachówek jest unikalny dla Wietnamu. Uwydatnia on unikalne cechy architektury wczesnej dynastii Le” – stwierdził profesor Tri.

Złote dachówki pałacu Kính Thiên z motywem smoka w początkach dynastii Lê – zdjęcie 1.

Forma pałacu Kính Thiên z czasów wczesnej dynastii Lê

INSTYTUT BADAŃ CYTADELA

Dokładniej rzecz ujmując, dr Tri stwierdził, że w starożytnych pałacach w Azji Wschodniej, w architekturze japońskiej i koreańskiej, dachy często pokrywano ciemnoszarymi płytkami terakotowymi. Pałace w Chinach z czasów dynastii Ming powszechnie stosowały płytki szkliwione (żółte, zielone i niebieskie), przy czym żółte płytki szkliwione były najbardziej luksusowe i pokrywały dachy pałaców cesarskich i rezydencji cesarskich.

„W Cesarskiej Cytadeli Thang Long, złote dachówki z motywem smoka były najwyższej jakości i zostały użyte do pokrycia dachu najważniejszego pałacu w Zakazanym Mieście Thang Long, Pałacu Kinh Thien” – powiedział dr Tri.

Złote dachówki przedstawiające smoka zdobiące dach pałacu Kính Thiên w początkach dynastii Lê – zdjęcie 2.

Model pałacu z czasów dynastii Le znaleziony w Cytadeli Cesarskiej Thang Long.

Kolejnym ważnym odkryciem badawczym opublikowanym przez dr. Tri jest kolekcja pozłacanych i lakierowanych drewnianych wsporników z wczesnej dynastii Le. Na podstawie około 70 drewnianych elementów znalezionych podczas wykopalisk w okolicach pałacu Kinh Thien w latach 2017-2018, dr Tri i jego współpracownicy złożyli je w „wsporniki” (rodzaj konstrukcji nośnej dachu wykorzystującej technikę nakładających się belek). W związku z tym wsporniki Thang Long z wczesnej dynastii Le były proste, a rozmiar skupisk wsporników był równy lub nieznacznie mniejszy niż w przypadku chińskich skupisk wsporników z wczesnej dynastii Ming. „Wsporniki wywodzą się z Chin i wywarły wpływ na inne kraje o podobnej kulturze, takie jak Wietnam, Korea i Japonia” – powiedział.

Instytut Badań nad Miastami Cesarskimi zgromadził również komplet wsporników. Model zielonej, szkliwionej architektury, znaleziony podczas wykopalisk na wschód od Pałacu Kính Thiên w 2021 roku, dodatkowo pomógł panu Trí potwierdzić istnienie architektury wspornikowej z czasów wczesnej dynastii Lê.

Po złożeniu wsporników pan Tri i jego współpracownicy byli w stanie rozszyfrować powiązane z nimi struktury architektoniczne. Pan Tri wspomniał również, że wiele elementów użytych do montażu systemu ramowego, a także wsporniki, było pomalowanych na czerwono i złoconych. „Elementy były złocone, nawet złotem próby 9999. To dowodzi, że wczesna dynastia Le była bardzo bogata” – powiedział pan Tri.

Model ten ma budzić emocje, a nie służyć rekonstrukcji.

Instytut Badań Miasta Cesarskiego przeprowadził również badania porównawcze pozostałości pałacu Kính Thiên z najważniejszymi systemami architektonicznymi pałaców Zakazanego Miasta w Pekinie (Chiny), takimi jak Pałac Thái Hòa i Pałac Cần Chính w Gyeongbokgung (Korea). Naukowcy ustalili, że architektura pałacu Kính Thiên mogła również zostać zbudowana zgodnie z ogólnymi standardami starożytnej architektury pałacowej w Azji Wschodniej. Przypuszcza się, że ten ważny pałac ma prostokątny plan architektoniczny.

Złote dachówki przedstawiające smoka zdobiące dach pałacu Kính Thiên w początkach dynastii Lê – zdjęcie 3.

Dachówki z motywem smoka z wczesnej dynastii Le

Na podstawie szerokości kamiennych schodów z rzeźbionym smokiem, szerokość głównej sali pałacu Kính Thiên można oszacować na 480 cm, a szerokość dwóch bocznych sal na 420 cm. Łącząc te dane z planem pałacu Lam Kinh, można ustalić, że pałac Kính Thiên ma 9 przęseł poziomych (7 przęseł i 2 skrzydła boczne) oraz 6 przęseł pionowych, zajmując dużą powierzchnię około 1188 m² ⁽ 44 m długości i 27 m szerokości). Konstrukcja składa się z 10 kolumn poziomych i 6 kolumn pionowych (lub głębokich), co daje łącznie 60 drewnianych kolumn.

Wreszcie naukowcy z Instytutu Badań Miasta Cesarskiego z powodzeniem rozszyfrowali i zrekonstruowali formę architektoniczną Pałacu Kính Thiên. Zgodnie z ich odkryciami, pałac ten został zbudowany na podwyższonej platformie, z dużymi kamiennymi schodami z przodu, rzeźbionymi w smoki, składającymi się z 11 stopni i podzielonymi na trzy chodniki. Centralny chodnik był przeznaczony dla króla, a dwa boczne dla wysokich rangą urzędników. Pośrodku, za i po obu stronach platformy Pałacu Kính Thiên, mogą znajdować się mniejsze kamienne stopnie, również rzeźbione w smoki. Nad schodami kamienna balustrada otacza drewnianą konstrukcję pomalowaną na jaskrawoczerwony kolor. Ta monumentalna konstrukcja należy do kategorii architektury wspornikowej i dwuokapowej, z charakterystycznym dachem pokrytym złotą dachówką, ozdobionym posągami z głowami smoków sięgającymi ku niebu, tworząc aurę majestatu i potęgi dynastii.

W szczególności, profesor Bui Minh Tri i pracownicy Instytutu Badań nad Miastami Cesarskimi zbudowali model pałacu Kinh Thien z czasów wczesnej dynastii Le. Model ten zostanie oficjalnie zaprezentowany na wystawie w Muzeum w Hanoi 29 listopada. Podobne podejście zastosowano w Parku Historyczno-Kulturowym Pałacu Da Ming (Chiny), który odtwarza starożytną architekturę, w tym niektóre zewnętrzne wsporniki, aby umożliwić zwiedzającym doświadczenie piękna dawnego życia dworskiego. Park ten został później wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

„Publikujemy wyniki badań i model pałacu Kính Thiên z czasów wczesnej dynastii Lê, aby widzowie mogli wizualizować i wspominać przeszłość, a nie po to, by ją rekonstruować” – powiedział pan Trí.

Source: https://thanhnien.vn/ngoi-rong-vang-ruc-mai-dien-kinh-thien-thoi-le-so-185231127233512698.htm