Jak cudownie, Thu Bon River!

Trinh Dung, mój kolega ze studiów i kolega, mieszka w pobliżu wietrznej rzeki Thu Bon w dystrykcie Duy Xuyen ( Da Nang ). Kiedyś Dung zabrał mnie na wycieczkę do Duy Xuyen i opowiedział mi wiele historii. Dumny ze swojej rodzinnej rzeki, Trinh Dung podkreślił: „Thu Bon to rzeka-matka Quang Nam, pełna historycznych i kulturowych osadów. To jedyna rzeka w środkowym Wietnamie, gdzie znaleźliśmy cały szereg stanowisk archeologicznych i artefaktów z Sa Huynh-Champa”.

Wędkowanie w rzece Thu Bon.

Spojrzałem na krętą, rwącą i majestatyczną rzekę Thu Bon. Wypływająca z góry Ngoc Linh, początkowo była zaledwie małym strumieniem w dawnej prowincji Quang Nam . Dopiero gdy połączyła się z rzeką Vu Gia w dystryktach Que Son i Duy Xuyen, stała się dużą, majestatyczną rzeką. Rzeka Thu Bon ma dorzecze o powierzchni ponad 10 000 ^km² , co czyni ją jedną z największych rzek śródlądowych w Wietnamie. Ta chłodna, orzeźwiająca woda od pokoleń kształtowała wiele zamożnych i malowniczych wiosek i przysiółków, dając początek wyżynom i nizinom Quang Nam, które szczycą się światowej klasy dziedzictwem kulturowym.

Wieczorem, rozmawiając z przyjaciółmi przy kieliszku wina, nagle przypomniałem sobie dość szczególny wiersz mądrego i cnotliwego cesarza Lê Thánh Tônga, napisany podczas jego przybycia tutaj, aby uspokoić Czampę w 1471 roku. Cesarz przebywał poza stolicą od poprzedniej zimy i nie wrócił do następnej wiosny. Pewnego wieczoru, zatrzymując się nad rzeką, ten utalentowany i pełen talentu monarcha poczuł się poruszony i napisał wiersz „Thu Bồn Dạ Bạc” (Noc na nabrzeżu Thu Bồn). Wiersz składa się z dwóch linijek: „Viễn biệt thần kinh ức khứ niên/Bồn giang kim hữu tải ngâm thuyền”, co oznacza: „Wspominając długą rozłąkę ze stolicą od zeszłego roku / Teraz łódź poety zacumowała w Thu Bồn Wharf”.

Dokładne pochodzenie nazwy rzeki Thu Bon pozostaje nieznane, ale najwcześniejsza wzmianka o niej w poezji mądrego władcy, poety lub pisarza pochodzi ze wspomnianego już poematu króla Le Thanh Tonga, datowanego na ponad 550 lat.

Okazuje się, że z rzeką Thu Bon wiąże się wyjątkowe święto, nazwane na cześć kobiety, której imię jest również nazwą rzeki: Święto Kobiet Thu Bon (odbywa się co roku od 10 do 12 lutego według kalendarza księżycowego).

Według badaczy, rzeka Thu Bon od dawna jest świętą rzeką dla lokalnych mieszkańców, przesiąkniętą ludowymi wierzeniami. Festiwal Bogini Thu Bon odbywa się od dawna, co najmniej od kilku wieków, wzdłuż rzeki Thu Bon, od górskich terenów, takich jak Nong Son, po równinę Duy Xuyen, dobitnie ukazując bliskie więzi braterstwa między grupami etnicznymi na przestrzeni pokoleń. Festiwal ten modli się o sprzyjającą pogodę, dobrobyt i pokój dla ludzi i narodu. Został on uznany przez państwo za niematerialne dziedzictwo kulturowe; obecnie festiwal odbywa się corocznie i przyciąga wielu mieszkańców i turystów.

Święto Bogini Thu Bon.

Legenda o Pani Thu Bon to nie tylko jedna historia, ale wiele. Mogła być księżniczką, a może generałką… ale kimkolwiek była, legenda zawsze ma na celu uhonorowanie wizerunku bohaterki, która poświęciła się dla ludu i poległa w rzece Thu Bon, czczona przez mieszkańców wioski, pochowana, a następnie ubóstwiona w świadomości ludu.

Po dotarciu na miejsce festiwalu, byłem jeszcze bardziej zdumiony, widząc znak wskazujący na wioskę Thu Bon, a później dowiedziałem się o wioskach Thu Bon Wschodnia i Zachodnia. Tak więc, wzdłuż rzeki Thu Bon, odbywał się festiwal i znajdowały się wioski o tej samej nazwie. Krajobraz był pełen żywych kolorów, ludzi i pojazdów krzątających się po okolicy. Tu odprawiano rytuały; tam grano w szachy, śpiewano tradycyjne pieśni ludowe… wszyscy byli tak szczęśliwi, jak podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku), wszędzie panowała radość i ożywienie.

W tej krainie nie tylko mieliśmy okazję uczestniczyć w Festiwalu Bogini Thu Bon, ale także byliśmy oszołomieni majestatycznym, klasycznym i tajemniczym pięknem Sanktuarium My Son – „Doliny Bogów”, jak starożytni Czamowie z szacunkiem nazywali krainę w pobliżu rzeki Thu Bon, gdzie od VII do XIII wieku wzniesiono 70 świątyń i wież, z których 32 przetrwały do dziś. Chociaż odwiedziliśmy wiele miejsc z wieżami Czamów, dopiero w Sanktuarium My Son w pełni doceniliśmy te architektoniczne i artystyczne arcydzieła, niewątpliwie unikatowe dla królestwa Czampa.

Rzeka Thu Bon, niczym rzeka-matka, dała początek żyznym polom i pięknym, spokojnym wioskom słynącym z piękna. Ale to nie wszystko…

Zaleta transportu wodnego sięga czasów starożytnych, o czym świadczy pieśń ludowa rzekomo pochodząca z rzeki Thu Bon: „Młody jackfruit spuszczany jest w dół, latające ryby płyną w górę rzeki”, łącząc prowincje i miasta. Z tak długą, szeroką i malowniczą rzeką jak Thu Bon, wykorzystanie jej potencjału w turystyce rzecznej, odwiedzaniu słynnych wiosek i odkrywaniu dziedzictwa jest bardzo realnym kierunkiem. Istnieje również propozycja utworzenia muzeum rzeki Thu Bon, co również jest dobrym pomysłem; czemu nie?

Źródło: https://baodaklak.vn/du-lich/202601/ky-dieu-qua-thu-bon-ffc134e/