36. sesja (Temat specjalny) Rady Ludowej prowincji Cao Bang, kadencja XVII, kadencja 2021-2026

Rankiem 10 października 2025 roku Rada Ludowa prowincji Cao Bang, XVII kadencja 2021-2026, odbyła 36. sesję (Temat Specjalny), odwołała członków, dokonała wyboru na stanowiska, rozważyła i zatwierdziła szereg ważnych spraw, zgodnie z upoważnieniem Prowincjonalnej Rady Ludowej. Sesji współprzewodniczyli towarzysz Be Thanh Tinh, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej, oraz towarzysz Ha Nhat Le, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej.

W spotkaniu uczestniczyli towarzysze : Quan Minh Cuong, sekretarz prowincjonalnego komitetu partii, przewodniczący delegacji prowincjonalnego zgromadzenia narodowego ; Vu Hong Quang, zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partii; Le Hai Hoa, zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partii, przewodniczący prowincjonalnego komitetu ludowego ; towarzysze wiceprzewodniczący prowincjonalnego komitetu ludowego; Be Minh Duc, członek prowincjonalnego komitetu partii, zastępca przewodniczącego prowincjonalnej delegacji zgromadzenia narodowego; przywódcy prowincjonalnego komitetu frontu ojczyzny , prowincjonalnej prokuratury ludowej, prowincjonalnego sądu ludowego, prowincjonalnego wydziału egzekwowania wyroków cywilnych; liderzy Komitetu Budownictwa Partyjnego Prowincjonalnego Komitetu Partii, Biura Prowincjonalnego Komitetu Partii, Biura Delegacji Prowincjonalnego Zgromadzenia Narodowego i Prowincjonalnej Rady Ludowej, Biura Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, wydziałów prowincjonalnych, oddziałów i delegaci Prowincjonalnej Rady Ludowej.

Delegaci głosują nad zatwierdzeniem treści sesji.

Przed sesją Biuro Delegacji Zgromadzenia Narodowego i Prowincjonalna Rada Ludowa rozpoczęły kampanię mającą na celu wsparcie ludzi w pokonywaniu skutków burz nr 10 i 11.

Towarzysz Quan Minh Cuong, sekretarz prowincji Partii, przewodniczący delegacji prowincji Zgromadzenia Narodowego oraz przywódcy prowincji wspierają ludzi w pokonywaniu skutków burz nr 10 i 11.

Przemawiając na otwarciu sesji, towarzysz Be Thanh Tinh , stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Rady Ludowej Prowincji podkreślił: Ta sesja Rady Ludowej Prowincji miała miejsce po tym, jak prowincja właśnie zorganizowała z powodzeniem XX Zjazd Partii Prowincjonalnej i odbyła się w bardzo szczególnym kontekście. W ostatnich dniach, z powodu kolejnych skutków burz nr 10 i nr 11, prowincja Cao Bang doświadczyła dwóch historycznych powodzi, szereg obszarów mieszkalnych zostało głęboko zalanych, tysiące hektarów upraw zostało zalanych wodą, wiele dróg uległo erozji, wiele miejsc zostało odciętych i odizolowanych ... Ale z duchem solidarności, dzielenia się, wzajemnej miłości, odporności w obliczu klęsk żywiołowych i powodzi, Komitet Partii, rząd i ludzie wszystkich grup etnicznych w prowincji łączą ręce, podejmując wysiłki w celu przezwyciężenia poważnych skutków klęsk żywiołowych, szybkiej stabilizacji życia ludzi i przywrócenia produkcji i biznesu ; Kontynuować wysiłki i być zdecydowanym na skuteczną realizację celów i zadań rozwoju społeczno-gospodarczego w roku 2025 oraz konkretyzować Uchwałę XX Zjazdu Wojewódzkiego Partii i uchwały zjazdów partyjnych wszystkich szczebli na kadencję 2025-2030 .

Na tej sesji Prowincjonalna Rada Ludowa zajmie się sprawami kadrowymi pod nadzorem Prowincjonalnej Rady Ludowej; rozważać, Podejmij decyzje w sprawie ważnych treści, poproś delegatów Rady Ludowej Prowincji o zwrócenie uwagi, wspólne przestudiowanie i omówienie, złóż krótkie komentarze i jasno wyraż swoje poglądy i opinie na temat każdej treści, koncentrując się na kwestiach, dla których istnieją różne opinie, w celu ujednolicenia i przyjęcia ważnych decyzji Sesji, szybko wdróż i zorganizuj wdrożenie w celu zapewnienia praktycznej skuteczności, spełnienia zaufania i oczekiwań wyborców i mieszkańców prowincji.

Towarzysz Le Hai Hoa, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego przedstawił propozycję wyboru dodatkowego wiceprzewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Cao Bang na kadencję 2021–2026

Podczas spotkania przeprowadzono procedury zwolnienia z szeregu stanowisk wybieranych przez Prowincjonalną Radę Ludową. Przeprowadzono wybory pana Vu Dinh Quanga, członka Prowincjonalnego Stałego Komitetu Partii, przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu, na stanowisko wiceprzewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Cao Bang na kadencję 2021-2026. Wybrano pana Be Dang Khoa, członka Prowincjonalnego Komitetu Partii, dyrektora Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii, na stanowisko wiceprzewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Cao Bang na kadencję 2021-2026.

Delegaci wybrani na stanowisko wiceprzewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego na kadencję 2021–2026.

Przywódcy prowincji wręczyli kwiaty, aby pogratulować towarzyszowi Vu Dinh Quangowi, członkowi Stałego Komitetu Prowincjonalnej Partii, przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, wyboru na stanowisko wiceprzewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego na kadencję 2021–2026.

Następnie delegaci wysłuchali prezentacji sprawozdań i projektów rezolucji przedłożonych sesji oraz wysłuchali raportów weryfikacyjnych Komisji Ekonomiczno-Budżetowej, Komisji Prawnej i Komisji Etnicznej Prowincjonalnej Rady Ludowej.

Podczas sesji delegaci stwierdzili, że konieczne jest wyjaśnienie niektórych treści dotyczących konieczności zmiany i uzupełnienia szeregu artykułów Uchwały nr 56/2024/QD-UBND Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, określającej procent (%) do obliczania ceny dzierżawy gruntów, ceny dzierżawy gruntów pod zabudowę podziemną, ceny dzierżawy gruntów z powierzchnią wody w prowincji zgodnie z polityką organizacji dwupoziomowego samorządu lokalnego i praktyczną sytuacją w danej lokalizacji; obowiązujących podmiotów, w zależności od poziomu dotacji, wydatków na rzecz beneficjentów zgodnie z Uchwałą nr 07; pilności prac związanych z ruchem międzyregionalnym i międzygminnym, które muszą przekształcić cele użytkowania lasów w celu zapewnienia lokalnego rozwoju gospodarczego i społecznego.

Delegaci głosują nad przyjęciem projektów rezolucji (głosowanie za pomocą oprogramowania komputerowego)

Po pilnej i poważnej sesji roboczej, prowadzonej w duchu solidarności, demokracji i wysokiej odpowiedzialności, delegaci jednogłośnie zaopiniowali 4 sprawozdania (w tym 3 wnioski o ich odrzucenie), omówili i jednogłośnie przyjęli 7 ważnych rezolucji. W tym rezolucję regulującą zasady dotyczące osób pracujących poza limitem płac w stowarzyszeniach wyznaczonych przez Partię i państwo na szczeblu prowincji zgodnie z rezolucją rządu nr 07/2025/NQ-CP z dnia 17 września 2025 r.; rezolucję w sprawie polityki przekształcania użytkowania lasów na inne cele (uzupełnioną w 5. etapie); Uchwała zatwierdzająca listę wiosek (przysiółków) o dużej koncentracji mniejszości etnicznych ze szczególnymi trudnościami kwalifikujących się do inwestycji w budowę, modernizację, renowację i naprawę infrastruktury zgodnie z Narodowym Programem Celów Rozwoju Społeczno-Gospodarczego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich na lata 2021–2030, etap I: Od 2021 r. do 2025 r. w prowincji Cao Bang. Dokument wzywający do wyrażenia opinii przez Prowincjonalną Radę Ludową w sprawie zmiany i uzupełnienia szeregu artykułów decyzji nr 56/2024/QD-UBND z dnia 30 października 2024 r. Komitetu Ludowego prowincji Cao Bang określającej procent (%) do obliczania cen dzierżawy gruntów, cen dzierżawy gruntów pod zabudowę podziemną, cen podatku gruntowego od gruntów z powierzchnią wody w prowincji . Uchwała 36. sesji (temat specjalny) Prowincjonalnej Rady Ludowej, kadencja XVII, kadencja 2021–2026.

Towarzysz Be Thanh Tinh, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej wygłosił przemówienie końcowe.

W przemówieniu zamykającym spotkanie , towarzysz Be Thanh Tinh, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej, stwierdził: „Rezolucje przyjęte na tym spotkaniu ściśle odpowiadają polityce Prowincjonalnego Komitetu Partii, wpisując dokumenty Centrali w lokalną sytuację. Obecnie cały kraj koncentruje się na przyspieszeniu i osiągnięciu celów na rok 2025 oraz planu 5-letniego (2021-2025), odnosząc sukcesy i witając XIV Zjazd Krajowy Partii . Jest to również niezwykle ważny moment dla prowincji Cao Bang, aby dążyć do osiągnięcia celu wzrostu gospodarczego” . Przewodniczący Prowincjonalna Rada Ludowa zwraca się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, wszystkich szczebli i sektorów, aby nadal ściśle śledziły wytyczne Rządu Centralnego, politykę Prowincjonalnego Komitetu Partii i aktualną sytuację, synchronicznie wdrażały cele, zadania i rozwiązania na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji w 2025 r., koncentrowały się wysoko, podejmowały maksymalne wysiłki, skutecznie i kompleksowo wdrażały, przekraczały cele, cele i zadania polityczne prowincji zgodnie z Programem Działań, Planem Pracy Prowincjonalnego Komitetu Partii; Uchwałą Prowincjonalnej Rady Ludowej; Programem, Planem Pracy Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w 2025 r. W najbliższej przyszłości skoncentruj wszystkie zasoby z ludźmi, aby przezwyciężyć skutki burz i powodzi, wkrótce ustabilizować życie, wesprzeć produkcję, przywrócić niezbędną infrastrukturę, taką jak ruch uliczny, nawadnianie, szkoły, stacje medyczne itp.; Promuj wydatkowanie publicznego kapitału inwestycyjnego, zwłaszcza kluczowych projektów i projektów z dużym kapitałem. Dążyć do wypłacenia 100% publicznego planu inwestycyjnego kapitału na rok 2025 w prowincji (w tym planów kapitałowych dla krajowych programów docelowych) .

Po W tej sesji Prowincjonalna Rada Ludowa planuje zorganizować kolejną Sesję Specjalną, która ma się odbyć pod koniec października. Mając bardzo mało czasu i dużo pracy, Stały Komitet Prowincjonalnej Rady Ludowej prosi Prowincjonalny Komitet Ludowy o dalsze kierowanie i nakłanianie przydzielonych departamentów i wyspecjalizowanych oddziałów do tworzenia projektów rezolucji, proaktywnie przestrzegając przepisów prawa i lokalnych warunków praktycznych, aby starannie i jakościowo opracować treść rezolucji przed przekazaniem jej Prowincjonalnej Radzie Ludowej, zapewniając, że wydane rezolucje są wysoce wykonalne. Jednocześnie, w oparciu o treść i program regularnej sesji pod koniec 2025 r. oraz przydział rezolucji projektowych przez Prowincjonalny Komitet Ludowy, wnosi się o to, aby szefowie agencji i jednostek promowali najwyższą odpowiedzialność szefa w kierowaniu i działaniu, jasno przydzielając ludzi, jasno przydzielając zadania, jasno przydzielając obowiązki dla każdego etapu i każdego konkretnego zadania; Każdy departament, oddział i jednostka samorządu terytorialnego wzmacnia koordynację, solidarność, jedność i współodpowiedzialność w realizacji zadań politycznych prowincji. Powierzyć Stałemu Komitetowi Prowincjonalnej Rady Ludowej i Komitetom Prowincjonalnej Rady Ludowej zadanie nakłaniania, organizowania nadzoru, monitorowania i dokładnego analizowania treści przed ich przedłożeniem na sesji.

Zaproponuj, aby Komitet Frontu Ojczyzny Wietnamu i organizacje społeczno-polityczne nadal wzmacniały ścisłą współpracę z władzami wszystkich szczebli w celu zrozumienia sytuacji i poglądów ludzi; poprawiły jakość nadzoru i krytyki społecznej dotyczącej wdrażania wytycznych i polityki Partii oraz praw państwa; propagowały i mobilizowały wszystkie szczeble, sektory i cały naród do aktywnego udziału w ruchach naśladownictwa w celu wdrożenia rezolucji XX Prowincjonalnego Zjazdu Partii, dokonały osiągnięć w powitaniu XIV Krajowego Zjazdu Partii, zmierzając do wyborów XVI Zgromadzenia Narodowego i wyboru deputowanych do Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031.

 

Willow – Kim Thoa

Source: https://caobang.gov.vn/chinh-tri/ky-hop-thu-36-chuyen-de-hoi-dong-nhan-dan-tinh-cao-bang-khoa-xvii-nhiem-ky-2021-2026-1029309