Wspomnienia matki (Lekcja 5):

(Baothanhhoa.vn) – Kiedy piszemy te słowa, na ponad 4500 matek w Thanh Hoa żyje zaledwie 44 Wietnamskie Bohaterskie Matki (VNAH). Jednak bardzo niewiele matek jest wciąż przytomnych – ich wspomnienia z życia są częściowo nieruchome, częściowo zagubione. Głęboko w umysłach matek zawsze tkwią obrazy ich mężów i dzieci, którzy przeobrazili się w kształt gór i rzek, w kształt kraju. Zapisujemy historie, czasem tylko ciche wspomnienia, utrwalone i pielęgnowane z opowieści, z oczu i z ciszy, jako hołd dla matek i jako kadzidełko dla tych, którzy odeszli na zawsze.

W połowie drogi na słoneczne wzgórze, w małym domu na palach, siedziała starsza pani o szczupłej sylwetce i nieobecnym spojrzeniu. W jej spojrzeniu kryły się wszystkie emocje, głębia i niezłomność życia, które przeszło przez wiele trudności.

Matka VNAH Bui Thi Long i synowa.

Kolejną Matką w historii, którą chcemy opowiedzieć, jest wietnamska bohaterska Matka Bui Thi Long. Na szczęście, kiedy ją spotykamy, jest wciąż dość przytomna i energiczna. Wspomnienia, nostalgia zmieszana z dumą, wciąż są obecne w jej opowieściach, czasem humorystycznych, czasem nostalgicznych i wzruszających.

Bohaterska matka Bui Thi Long urodziła się w 1932 roku w plemieniu Muong. Dorastając w czasie wojny, gdy nadszedł wróg, młoda dziewczyna Bui Thi Long nie bała się trudności i przeciwności losu, z entuzjazmem przyłączając się do oddziałów partyzanckich, walcząc i służąc w obronie okolicy.

Po zjednoczeniu kraju moja matka kontynuowała pracę w gminie jako przewodnicząca Związku Kobiet Gminnych i sekretarz komitetu partyjnego gminy. Po przejściu na emeryturę nadal angażowała się w działalność lokalnych stowarzyszeń i organizacji. Zawsze podtrzymywała wzorową i pionierską rolę członkini partii; odważnie kierowała i kierowała komitetem partyjnym, rządem i społeczeństwem, aby realizować ich zadania; aktywnie mobilizowała ludzi do udziału w ochronie lasów, rozwoju gospodarczym , ochronie kultury narodowej oraz rozwoju wsi i gmin. Moja matka jest wzorem życia, w którym „trzeba być dobrym w sprawach publicznych i dbać o sprawy rodzinne”.

Była też osoba, która skomponowała piosenkę o matce – kobiecie, która brała udział w pojmaniu amerykańskich żołnierzy na górze Nua, niosąc ryż, aby nakarmić żołnierzy: „Była pani Long z Bai Bo, Phuong Nghi, która nie miała ryżu do jedzenia, ale nosiła ryż, aby nakarmić żołnierzy”.

„Moja matka była aktywna i przedsiębiorcza, kochana przez kolegów i mieszkańców wsi. W historii Komitetu Partii Komunalnej znajduje się obraz i wkład mojej matki z okresu jej kadencji jako sekretarza Komitetu Partii Komunalnej. Jest też piosenka o mojej matce – kobiecie, która brała udział w pojmaniu amerykańskich żołnierzy na górze Nua, niosąc ryż, aby nakarmić żołnierzy: „Była pani Long z Bai Bo, Phuong Nghi, która nie miała ryżu do jedzenia, ale nosiła ryż, aby nakarmić żołnierzy”. Kiedy byliśmy młodzi, widzieliśmy wiele certyfikatów zasług, medali mojej matki. Ona sama walczyła i bohatersko się do tego przyczyniła. Do dziś ma zaszczyt być 70-latką w Partii” – powiedział jej trzeci syn, pan Quach Van Son.

Matce było przeznaczone być z żołnierzem wujka Ho, który dzielnie walczył w dwóch wojnach oporu przeciwko Francji i USA – panem Quach Van Kinem. Poznali się w Nam Dinh (prowincja sprzed fuzji) podczas służby, a następnie wspólnie pokonali wojnę, budując socjalizm na północy, aż kraj zapanował pokój i odrodził się. Mieli sześciu synów. Oboje z entuzjazmem angażowali się w działalność partii i stali się solidnym wsparciem, aby zapewnić mu poczucie bezpieczeństwa w walce o Ojczyznę. Doskonale wypełniła swoją misję, pracując w Komitecie Partii Dzielnicy Nhu Xuan (później podzielonym na dwa okręgi: Nhu Thanh i Nhu Xuan). Dla matki Longa było to proste szczęście, jak każdej innej kobiety.

Uścisnąwszy nam dłonie i witając się z nami, matka VNAH Bui Thi Long powiedziała: „Tego roku, gdy pojechałam do Hanoi , gdy ludzie pytali: »Czy pochodzisz z nizin, czy z gór?«, odpowiadałam: »Pochodzę z gór«”. To była podróż, podczas której moja matka opuściła gminę Mau Lam (wówczas jeszcze część dystryktu Nhu Thanh), aby wziąć udział w programie »Spotkanie z delegatkami Bohaterskich Matek Wietnamu w całym kraju w 2020 roku«.

Po wysłuchaniu opowieści matka powiedziała: „Nie mam córek, tylko sześciu synów. Dwóch z nich już nie żyje. Jeden broni granicy, drugi jest na wyspie”. W tym momencie zatrzymała się i spojrzała w kąt domu, gdzie przechowywane są zdjęcia i pamiątki po ukochanych dzieciach.

Nie mam córek, tylko sześciu synów. Dwóch z nich już nie żyje. Jeden pilnuje granicy, drugi jest na wyspie.

W 1982 roku drugi syn matki, Quach Van Minh (ur. 1963), zaciągnął się do wojska i w wieku 18 lat pojechał na kambodżańską wojnę, bez kochanki i nigdy nie opuszczając swojej odległej wioski. Młody mężczyzna wyruszył w drogę z pragnieniem podtrzymania patriotycznych tradycji swojej rodziny. Jednak podczas zaciętej wojny na granicy południowo-zachodniej, w październiku 1985 roku, nie udało mu się powrócić w ramiona matki.

W dniu, w którym dotarły do ​​niej złe wieści, matka Longa pracowała w komunie, lecz stłumiła smutek i wróciła do domu, aby odebrać akt zgonu syna.

Kontynuując opowieść matki Long, jej trzeci syn – Quach Van Son – powiedział: „Minh jest wysoki, łagodny, bardzo kocha swoich rodziców i rodzeństwo. Kiedy rodzina była biedna, rzucił szkołę, żebym mógł pójść do szkoły. Kiedy zaciągnął się do wojska, wysłał list do domu, żeby zapytać o wszystkich i nie zapomniał powiedzieć rodzicom, żeby zachęcali mnie do pójścia do szkoły”.

„Wysłał wiele listów do domu, ale jego rodzina nie mogła ich zatrzymać. Jaka szkoda! Kiedyś powiedział, że wysłano go na studia, okres szkolenia trwał 6 miesięcy, po ukończeniu studiów awansował na podporucznika i został dowódcą plutonu. Kiedy pisał list, był już po 3 miesiącach nauki i obiecał, że będzie starał się realizować cele, ideały i pragnienia swoich rodziców. W innym liście obiecał rodzicom, że po odejściu z wojska wróci, aby poślubić matkę i dać jej synową, ale potem został ze swoimi towarzyszami i ideałami na cmentarzu męczenników Hon Quan (Binh Phuoc, obecnie prowincja Dong Nai). Kiedy go odnaleźliśmy, moja rodzina odwiedziła go trzy razy” – wspominał pan Son.

Czas stopniowo łagodził ból. Matka Longa po cichu ciężko pracowała, aby opiekować się dziećmi. Jednak pewnego wiosennego poranka 1996 roku, w środku pokoju, matka Longa otrzymała wiadomość o śmierci swojego czwartego dziecka, które zmarło podczas udziału w budowie i ochronie wyspy Me.

Tym razem matka nie płakała ani nie wydała z siebie żadnego dźwięku. Jej oczy były jak z kamienia. Jej pierś była ściśnięta, a serce biło jej tak, jakby ktoś je ściskał. Staruszka stała nieruchomo na podwórzu, a rozległe góry i lasy nagle się zakołysały. Matka pochyliła otępiale głowę, ale przypomniała sobie, że musi być silna, by być wsparciem dla synowej, która miała otrzymać wiadomość o śmierci męża w dniu porodu.

Stara matka stała w milczeniu na podwórku, gdy rozległe góry i lasy nagle się zakołysały. Matka pochyliła otępiałą głowę, ale przypomniała sobie, że musi być silna, by być wsparciem dla synowej, która miała otrzymać wiadomość o śmierci męża w dniu swojego porodu.

Pani Nguyen Thi Dinh – żona pana Quacha Van Quanga – zakrztusiła się i powiedziała: „Nie mogę zapomnieć tego czasu. Pobraliśmy się w 1992 roku, wtedy urodził się nasz pierwszy syn. Kiedy udał się na wyspę Me, aby wypełnić swoje obowiązki, byłam w ciąży z naszym drugim dzieckiem. Ponad tydzień przed otrzymaniem nekrologu dostałam od niego list z poleceniem, abym nie rąbała drewna ani nie zbierała bananów w lesie, czekając na jego powrót, aby mógł zdobyć drewno na opał… Ale potem… Wtedy po prostu chciałam za nim pójść. Ale myśląc o moich dzieciach i matce, musiałam spróbować to przezwyciężyć. Obecnie został sprowadzony z powrotem i pochowany na cmentarzu męczenników w gminie”.

Słysząc to, matka Longa nagle spuściła wzrok. Jej chude, drżące dłonie delikatnie dotknęły starej, poplamionej koperty. Potem delikatnie przytuliła wyblakłą wojskową koszulę, jakby szukając obrazu krwi. Jej pomarszczone palce śledziły każdą nitkę, każdą fałdę przeszłości. Za każdym razem, gdy dotykała pamiątki, jej serce ożywało, gdy czekała na list, czekała na dzień, w którym jej dziecko wróci w jej ramiona. Matka Longa uśmiechnęła się i cicho powiedziała: „Wyjechałeś na wieś. Cierpię, ale jestem bardzo dumna”.

Walczysz o kraj. Boli mnie to, ale jestem bardzo dumny.

W 2015 roku matka Longa została odznaczona przez państwo tytułem Bohaterskiej Matki Wietnamu, co stanowi godne uznanie za jej ciche, ale szlachetne poświęcenie.

Thuy Linh

—

Lekcja 6:

Source: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm