Lao Cai: Biura przed datą połączenia prowincji

Na początku odbudowy Lao Cai należało do 6 najbiedniejszych prowincji w kraju; dochody budżetu państwa w prowincji wynosiły zaledwie 36 miliardów VND; średni dochód na mieszkańca wynosił zaledwie 680 000 VND/osobę/rok; 7 na 10 dystryktów nie miało dostępu do krajowej sieci energetycznej, 138 na 180 gmin znajdowało się w szczególnie trudnej sytuacji, 54 na 180 gmin nie miało dróg do centrum; infrastruktura i przemysł zostały niemal całkowicie zniszczone...

Kultura i społeczeństwo prowincji po wojnie granicznej charakteryzowały się tym, że 14 gmin nie miało żadnego wykształcenia, prawie 55% gospodarstw domowych było biednych i głodnych; 36 gmin nie miało placówek medycznych; wiele gmin, okręgów i miasteczek nie miało zasięgu radia i telewizji; wiele zacofanych obyczajów było nadal bardzo surowych, ponad 30% kadry gminnej było analfabetami; 451 na 1711 wsi i przysiółków nie miało członków partii (co stanowi 26,35% wsi i przysiółków prowincji); sytuacja w zakresie bezpieczeństwa, porządku i ochrony granic była skomplikowana i nieprzewidywalna, stosunki zagraniczne praktycznie nie istniały, obie strony nadal zamykały granicę,...

Jednakże kierując się duchem solidarności, kreatywności, innowacyjności, śmiałości myślenia i działania, Komitet Wykonawczy Partii Prowincjonalnej Lao Cai skupił się na przywództwie, kierowaniu i mobilizacji zasobów inwestycyjnych, wdrażając wiele słusznych polityk i kładąc solidne podwaliny pod rozwój prowincji.

Dzięki położeniu pomiędzy regionami Północno-Zachodnim i Północno-Wschodnim, będącym ważnym regionem ekologicznym dla całego kraju, Lao Cai zajmuje strategiczne miejsce i odgrywa rolę w geopolityce i geoekonomii kraju, w wymianie gospodarczej, sprawach zagranicznych i współpracy międzynarodowej z prowincją Junnan, regionem Południowo-Zachodnim (Chiny), obszarem liczącym ponad 400 milionów ludzi i będącym ważnym ośrodkiem gospodarczym.

Lao Cai jest także centrum korytarza ekonomicznego Kunming – Lao Cai – Hanoi – Hai Phong – Quang Ninh, najkrótszej i najefektywniejszej drogi morskiej dla towarów z rynku południowo-zachodnich Chin do rynków Azji Południowo-Wschodniej i Wschodniej i odwrotnie.

Centrum Administracyjne Prowincji Lao Cai to kompleks nowoczesnych budynków, skupiający kluczowe agencje prowincji. Zbudowane zgodnie z synchronicznym planowaniem, centrum to nie tylko zaspokaja potrzebę efektywnej pracy, ale także nadaje nowy wygląd przygranicznemu miastu.

Trụ sở Tỉnh ủy Lào Cai là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tỉnh Lào Cai.

Kwatera Główna Komitetu Partii Prowincjonalnej Lao Cai jest najwyższym organem kierowniczym Komitetu Partii Prowincjonalnej Lao Cai.

Siedziba Ludowego Komitetu Prowincji Lao Cai.

Trung tâm Hội nghị tỉnh Lào Cai là trung tâm phục vụ và đón tiếp các đoàn khách cấp cao của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, Ngành Trung ương, các đoàn khách quốc tế, các tỉnh bạn thăm và làm việc tại tỉnh.

Centrum Konferencyjne Prowincji Lao Cai jest ośrodkiem, w którym przyjmowane są wysoko postawione delegacje Komitetu Centralnego Partii, Zgromadzenia Narodowego, rządu, ministerstw centralnych i oddziałów, delegacje międzynarodowe oraz osoby z innych prowincji odwiedzające prowincję i pracujące w niej.

Song hành với tỉnh sau hơn 30 năm tái lập, Bảo tàng tỉnh Lào Cai hiện không chỉ là nơi sưu tầm, nghiên cứu, lưu giữ nhiều tài liệu, hiện vật giá trị, mà còn trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút nhiều người dân địa phương và du khách đến tham quan, học tập.

Muzeum Prowincji Lao Cai, odbudowane po ponad 30 latach odbudowy, stało się nie tylko miejscem gromadzenia, badania i przechowywania wielu cennych dokumentów i artefaktów, ale także atrakcyjnym celem podróży, przyciągającym wielu mieszkańców i turystów, którzy chcą odwiedzić muzeum i podjąć naukę.

Rạp chiếu phim Lào Cai nơi trải nghiệm Điện Ảnh đỉnh cao tại cửa ngõ Tây Bắc

Kino Lao Cai – najlepsze wrażenia kinowe w północno-zachodniej części miasta

Nhà thi đấu đa năng tỉnh với hơn 3.000 chỗ ngồi ở phường Bắc Lệnh (thành phố Lào Cai) đạt tiêu chuẩn quốc gia trở thành địa điểm tổ chức các giải đấu của tỉnh và toàn quốc, sự kiện thể thao quy mô lớn.

Prowincjonalna wielofunkcyjna sala gimnastyczna w dzielnicy Bac Lenh (miasto Lao Cai) z ponad 3000 miejsc spełnia krajowe standardy i staje się miejscem organizacji turniejów prowincjonalnych i krajowych, a także dużych imprez sportowych.

Kwatera główna Bloku 7, prowincja Lão Cai.

Tòa nhà kỹ thuật cao của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai có quy mô 330 giường bệnh, với tổng mức đầu tư hơn 380 tỷ đồng.

Nowoczesny budynek Szpitala Prowincjonalnego Lao Cai dysponuje 330 łóżkami, a łączna wartość inwestycji przekracza 380 miliardów VND.

Trường Quốc tế Canada CIS – Lào Cai là trường quốc tế đầu tiên ở Việt Nam được công nhận bởi tỉnh bang Alberta, giám sát và đánh giá bởi cả Bộ Giáo dục & Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Alberta.

Kanadyjska Szkoła Międzynarodowa CIS – Lao Cai jest pierwszą międzynarodową szkołą w Wietnamie akredytowaną przez prowincję Alberta, nadzorowaną i ocenianą zarówno przez Ministerstwo Edukacji i Szkolenia Wietnamu, jak i Ministerstwo Edukacji Alberty.

Siedziba główna Departamentu Policji Prowincji Lao Cai.

Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lào Cai.

Centrum Obsługi Administracji Publicznej Prowincji Lao Cai.

Các trụ sở của tỉnh Lào Cai được quy hoạch bài bản, khang trang, không gian xanh, hiện đại.

Siedziby prowincji Lào Cai są dobrze zaplanowane, przestronne, zielone i nowoczesne.

Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, công tác quốc phòng - an ninh, đối ngoại của tỉnh đều đạt được những kết quả toàn diện. Những đổi mới mạnh mẽ trong công tác chính trị tư tưởng, tuyên truyền vận động đã tạo nên sự thống nhất cao về ý chí và hành động

Prace nad budową partii i systemu politycznego, obroną narodową i bezpieczeństwem oraz sprawami zagranicznymi prowincji przyniosły wszechstronne rezultaty. Silne innowacje w pracy politycznej i ideologicznej, propagandzie i mobilizacji stworzyły wysoką jedność woli i działania.

Tỉnh Lào Cai đã có một bước tiến dài trên mọi mặt trong hành trình hơn 30 năm tái lập tỉnh, đổi mới và phát triển. Đây cũng là chặng đường tỉnh Lào Cai đồng hành cùng công cuộc đổi mới đất nước, hòa mình vào dòng chảy chung của dân tộc

Prowincja Lào Cai poczyniła ogromne postępy we wszystkich aspektach w ciągu ponad 30 lat odbudowy, innowacji i rozwoju. To również droga prowincji Lào Cai, która towarzyszy innowacjom kraju, integrując się ze wspólnym nurtem narodu.

Công viên Nhạc Sơn vừa là công viên cây xanh lớn nhất, vừa là không gian công cộng phục vụ nhu cầu vui chơi, giải trí, tập thể dục của nhiều người dân trên địa bàn thành phố Lào Cai, được ví như “lá phổi xanh” giữa lòng thành phố.

Nhac Son Park to największy park zielony i przestrzeń publiczna, służąca rekreacji, rozrywce i potrzebom fizycznym wielu mieszkańców miasta Lao Cai. Jest uważany za „zielone płuca” serca miasta.

Tỉnh Lào Cai đã hoàn thành cơ bản việc kết nối hệ thống mạng lưới giao thông với Thủ đô Hà Nội và các tỉnh lân cận (như đường sắt, đường sông, đường bộ, đường cao tốc và đang phấn đấu hoàn thành tuyến đường hàng không dân dụng). Mạng lưới đô thị đã có sự phát triển nhanh, đến nay tỉnh Lào Cai đã có 1 đô thị loại II, 1 đô thị loại IV và 7 đô thị loại V. Kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội của tỉnh có sự phát triển vượt bậc, hệ thống đô thị được mở rộng ngày càng hiện đại - văn minh, tạo động lực mới cho sự phát triển chung của tỉnh.

Prowincja Lao Cai zasadniczo zakończyła proces łączenia sieci transportowej ze stolicą Hanoi i sąsiednimi prowincjami (takimi jak kolej, drogi wodne, drogi i autostrady, a także dąży do ukończenia tras lotnictwa cywilnego). Sieć miejska rozwija się dynamicznie – obecnie w prowincji Lao Cai znajduje się jeden obszar miejski typu II, jeden obszar miejski typu IV i siedem obszarów miejskich typu V. Infrastruktura społeczno-gospodarcza prowincji rozwinęła się w imponującym tempie, a system miejski został rozbudowany, stając się bardziej nowoczesny i cywilizowany, co stanowi nową siłę napędową dla ogólnego rozwoju prowincji.

Cụm liên trường, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai.

Grupa międzyszkolna, okręg Kim Tan, miasto Lao Cai.

Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Lào Cai đã nỗ lực, khẳng định những bước đi vững chắc để tạo nên thế và lực mới, quyết tâm xây dựng tỉnh Lào Cai xứng đáng với vị trí trung tâm kết nối vùng và cả nước.

Komitet Partii, rząd i ludzie wszystkich grup etnicznych w prowincji Lào Cai poczynili wysiłki i potwierdzili podjęcie konkretnych kroków w celu stworzenia nowej pozycji i siły, zdeterminowani, aby uczynić prowincję Lào Cai godną jej pozycji centrum łączącego region i cały kraj.

Nguyen Hai

Source: https://snv.laocai.gov.vn/tin-tuc-su-kien/lao-cai-cac-tru-so-lam-viec-truoc-ngay-sap-nhap-tinh-1337588