Le Dan – osoba, która maluje słowami

W ciągu ostatnich 20 lat pan Le Dan (70 lat) namalował setki obrazów o różnorodnej tematyce: portrety, pejzaże, 12 zwierząt zodiaku… na wielu różnych materiałach. Warto wspomnieć, że wykorzystuje litery z tytułów piosenek, imion postaci i nazw lat księżycowych, aby tworzyć kształty i pozy do każdego dzieła.

Pan Dan narysował dla autora portret złożony z liter - Zdjęcie: TRAN TUYEN

Rysowanie liter na kamieniu

W domu wypełnionym gaworzeniem dzieci w Dzielnicy 5, Dzielnicy 1, Dong Ha City, pan Dan prezentuje wiele obrazów namalowanych na kamieniu, drewnie i papierze ponad 20 lat temu. Chociaż wiele z nich rozdał, niektóre nadal przechowuje jako pamiątki. Po przedstawieniu okoliczności powstania każdego obrazu, opowiedział mi o swoich losach w rysowaniu słowami.

Przed wyzwoleniem pan Dan studiował na Wydziale Wietnamsko-Chińskim Uniwersytetu Literackiego w Hue (dawniej). Z powodu ówczesnych okoliczności, szkoła została po pewnym czasie rozwiązana, więc Dan nie ukończył studiów. Po 1975 roku pracował jako mechanik rowerowy, aby zarobić na życie i opiekować się starszą matką w mieście Dong Ha. Do 2000 roku jego stan zdrowia się pogorszył, więc zrezygnował z zawodu mechanika rowerowego. Dzięki dobrej znajomości buddyzmu pisał artykuły do ​​gazety Giac Ngo, magazynu „Buddhist Culture Magazine” oraz wielu innych gazet i czasopism. „Podczas pracy dla gazety Giac Ngo miałem okazję zobaczyć kaligrafię artysty Chinh Van. Również w tym czasie artysta Le Vu z miasta Nha Trang w prowincji Khanh Hoa zasłynął z licznych portretów postaci historycznych i celebrytów kultury światowej , ujętych w słowa w gazecie Khanh Hoa. Wtedy wpadłem na pomysł, aby użyć słów do rysowania” – powiedział pan Dan.

Pan Dan rysuje portret znajomego, używając jego pełnego imienia i nazwiska – Zdjęcie: TRAN TUYEN

W 2002 roku rozpoczął badania i zgłębianie malarstwa słowami na kamieniach. Jego pierwszym obrazem był portret młodej kobiety, namalowany na kamykach literami z utworu „Diem Xua”. Od tamtej pory poszukiwał kamyków o pięknych kształtach, a następnie wracał do domu, by pilnie rysować litery i tworzyć kształty do obrazów. Do malowania portretów pięknych młodych kobiet lub wizerunków swojej matki wykorzystywał głównie tytuły nieśmiertelnych pieśni utalentowanego muzyka Trinh Cong Sona. „Obraz, z którego jestem najbardziej zadowolony, to portret Bodhidharmy, namalowany literami z utworu „Królestwo, do którego należy powrócić”.

„Podarowałem ten obraz mnichowi z prowincji” – powiedział pan Dan. Po krótkim czasie, jaki spędził na tej sztuce, namalował prawie 100 prac na kamieniu. Pan Dan nie skupia się na pieniądzach, ale wierzy w przeznaczenie, dlatego chętnie oddaje każdy obraz, który mu się spodoba, wraz z instrukcją, aby go starannie przechowywać, ponieważ to jego pasja.

Narysuj portret używając imienia postaci

W dniu mojego przyjazdu pan Dan pilnie rysował portret znajomego, używając jego pełnego imienia i nazwiska. Na białym papierze, starannie czarnym tuszem, tworzył miękkie, pełne gracji linie. Potrzeba było bardzo bystrego oka, aby rozpoznać litery ukryte w każdej kresce i złożyć obraz w całość. Każda litera, każda kreseczka składały się na całość.

Wtedy pan Dan zatrzymał się i powiedział mi: „Po pewnym czasie przyzwyczajania się do kamienia, zacząłem malować na drewnie i papierze. Jednak kamień i drewno nie zawsze są dostępne, poszukiwanie i wybór zajmuje dużo czasu, więc stopniowo zacząłem malować na papierze. Oprócz malowania „autoportretów” młodych dziewcząt, matek, Bodhidharmy z tytułami pieśni Trinh Cong Sona, w 2011 roku zacząłem malować 12 zwierząt zodiaku, pejzaże i portrety”.

W 12 obrazach przedstawiających zwierzęta zodiaku pan Dan używa liter roku księżycowego do „namalowania” kształtu zwierzęcia z danego roku. Na przykład, w roku Binh Than, namalował litery „Binh” i „Than”, tworząc małpę. W roku Quy Mao, namalował litery „Quy” i „Mao”, tworząc kota…

W malarstwie pejzażowym wykorzystuje również litery z tytułów piosenek, tworząc kwiaty lotosu lub martwe natury. W portretach maluje przyjaciół, krewnych lub osoby, które proszą go o namalowanie ich pełnymi imionami.

Dla pana Dana każdy obraz to relacja – zdjęcie: TRAN TUYEN

„Aby namalować piękny obraz, potrzeba pewnego talentu. Narysowanie obrazu słowami jest jeszcze trudniejsze, ponieważ trzeba naszkicować pomysł na obraz i połączyć słowa w harmonijny i sensowny sposób. Jaki jest więc najważniejszy krok w sztuce rysowania obrazu za pomocą słów, proszę pana?”, zastanawiałem się.

Pan Dan powoli odpowiedział: „Zanim narysuję postać lub portret, muszę poświęcić czas na wyobrażenie sobie i przemyślenie, jak ułożyć litery w harmonijny i rozsądny sposób, bez braku, ale i bez nadmiaru kresek, litery muszą być płynne. Obraz musi emanować duchem postaci. Dopiero gdy skończę to sobie wyobrażać w głowie, biorę pióro do ręki”.

W ostatnim czasie, wraz z rozwojem sieci społecznościowych, niektórzy ludzie poznali obrazy pana Dana i skontaktowali się z nim w sprawie rysowania portretów. Niedawno pewna kobieta z Ho Chi Minh City otrzymała od niego obraz i była bardzo podekscytowana, widząc swój portret namalowany literami.

Po tym, ta osoba, mimo że nie ustaliła ceny, zapłaciła mu z własnej inicjatywy kilka milionów dongów. Dla niego to był los. Jednak w głębi duszy pan Dan nadal żałował, ponieważ, mimo że sztuka malowania słowami istniała już od ponad 20 lat, wciąż była mało znana. Pragnął, aby pewnego dnia sztuka malowania słowami rozwinęła się i została zrozumiana przez wielu ludzi.

Tran Tuyen

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm