Niekończące się wspomnienia

Czytanie zbioru poezji „PAMIĘĆ” Nguyena Van Dunga

W latach 1992–2024 poeta Nguyen Van Dung opublikował 14 utworów literackich, w tym 2 poematy epickie, 11 zbiorów poezji i 1 zbiór esejów krytycznych. W niecałe 2 lata wydał więc całkiem pokaźną, liczącą setki stron książkę. Nie wspominając o wierszach publikowanych wspólnie z innymi autorami, w gazetach Van Nghe, Tien Phong, Tho Magazine, Cua Viet Magazine, Song Huong Magazine, Nhat Le Magazine oraz Quang Tri Newspaper, Ha Tinh Newspaper i Binh Dinh Newspaper… co świadczy o jego godnej podziwu kreatywności. Jako przewodniczący Stowarzyszenia Literatury i Sztuki prowincji Quang Tri, ma mnóstwo zajęć, ale kto wie, kiedy znajdzie czas dla swojej „muzy”?

Poeta Nguyen Van Dung wręcza książki autorowi tego artykułu - Zdjęcie: TN

Trzynasty tomik poezji Nguyena Van Dunga, zatytułowany „Mien Nho”, wydany przez wydawnictwo Thuan Hoa w czerwcu 2023 roku, liczy 254 strony i zawiera 120 wierszy. Wiersze poruszają wiele tematów: o miłości, o morzu, o rzekach, o czterech porach roku, o deszczu, o wietrze, o księżycu, o wiejskim targu, o ojczyźnie, o uczuciach konkretu i abstrakcji; tego, co widzialne i niewidzialne. Jego wiersze przesiąknięte są głębokim smutkiem, przeplatanym niekończącym się niepokojem, przepełnionym głębokimi myślami, ale ostatecznie opowiadają o nostalgii i miłości do miejsc, w których poeta żył, żyje i postawił stopę.

Bagaż każdego człowieka w ogóle, a poety Nguyena Van Dunga w szczególności, jest pełen lat. Od dzieciństwa spędzonego w kochających ramionach rodziców, aż po dorosłość, poznaliśmy niezliczoną ilość ludzi, nasze stopy przemierzyły niezliczone regiony, dzięki czemu na starość nasze serca przepełnia nostalgia, emocje przelewają się od wciąż świeżych wspomnień, które możemy nazwać krainą wspomnień.

Urodzony i wychowany w gminie Vinh Giang, bardzo blisko plaży Cua Tung. Za każdym razem, gdy poeta Nguyen Van Dung miał okazję odwiedzić swoje rodzinne miasto, mógł swobodnie nurkować pod fioletowym zachodem słońca, żałując spadających pod koniec dnia kropli słońca, czuł ogromną miłość do swojego rodzinnego miasta. W Dong Ha poeta szlochał i wysłał wiadomość: „Czy ktoś wraca do Cua Tung?/Proszę, odeślij swoją miłość i tęsknotę/Kiedy się rozstaniemy, moje serce wciąż będzie winne/Błękitnemu niebu i błękitnemu morzu z potężnymi falami” („Purpurowe popołudnie Cua Tung”). Quy Nhon to miasto prowincjonalne w prowincji Binh Dinh. Pewnego razu „dobry wiatr” przywiódł poetę na plażę Quy Nhon. Był przytłoczony rozległym białym piaskiem, czując się tak małym wobec bezkresnego morza. Żegnając się, poeta z miłością owija „samotny księżyc” i chowa go na dnie walizki, pozwalając sercu bić: „O Quy Nhon, jutro wyjeżdżam/tęsknię za czymś niemożliwym/... Ty i Quy Nhon jesteście serdeczni i serdeczni/Przychodzimy i odchodzimy, kto wie, kiedy znów się spotkamy” (Ty i Quy Nhon). Poeta ma romantyczną duszę, to pewne. Podczas podróży autor odwiedził tysiącletnią stolicę Hanoi . Pochłonięty odnajdywaniem rozmarzonych lat studenckich, które stracił na sali wykładowej, późna jesienna pogoda była wciąż chłodna, stare, omszałe ulice przeszłości miały teraz nowe szaty. Choć „nie był już młody”, wciąż oszołomiony wdzięczną urodą dziewczyny z Hanoi, spacerującej wzdłuż jeziora Hoan Kiem, poeta wykrzyknął: „Jesteś taka piękna, że ​​nie mogę chodzić/Jest coś, co sprawia, że ​​moje serce bije mocniej!”. A kiedy otrząsnął się z szoku, to urzekające piękno zatrzymało go w stolicy dłużej niż planował: „Jesteś taka piękna, że ​​wahałem się, czy iść/Hanoi nie chciało mnie pożegnać” (Przebłysk jesieni w Hanoi). Tymczasem nad Jeziorem Zachodnim poeta był oczarowany figlarną, radosną urodą młodej dziewczyny po dwudziestce: „Jej kucyk kołysał się/Jej czerwone obcasy tańczyły wdzięcznie”. I tak poeta: „Pozwól memu sercu śpiewać godzinami bez przerwy”. W chwili nieuwagi poeta szlochał : „Jezioro Zachodnie, chwila nostalgii/Żegnając ten dzień, pełen wciąż powracających uczuć” (Uczucia Jeziora Zachodniego).

Z miłością i tęsknotą za tym, co bliskie i dalekie, odwiedzane przez niego kraje pozostawiły ślad w poezji. Ho Chi Minh City, cywilizowane, nowoczesne i serdeczne, od dawna zmaga się z pandemią COVID-19, a cały kraj, w tym Quang Tri, patrzy na niego z nadzieją.

Wszyscy z zapałem modlą się o rychły powrót „Perły Dalekiego Wschodu”, a poeta nie jest wyjątkiem: „Sajgon i ja jesteśmy tak daleko/Dlaczego często śnię o Sajgonie/W nocy śpię do późna i mamroczę/Wzywam Sajgon ze łzami w poduszce/Tęsknię za tobą, zmagając się z pandemią COVID-19/Tylko ja wiem, jak ciężko jest/Dlaczego często śnię o Sajgonie” (Dlaczego często śnię o Sajgonie). Hue było niegdyś stolicą za czasów dynastii Tay Son i Nguyen, emanując romantycznym, kontemplacyjnym pięknem, tworząc tożsamość bardzo przypominającą Hue.

Ulewne deszcze i pieśni ludowe drugiego i trzeciego domu to również niezapomniane „specjały” dla turystów i tych, którzy są daleko od domu w Hue. Słynne zabytki: Cytadela Hue, Pagoda Thien Mu, Grobowiec Tu Duc, Targ Dong Ba, Most Truong Tien, Brama Ngo Mon… zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

Poeta wjechał do Hue pewnego deszczowego popołudnia, przemierzając góry Ngu Binh. Tysiące sosen milczało i pogrążało się w zamyśleniu. Most Truong Tien wciąż tętnił życiem, a kraina poezji szumiała na wietrze: „Och, Hue, tak wiele życzeń/ Zakazane Miasto czekało na mnie co godzinę/ Przechodziłem obok Ben Ngu przypadkiem/ Wydawało mi się, że ktoś śpiewał cichy wiersz” (Z Hue).

Poetycki głos Nguyena Van Dunga nie jest dramatyczny, filozoficznie głęboki, nie zagadkowy dla czytelnika. Jego poezja jest delikatna i prosta jak ziarna ryżu i ziemniaki jego ojczyzny. Wielu poetów pisze o rozległych i odległych krainach świata, aby udowodnić, że są obywatelami świata.

Poeta Nguyen Van Dung eksplorował głównie idee poetyckie w prowincji Quang Tri, ale czytając je, czuł się dziwnie bliski i ciepły. Za każdym razem, gdy wracał do swojego rodzinnego miasta nad rzeką Ben Hai, z jednej strony do dystryktu Gio Linh, z drugiej do Vinh Linh, odczuwał ukłucie bólu, wspominając czasy podziału między Północą a Południem. Tam zostawił po sobie niedokończoną miłość: „Twoje oczy są czarne, twoje usta różowe/ Nieraz zostawiając mnie zdezorientowaną/ Nie śpisz całą noc, pachnąc polami i wiatrem/ Moje serce dręczy skryte uczucie/ Czy ktokolwiek wie, że księżyc na morzu jest w półksiężycu/ Czy księżyc słabnie, czy może słabnie moja miłość?” (Ponowna wizyta nad rzeką Ben Hai).

Poeta stał późnym popołudniem na moście Chau Thi nad rzeką Sa Lung w dystrykcie Vinh Linh. Wiatr znad rzeki wiał chłodnym powietrzem. Hiacynt wodny łagodnie unosił się na falach. Dym z kuchni nadrzecznych wiosek unosił się łagodnie za bambusowymi krzakami. Serdeczne pozdrowienia znajomych unosiły się tam i z powrotem po moście.

W tej spokojnej przestrzeni, usłyszawszy głos matki kołysającej swoje dziecko do snu, poczuł smutek: „Księżyc ubywał, a potem był w pełni przez wiele pór roku/Czy nadal tęsknisz za osobą, która jest daleko/Jestem jak zagubione dziecko/Piosenka sprawia, że ​​​​żałuję miłości/Słonecznego i wietrznego nieba w Vinh Linh/Przechodzenia przez most Chau Thi, czekającego na kogoś samotnego? (Przechodzenia przez most Chau Thi)

Rzeka Hieu przepływa przez dzielnicę Cam Lo i miasto Dong Ha, a następnie wpada do morza Cua Viet, opiewanego przez wielu poetów, w tym poetę Nguyen Van Dung. W poetyckim obrazie rzeka tka kwiaty ze światła słonecznego, popołudnie jest tak realne jak sen, niezwykle urocze, a wiatr wieje melodyjną nutą, która czyni poetę jeszcze bardziej marzycielskim: „Ponieważ twoje imię jaśnieje w złotym popołudniu/ Ulica jest stara, ale ty jesteś zawsze nowy/ Niebo Hieu Giang jest pełne pochmurnych chmur/ Dzięki Hieu Giang pozostaję przy popołudniu” („Popołudnie Hieu Giang”). „Kiedy jesteśmy tutaj, ziemia jest miejscem, w którym żyjemy/ Kiedy odchodzimy, ziemia nagle staje się duszą” („Che Lan Vien”) – wiersz pełen jest filozofii życia.

Kiedy przybywamy do nowego kraju, wspominamy stary, który stał się częścią naszej duszy, ciała i krwi, z niezliczonymi, radosnymi i smutnymi wspomnieniami. Ale poeta Nguyen Van Dung, który mieszkał w mieście Dong Ha, tęsknił za nim, ponieważ tak bardzo je kochał. Kochał zimny księżyc, kochał słońce i wiatr, kochał bolesne błędy, beztroską głupotę frywolnych czasów.

Porównał Dong Ha do wiersza, w którym występują zarówno rymy parzyste, jak i wysokie, do piosenki, w której słowa są zarówno wesołe, jak i smutne, a jego serce było „pełne mieszanych uczuć” do młodego miasta na południe od historycznego mostu Hien Luong: „Jestem tak zakochany/Nie mogę być bez ciebie/Chcę choć przez sekundę przeżyć prawdziwe życie/Z Dong Ha tej nocy” (Wrażenia z Dong Ha).

Istnieje wiele innych atrakcyjnych wierszy: Miasto i ja, Noc nad morzem, Późne popołudnie roku, Nieznajomy, Kiedy poeta kocha, Czekając na pociąg, Czemu się nie ożenisz, Targ wiejski, Wciąż jestem ci winien, Ulica jest pusta, Niewysłane wiersze miłosne... Motywacją poety Nguyen Van Dunga do pisania wierszy było to, że „Charakter miłości” skłonił go do napisania: „Przeszedłem przez stok życia/Kochałem cię namiętniej niż kiedy byłem młody” (Pełen uczuć).

Lektura tomiku poezji „Pamięć” sprawia, że ​​bardziej kochamy życie, kochamy naszą ojczyznę, kochamy szczęśliwe i smutne wspomnienia, kochamy znajome twarze, kochamy regiony, w których byliśmy, mimo że wszystkie one pozostają jedynie w naszej pamięci.

Nguyen Xuan Sang

Źródło: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm