Wydaje się, że to było wczoraj, a już jest koniec roku!

W Sajgonie w ostatnich dniach roku panuje chłodna, rześka pogoda. Od dawna miasto nie miało tak wyjątkowej zimy z tak przyjemną pogodą. Jest to zrozumiałe ze względu na wpływ układów niskiego ciśnienia i burz. Zmienna pogoda oznacza również, że osoby starsze i dzieci są nieuchronnie dotknięte nagłymi zmianami temperatury.

Gdy rok dobiega końca, wszyscy są zajęci przygotowaniami do powitania nowego roku, a we mnie – osobie daleko od domu – narasta nagła tęsknota za grudniem. Nadchodzi grudzień, zwiastując koniec starego roku i początek stycznia nowego. Grudzień odchodzi w przeszłość, ustępując miejsca kolejnemu cyklowi trzystu sześćdziesięciu pięciu dni, po których rozpoczynamy kolejną podróż, która wydaje się długa, a jednak jest bardzo krótka: życie!

Tego grudnia pogoda była nietypowa – przelotne deszcze padały każdego ranka i popołudnia, wprawiając wielu ludzi w osłupienie. Pod koniec roku powodzie siały spustoszenie w regionach północnym i centralnym, powodując ogromne cierpienie. Każdego roku mieszkańcy regionów północnych i centralnych myśleli, że w ostatnich dniach roku w końcu odnajdą spokój, żywiąc nadzieję na lepszy nowy rok, ale burze wciąż ich nękały, szczególnie na południu, gdzie nawiedziła burza niespotykana od dawna.

Gdy rok dobiega końca i zbliża się Tet (Księżycowy Nowy Rok), dworce kolejowe i porty tętnią życiem, ludzie przyjeżdżają i wyjeżdżają, szukając biletu powrotnego do domu na święta. Dla tych, którzy pracują daleko od domu, powrót raz w roku, a nawet co kilka lat, to widok znajomy. Ich rodzinne miasto może być prostym domem, małym, skąpanym w słońcu podwórkiem, wyschniętą rzeką, jałowym skrawkiem ziemi lub opustoszałą ulicą w burzliwe, deszczowe dni. Muszą jednak wrócić, aby poczuć zapach swojej ojczyzny – zapach, który tylko mieszkańcy wsi mogą naprawdę poczuć i poczuć.

Po obchodach Zachodniego Nowego Roku, a następnie Księżycowego Nowego Roku, ta pora roku często wywołuje poczucie nostalgii u tych, którzy ze względu na okoliczności przez wiele lat przebywali z dala od swojego rodzinnego miasta i nie mają już miejsca, do którego mogliby wrócić w swoje rodzinne strony.

Moje rodzinne miasto to miejsce, gdzie palmy kokosowe kołyszą się na przenikliwych północnych wiatrach morza pod koniec roku, gdzie rybacy wpatrują się w niebo i morze, „przewidując pogodę na następne 24 godziny”, zanim wypłyną w morze – pływająca wioska rybacka dryfująca z przypływami i odpływami. Moje rodzinne miasto, jak Sajgon, ma tylko dwie pory roku: deszczową i słoneczną, krainę hojnie obdarzoną przez naturę obfitością słońca, wiatru i morskiego piasku. Ludzie są łagodni jak piasek, uczciwi jak tylko mogą; jeśli są zbyt biedni, skarżą się niebiosom; jeśli są źli, potrafią tylko tupać nogami i lamentować, patrząc w niebo…

Bezmyślnie rozmyślam o końcu roku, a potem smucę się z powodu końca życia. Życie, jeśli się nad tym dobrze zastanowić, ma wiele zakończeń: koniec roku, koniec drogi, koniec rzeki, koniec życia… I gdyby trzeba było wybrać jedno z tych zakończeń, ludzie zawsze unikaliby… końca życia. Ale nawet jeśli go unikają, pewnego dnia, czy to blisko, czy daleko, nadejdzie. Gdyby tylko koniec życia prowadził do nowego życia, tak jak koniec roku prowadzi do nowego roku, jakże byłoby to cudowne! Ludzie z natury są „przywiązani do życia i boją się śmierci”, ale stworzenie jest sprawiedliwe; gdyby ludzie byli nieśmiertelni, kto wie, może byłaby to katastrofa dla ludzkości?

Gdy rok dobiega końca, drzewa rosnące wzdłuż ulic zaczynają gubić liście. Niebo wydaje się jeszcze bardziej niebieskie, chmury jeszcze bielsze, tylko żółte liście nie żółkną ani trochę. Sajgon to zatłoczone miasto, a wokół ludzie wędrują, robią zakupy, pakują walizki, by przywieźć kilka prezentów dla swoich przodków w rodzinnych stronach. Pod koniec roku ludzie podsumowują swoje osiągnięcia, zyski i straty, a niewielu podsumowuje swój wiek, ponieważ dodanie kolejnego roku oznacza kolejny krok w życiu. Wiedząc o tym, ludzie wciąż z radością witają nowy rok. Co do mnie, pod koniec roku nie wiem, czy cieszyć się, czy smucić, że nadszedł kolejny rok mojego życia.

Komentarz (0)