Nadszedł sezon wiatrów północnych.

Gdy pierwszy północny wiatr tego sezonu delikatnie muska powierzchnię rzeki, Delta Mekongu budzi się do życia w chłodnej pogodzie. Pośród rozległych wód leniwie unoszą się smużki dymu z wiejskich kuchni, mieszając się z głosem śpiewającego tradycyjną pieśń ludową „Zielony liść betelu”. Pieśń ta przywołuje obraz kobiety z Południowego Wietnamu – lojalnej, niezłomnej, pracowitej i wytrwałej, ucieleśniającej duszę południowej wsi.

Powrót

Wróciłem nad rzekę Tien akurat wtedy, gdy zaczynał wiać północny wiatr. Wczesnym rankiem brzegi kanału spowijała cienka mgła, a z dachów unosiły się strzępy dymu. Ciocia Bay rozpalała ogień w kominku, którego czerwone płomienie migotały na wietrze. Uśmiechnęła się delikatnie i powiedziała: „W tym roku północny wiatr przyszedł wcześnie, moje dziecko. Jestem pewna, że ​​te zbiory ryżu będą obfite, a melony przy wale wkrótce zaczną owocować”. Siedziałem przy piecu opalanym słomą, leniwie obserwując dym unoszący się w powietrzu. Na zewnątrz pochylały się palmy kokosowe, a wiatr szumiał w bananowym gaju. W chłodzie wczesnej pory roku powracały stare wspomnienia: radosne dni osuszania stawów, aromatyczny zapach dymu ze słomy i zapach świeżo zebranego ryżu.

Ryby wężogłowe podążają za wodami powodziowymi w kierunku pól ryżowych. Zdjęcie: THIEU PHUC

Około dziesiątego miesiąca księżycowego każdego roku północny wiatr niesie zimne powietrze z północy na południe, sygnalizując zmianę pór roku. Sezon północnych wiatrów to również czas zbiorów pływającego ryżu, osuszania stawów, tłuczenia spłaszczonego ryżu i wesel. Na polach ryżowych ryby żmijogłowowate i tilapia, niesione przez cofającą się wodę, są pulchne i mięsiste.

Wśród słońca i wiatru regionu przygranicznego, przewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Vinh Xuong, Bui Thai Hoang, powiedział: „Vinh Xuong zajmuje szczególną pozycję w rozwoju handlu przygranicznego i ochronie suwerenności narodowej. Władze lokalne i mieszkańcy dążą do przekształcenia tego górnego regionu przygranicznego w dynamiczny obszar rozwoju, przekształcając wady w zalety, aby połączyć Deltę Mekongu z Kambodżą i Wielkim Subregionem Mekongu”. W ciągu ostatnich lat, dzięki wspólnym wysiłkom całego systemu politycznego , Vinh Xuong zmienia się z dnia na dzień. Infrastruktura transportowa i produkcyjna są stopniowo ulepszane, a życie mieszkańców ulega znacznej poprawie. Wola Partii i aspiracje mieszkańców splatają się, przekształcając ten region przygraniczny w nowy biegun wzrostu prowincji.

Opuszczając biuro Komitetu Partii gminy, poszedłem wzdłuż rzeki Tien, aby odwiedzić wujka Nam Hoanha. Tego popołudnia zaprosił mnie na pola ryżowe. Droga gruntowa wiła się wzdłuż brzegu kanału, trawa kołysała się na popołudniowym wietrze. Pola przed nami rozciągały się bez końca. Na obszarach za wałami ryż był młody, słodko pachnący. Wujek Nam uśmiechnął się życzliwie: „W dawnych czasach, gdy wiał północny wiatr, wszyscy spieszyli się, aby opróżnić stawy, żeby złowić ryby na Tet. Wtedy to była taka frajda; było dużo błota, ale nikt się tym nie przejmował, a śmiech rozbrzmiewał po całej wiosce”.

Piosenka „Zielony liść betelu”

Wieczorem pani Bay Tiet usiadła nad brzegiem wody, rozczesując włosy i uśmiechając się: „Każdego wieczoru, gdy wieje północny wiatr, jeśli nie śpiewam, czuję tęsknotę za ojczyzną. Śpiewam, by ulżyć ciężarom życia”. Potem zaczęła cicho: „Kochamy się, rozłupując orzech betelu na pół. Pojedynczy zielony liść betelu symbolizuje naszą przeznaczoną miłość. Każdego wieczoru, po zamknięciu targu, wciąż pielęgnuję wspomnienie mojej dawnej miłości…”. Jej śpiew unosił się na wietrze, zlewając się z szumem wody uderzającej o brzeg. Pani Bay przestała śpiewać, wzięła łyk herbaty i wyszeptała: „Kobieta z delty Mekongu, kiedy kogoś kocha, kocha go szczerze. Taka miłość jest jak zielony liść betelu; im więcej żujesz, tym ostrzejszy, silniejszy, tym trudniej o nim zapomnieć”.

Siedząc w tym otoczeniu, czułam wiatr szeleszczący w jej włosach i serce mi zamarło. Jej śpiew ukazywał nie tylko smutną historię miłosną, ale także niezachwianą lojalność i odporność kobiet z regionu nadrzecznego – kobiet, które zawsze umiały czekać, być cierpliwe i zachować swoje delikatne piękno w życiu pełnym zmian. „Życie kobiet w naszej wiosce jest ciężkie, ale nie narzekamy. Dopóki żyjemy, będziemy kochać i troszczyć się o naszych mężów, dzieci i sąsiadów” – zwierzała się ciocia Bay.

To proste powiedzenie streszcza głęboką filozofię życia. Ich miłość nie jest hałaśliwa ani chełpliwa, lecz cicho płynie jak rzeki Tien i Hau, przenikając każdy posiłek, każde ognisko domowe, każdą kołysankę. Kobiety w delcie Mekongu są jak kwiaty lotosu rosnące w błocie, jak hiacynty wodne dryfujące po rozległej rzece – pozornie kruche, a jednak obdarzone niezwykłą witalnością. Znoszą trudy deszczu i słońca, zachowując jednocześnie łagodne piękno, lojalność i współczucie, tak jak rzeki ich ojczyzny. Są korzeniami prawdziwej miłości, lojalności i piękna pośród życia pełnego ciągłych zmian.

Serca znów się rozgrzały.

Gdy zapadła noc, cała wioska skąpana była w delikatnym, żółtym świetle latarni ulicznych. Woda w rzece odbijała sierp księżyca. Siedziałem nad brzegiem rzeki, wsłuchując się w szum północnego wiatru, szumiącego przez strzechę niczym stara kołysanka. Szybko zanotowałem w notesie: „Vinh Xuong powraca w porze wiatru północnego; ziemia i niebo są chłodne, ale serca ludzi pozostają ciepłe”.

Niebo stopniowo się rozjaśniało. Zostawiłem Vinh Xuong w delikatnym północnym wietrze. Rzeka Tien lśniła w porannym słońcu, łodzie i kajaki sunęły w dół rzeki, ich silniki ryczały, a śmiech rozbrzmiewał echem. Spojrzałem w tył na cofające się brzegi rzeki, dostrzegając sylwetkę Ciotki Bay pochylonej nad ogniem, a wujek Nam Hoanh rozpalał dym z płonących pól. Melodia „Zielonych liści betelu” wciąż niosła się między dwoma brzegami rzeki.

Vinh Xuong żegna się z wiatrem, dymem palonej słomy, z szczerymi uśmiechami, ciepłymi jak wiejskie palenisko. Nagle zrozumiałem, że miłość mieszkańców Vinh Xuong nie jest hałaśliwa ani pretensjonalna, lecz zaskakująco hojna, wspaniałomyślna i lojalna. Są biedni, ale nie skąpi, pracowici, ale nie narzekający, żyjąc uczciwie jak rzeki Tien i Hau, kochając innych jak siebie samych. Północny wiatr nie tylko zwiastuje nowe żniwa, ale także przypomina ludziom, że pośród zgiełku życia wciąż istnieją serca, które potrafią się nawzajem ogrzewać, jak ogień w słomianym palenisku ciotek i matek, jak pieśń „Zielone liście betelu”, wciąż rozbrzmiewająca w długiej nocy.

Żegnaj Vinh Xuong, górny region, gdzie Mekong wpływa do Wietnamu. Niosę ze sobą łagodny północny wiatr oraz prostą serdeczność i życzliwość miejscowej ludności i urzędników. W tym miejscu każdy centymetr ziemi, każdy brzeg kanału, każdy dom przesiąknięty jest potem i oddaniem mieszkańców pogranicza. Wierzę, że pewnego dnia Vinh Xuong stanie się centrum rozwoju prowincji, spełniając aspiracje tych, którzy niestrudzenie dbają o zieleń i spokój tego górnego regionu.

MINH HIEN

Źródło: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html