Ile zarabia tłumacz języka angielskiego?

Biorąc pod uwagę tendencje globalizacji i rosnące znaczenie języków obcych, zawód tłumacza języka angielskiego staje się coraz częściej wybierany przez wielu studentów.

Aby dowiedzieć się, czy zarobki tłumacza języka angielskiego są rzeczywiście tak wysokie, jak głoszą plotki, przyjrzyjmy się temu bliżej w poniższym artykule.

Zawód tłumacza języka angielskiego oferuje świetne możliwości zatrudnienia. (Grafika ilustracyjna)

Wynagrodzenie tłumacza

Tłumacze języka angielskiego to profesjonaliści, którzy tłumaczą teksty pisane lub mówione z dowolnego języka na angielski i odwrotnie. Pomaga to osobom posługującym się dwoma różnymi językami lepiej się rozumieć.

Aby osiągnąć sukces w tej pracy, tłumacze ustni muszą biegle posługiwać się zarówno językiem źródłowym, jak i docelowym. Muszą również posiadać kilka podstawowych umiejętności tłumaczeniowych.

Jak wynika z artykułu udostępnionego na stronie TopCV, porównując średnie wynagrodzenie pracowników w Wietnamie, obecne wynagrodzenie tłumacza wynosi od 15 do 20 milionów VND miesięcznie.

Dla niedawnych absolwentów z niewielkim doświadczeniem, praca w małych firmach zazwyczaj oferuje wynagrodzenie w wysokości od 10 do 12 milionów VND miesięcznie. Następnie, w zależności od umiejętności, wynagrodzenie to będzie stopniowo zwiększane.

W przypadku osób z wieloletnim doświadczeniem w roli tłumacza, średnie wynagrodzenie może sięgać 1 miliarda VND rocznie (według statystyk Ziprecruiter).

Do której szkoły powinienem się zapisać, jeśli chcę zostać tłumaczem?

Obecnie w Wietnamie nie ma specjalistycznych programów kształcenia dla tłumaczy ustnych i pisemnych języka angielskiego, a żadna uczelnia nie organizuje osobnych egzaminów wstępnych na ten kierunek. Dlatego też można aplikować jedynie na studia z języka angielskiego, a następnie zdobywać dodatkowe umiejętności i wiedzę w zakresie tłumaczeń ustnych.

Poniżej znajdują się informacje dotyczące rekrutacji na niektóre najlepsze uniwersytety oferujące programy nauczania języka angielskiego.

Uniwersytet Języków Obcych (Narodowy Uniwersytet Wietnamski w Hanoi ) jest jedną z uczelni o najwyższych wynikach rekrutacji na kierunki anglistyka w kraju. W 2023 roku, przy założeniu, że podstawą przyjęcia na studia były wyniki egzaminów maturalnych, próg punktowy dla kierunku anglistyka wynosił 35,55, biorąc pod uwagę trzy kombinacje przedmiotów: D01, D78 i D90.

Szacunkowa wysokość czesnego za kierunek język angielski wynosi 35 000 000 VND za rok akademicki i pozostaje niezmienna z roku na rok.

W 2021 roku Uniwersytet Handlu Zagranicznego ustalił próg punktowy dla kierunku filologia angielska na 37,55 punktów. W 2022 roku próg punktowy dla tego kierunku wynosił 36,4 punktu. W 2023 roku uniwersytet ponownie ustalił próg punktowy dla kierunku filologia angielska o prawie 9 punktów niższy niż w roku poprzednim (27,5 punktu).

Uniwersytet Handlu Zagranicznego stosuje tylko jedną kombinację przedmiotów w procesie rekrutacji: D01.

Uniwersytet Języków Obcych (Uniwersytet Hue ) oferuje naukę języka angielskiego w pięciu głównych specjalizacjach: angielski w interpretacji, angielski w tłumaczeniu, angielski w literaturze, angielski w turystyce i angielski w nauczaniu w szkole podstawowej.

W 2023 roku na tym kierunku rozpatrywane były aplikacje na podstawie trzech kombinacji przedmiotów: D01, D14 i D15, z minimalnym wynikiem kwalifikacyjnym wynoszącym 19,5 punktów.

Czesne za kierunek język angielski ma wynieść około 14 100 000 VND za rok akademicki na studenta, przy czym wzrost nie powinien wynieść więcej niż 20% w porównaniu z rokiem poprzednim.

Uniwersytet Języków Obcych (Uniwersytet Da Nang) ustala próg punktowy dla egzaminu maturalnego opartego na wynikach na poziomie 23,22 punktów, z czterema kombinacjami przedmiotów: D01, A01, D96 i D78. Próg punktowy dla metody opartej na transkrypcie akademickim jest wyższy i wynosi 26,79 punktów.

W 2023 roku Uniwersytet Języków Obcych w Ho Chi Minh City – Technologie Informacyjne ustalił próg punktowy dla kierunku język angielski na poziomie 21,5 punktów (wynik z języka angielskiego pomnożony przez współczynnik 2), z czterema kombinacjami przedmiotów do przyjęcia: A01; D01; D14; D15.

Oprócz wyników egzaminów końcowych szkoły średniej, przy przyjęciu na studia brane są pod uwagę również wyniki egzaminów ze szkoły średniej oraz wyniki testu predyspozycji przeprowadzanego przez Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Ho Chi Minh City.

Nawet jeśli studiujesz zupełnie inny kierunek, niezwiązany z językiem angielskim, nadal możesz pracować jako tłumacz języka angielskiego. Po ukończeniu studiów musisz jednak ukończyć krótkoterminowe kursy tłumaczeniowe w renomowanych ośrodkach kształcenia tłumaczy.

Tuyet Anh (opracowanie)

Źródło: https://vtc.vn/muc-luong-cua-nghe-thong-dich-vien-tieng-anh-co-cao-ar831742.html