Sektor biblioteczny w Ho Chi Minh City poszukuje drogi do transformacji cyfrowej.

Transformacja cyfrowa otwiera możliwości tworzenia inteligentnych i cyfrowych bibliotek, ale stawia też przed wietnamskim sektorem wydawniczym wyzwania związane z infrastrukturą, danymi, prawami autorskimi i zasobami ludzkimi.

Konferencja naukowa „Transformacja cyfrowa bibliotek: wyzwania i szanse” odbyła się na Uniwersytecie Kultury w Ho Chi Minh. Zdjęcie: ViLib .

30 maja Uniwersytet Kultury w Ho Chi Minh, we współpracy ze spółką akcyjną Wietnamskiej Biblioteki Cyfrowej, zorganizował konferencję naukową pt. „Cyfrowa transformacja bibliotek: wyzwania i szanse”.

Eksperci na konferencji argumentowali, że w erze cyfrowej biblioteki nie są już tylko miejscami przechowywania dokumentów. Biblioteki stopniowo ewoluują w kierunku bibliotek inteligentnych, bibliotek cyfrowych, zdolnych do organizowania, zarządzania i wykorzystywania zasobów informacyjnych w środowisku cyfrowym.

Bibliotekę trzeba przenieść.

Dr Thai Thu Hoai, zastępca kierownika Katedry Bibliotekoznawstwa i Studiów Wydawniczych na Uniwersytecie Kultury w Ho Chi Minh, uważa, że ​​transformacja cyfrowa stała się nieuniknionym trendem rozwojowym, wywierającym silny wpływ na wiele dziedzin życia gospodarczego , kulturalnego, edukacyjnego i społecznego.

Według niej, w Wietnamie transformacja cyfrowa jest nie tylko wymogiem procesu modernizacji kraju, ale także siłą napędową wzrostu, innowacji i zwiększania konkurencyjności kraju. W tym kontekście sektor biblioteczny stoi przed potrzebą kompleksowej innowacji w myśleniu zarządczym, modelach organizacyjnych oraz metodach dostarczania informacji i usług bibliotecznych.

„Podczas gdy biblioteki były wcześniej postrzegane przede wszystkim jako instytucje zajmujące się przechowywaniem i rozpowszechnianiem tradycyjnych dokumentów, teraz należy je przekształcić w ważną część krajowej infrastruktury wiedzy cyfrowej, odgrywając rolę w łączeniu, organizowaniu, udostępnianiu i rozpowszechnianiu wiedzy w środowisku cyfrowym” – powiedział dr Hoai.

Przemówienie otwierające wygłosił dr Thai Thu Hoai, zastępca kierownika Katedry Biblioteki i Wydawnictw Uniwersytetu Kultury w Ho Chi Minh. Zdjęcie: Kim Ngan .

Zdaniem ekspertów, transformacja cyfrowa w bibliotekach to nie tylko digitalizacja dokumentów czy inwestowanie w bardziej zaawansowany technologicznie sprzęt. Proces ten obejmuje innowacje w modelach zarządzania, metodach świadczenia usług, mechanizmach udostępniania danych oraz możliwości organizowania i wykorzystywania wiedzy.

Docent dr Nguyen The Dung z Uniwersytetu Kultury w Ho Chi Minh uważa, że ​​rozwój bibliotek cyfrowych stanowi szansę na poprawę dostępu do wiedzy, promowanie uczenia się przez całe życie i likwidację wykluczenia cyfrowego.

„Tworzenie biblioteki cyfrowej to nie tylko digitalizacja dokumentów czy inwestowanie w technologię, ale raczej kompleksowy proces innowacji w zarządzaniu, organizacji zasobów informacyjnych i metodach obsługi użytkowników biblioteki” – powiedział pan Dung.

Twierdził, że efektywność bibliotek cyfrowych nie zależy wyłącznie od wielkości każdej pojedynczej biblioteki, ale przede wszystkim od zdolności do współpracy, łączenia się i udostępniania danych między różnymi jednostkami. Wdrożone synchronicznie pod względem instytucji, technologii, danych, zasobów ludzkich i modeli usług, biblioteki cyfrowe mogą stać się ważną siłą napędową rozwoju kultury czytelnictwa i budowania społeczeństwa uczącego się.

Eksperci zwrócili jednak uwagę na liczne wyzwania w procesie cyfrowej transformacji bibliotek. Należą do nich niespójna infrastruktura technologiczna, rozproszone dane, brak mechanizmów interoperacyjności, problemy z prawami autorskimi oraz ograniczenia w zakresie możliwości informatycznych personelu bibliotecznego.

Docent dr Nguyen The Dung z Uniwersytetu Kultury w Ho Chi Minh analizuje znaczenie transformacji cyfrowej w sektorze bibliotecznym. Zdjęcie: Huong Tran .

Znajdź model wspólnej biblioteki cyfrowej.

Jednym z tematów, który przyciągnął uwagę podczas warsztatów, była propozycja zbudowania modelu współdzielonej biblioteki cyfrowej na skalę krajową. Według pana Nguyena Anh Dunga, założyciela i prezesa Wietnamskiej Biblioteki Cyfrowej (ViLIB), głównym wąskim gardłem w sektorze bibliotecznym nie jest obecnie brak zasobów, lecz ich fragmentacja i brak skutecznego mechanizmu interoperacyjności.

„Jeśli Wietnam chce zbudować społeczeństwo uczące się w erze cyfrowej, musimy pomyśleć o wspólnej infrastrukturze wiedzy cyfrowej na skalę ogólnokrajową” – powiedział pan Dung.

Zgodnie z zapowiedzią ViLIB ma być wspólną platformą biblioteki cyfrowej, dostępną zarówno za pośrednictwem aplikacji, jak i witryny internetowej, łączącą lokalne biblioteki, wydawców, instytuty badawcze i placówki edukacyjne w ramach ujednoliconego systemu.

Model ten nie zastępuje funkcji podstawowej biblioteki ani wydawcy, lecz zapewnia infrastrukturę technologiczną, dzięki której jednostki mogą zarządzać zasobami, kontrolować dostęp, identyfikować zasoby i organizować legalne korzystanie z zasobów cyfrowych. Oczekuje się, że utworzenie wspólnej platformy pomoże ograniczyć sytuacje, w których każda biblioteka inwestuje we własną infrastrukturę, która jest kosztowna i nie zapewnia interoperacyjności.

Pan Nguyen Anh Dung, założyciel i prezes Wietnamskiej Biblioteki Cyfrowej (ViLIB), opowiada o modelu ogólnokrajowej, współdzielonej biblioteki cyfrowej. Zdjęcie: ViLib .

Z perspektywy bibliotek publicznych, pan Vinh Quoc Bao, zastępca dyrektora Biblioteki Nauk Powszechnych w Ho Chi Minh, uważa, że ​​w kontekście dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego w Ho Chi Minh przyspieszenie transformacji cyfrowej jest nieuniknioną koniecznością.

Według pana Bao, Biblioteka Nauki Ogólnej w Ho Chi Minh powinna pełnić rolę biblioteki centralnej, zarządzając, wspierając i świadcząc usługi systemowi bibliotecznemu na poziomie okręgu i gminy. Proponowany model to „scentralizowana infrastruktura, zdecentralizowane usługi”, w którym infrastruktura techniczna i dane są scentralizowane, a usługi są dostarczane bezpośrednio do społeczności.

Biblioteki okręgowe i gminne mogą funkcjonować jako „inteligentne filie” wyposażone w urządzenia do wyszukiwania, łączność internetową, możliwość odczytywania dokumentów cyfrowych na miejscu oraz szkolenia z zakresu umiejętności cyfrowych dla mieszkańców.

„Biblioteki publiczne istnieją nie dzięki swoim księgozbiorom czy infrastrukturze technologicznej, ale dzięki społecznościom. Kiedy transformacja cyfrowa naprawdę postawi społeczność w centrum, a nie technologię, nowa biblioteka publiczna w Ho Chi Minh stanie się jedną z najpotężniejszych i najbardziej cenionych instytucji naukowych w mieście” – analizuje pan Bao.

Eksperci są zgodni, że cyfrowa transformacja bibliotek to długi proces wymagający koordynacji między agencjami zarządzającymi, systemami bibliotecznymi, wydawcami, firmami technologicznymi i społecznością użytkowników. Po usunięciu barier związanych z infrastrukturą, danymi, prawami autorskimi i zasobami ludzkimi, biblioteki cyfrowe mogą stać się ważną częścią krajowej infrastruktury wiedzy.

Źródło: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html